DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
Немец | Инглиз |
---|---|
antigen | antigen |
pcr | pcr |
nachweis | proof |
oder | or |
test | test |
negativen | negative |
stunden | hours |
digitaler | a |
DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
Немец | Инглиз |
---|---|
schutz | protection |
risiken | risk |
reduzieren | reduce |
konto | account |
hebel | leverage |
zu | to |
und | and |
sie | zero |
ihr | your |
wir | our |
den | the |
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
Немец | Инглиз |
---|---|
negativen | negative |
bewertungen | reviews |
ziel | target |
seo | seo |
taktiken | tactics |
ein | a |
von | of |
geworden | have |
DE Bestätigen Sie die Gehaltsvorstellungen der KandidatInnen, bevor Sie im Prozess weitergehen, um Enttäuschungen zu vermeiden. Solche negativen Erfahrungen könnten in einem negativen Gesamteindruck von Ihrem Unternehmen resultieren.
EN Confirm salary expectations of candidates before moving them forward to avoid disappointments that can lead to a negative impression of your company.
Немец | Инглиз |
---|---|
kandidatinnen | candidates |
unternehmen | company |
vermeiden | avoid |
bestätigen | confirm |
könnten | that |
zu | to |
DE Bestätigen Sie die Gehaltsvorstellungen der KandidatInnen, bevor Sie im Prozess weitergehen, um Enttäuschungen zu vermeiden. Solche negativen Erfahrungen könnten in einem negativen Gesamteindruck von Ihrem Unternehmen resultieren.
EN Confirm salary expectations of candidates before moving them forward to avoid disappointments that can lead to a negative impression of your company.
Немец | Инглиз |
---|---|
kandidatinnen | candidates |
unternehmen | company |
vermeiden | avoid |
bestätigen | confirm |
könnten | that |
zu | to |
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.
EN You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
Немец | Инглиз |
---|---|
leisten | afford |
systeme | systems |
ignorieren | ignore |
auswirkungen | impact |
zu | to |
und | and |
von | of |
ihnen | the |
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
Немец | Инглиз |
---|---|
sieht | looks |
schlecht | bad |
eindruck | impression |
erstklassig | top-notch |
es | it |
hinterlassen | leave |
oder | or |
wenn | if |
produkte | products |
sind | are |
service | services |
einen | a |
DE der Verbraucher würden eine Marke nach einer negativen Social-Media-Interaktion boykottieren.
EN of consumers would boycott a brand after a negative social interaction.
Немец | Инглиз |
---|---|
verbraucher | consumers |
würden | would |
marke | brand |
negativen | negative |
social | social |
interaktion | interaction |
der | of |
nach | after |
DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions
Немец | Инглиз |
---|---|
erwähnungen | mentions |
höchsten | highest |
auch | also |
nicht | not |
sind | are |
nur | only |
sondern | but |
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
Немец | Инглиз |
---|---|
einblicke | insight |
positiven | positive |
gefühle | feelings |
marke | brand |
assoziieren | associate |
aufmerksamkeit | attention |
in | into |
spezifischen | the |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
merkmale | traits |
DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln
EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
Немец | Инглиз |
---|---|
sozialen | social |
erwähnungen | mentions |
positiven | positive |
ermitteln | find |
wir | we |
zu | to |
daten | data |
und | and |
DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.
EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost
Немец | Инглиз |
---|---|
risiko | risk |
feedbacks | feedback |
den | the |
gegen | of |
DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
Немец | Инглиз |
---|---|
bewerte | assess |
potenzielle | potential |
analysiere | analyze |
einfluss | impact |
rankings | rankings |
website | websites |
backlink | backlink |
profil | profile |
markern | markers |
erhalte | get |
basis | based |
und | and |
von | of |
DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
Немец | Инглиз |
---|---|
direkte | direct |
earned | earned |
media | media |
inhalte | content |
industrie | industry |
bewerben | promote |
einen | an |
oder | or |
negativen | negative |
keine | cannot |
dürfen | that |
konkurrenten | competitors |
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie sie Arbeiten von 100 Einsendern ankaufen wollen, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced more details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
Немец | Инглиз |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
publisher | publisher |
details | details |
veröffentlicht | announced |
entwickler | developer |
designer | designer |
arbeiten | work |
wollen | will |
und | and |
hat | has |
weitere | to |
von | of |
DE Die Kampinos-Zone ist ein einzigartiger Ort, da sie nur 60 km vom Zentrum von Warschau entfernt ist und keinerlei negativen Einfluss auf die Zivilisation hat. Rundum sehen wir nur wunderschöne Natur und genießen die Stille und saubere Luft. Kräne…
EN The Kampinos Zone is a unique place, because it is only 60 km from the center of Warsaw, it is completely devoid of the negative impact of civilization. All around we see only beautiful nature and enjoy the silence and clean air. Overhead, cranes…
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
Немец | Инглиз |
---|---|
kontakte | contacts |
schulen | schools |
lehrer | teachers |
erfahrungen | experiences |
kinder | children |
anderen | other |
jahren | years |
in | in |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
abgelehnt | rejected |
den | the |
sie | want |
vielen | many |
DE Die Lösung durfte keinen negativen Einfluss auf die externe Google Suche haben.
EN The integration and maintenance of the cloud search should be possible with as little effort as possible.
Немец | Инглиз |
---|---|
suche | search |
DE Wir können die negativen Auswirkungen des Internets auf die Natur nicht länger ignorieren
EN We can’t ignore the environmental toll of the Internet on the planet
Немец | Инглиз |
---|---|
internets | internet |
ignorieren | ignore |
wir | we |
des | the |
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie Arbeiten von 100 Einsendern angekauft werden, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
Немец | Инглиз |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
publisher | publisher |
details | details |
veröffentlicht | announced |
entwickler | developer |
designer | designer |
arbeiten | work |
und | and |
hat | has |
von | of |
weitere | to |
DE Die Mehrzahl der negativen Bewertungen konzentriert sich auf verschiedene versteckte Gebühren und einige unfaire und verdächtige Bankpraktiken.
EN The majority of negative reviews focus on a variety of hidden fees and some unfair and suspicious bank practices.
Немец | Инглиз |
---|---|
bewertungen | reviews |
versteckte | hidden |
gebühren | fees |
mehrzahl | majority of |
einige | some |
und | and |
verschiedene | a |
DE Die Anzahl der positiven und negativen Bewertungen ist gemischt, wobei die meisten die Plattform als ziemlich gut bewerten
EN The amount of positive and negative reviews is mixed, with more of them rating the platform rather good
Немец | Инглиз |
---|---|
anzahl | amount |
positiven | positive |
gemischt | mixed |
plattform | platform |
bewertungen | reviews |
gut | good |
ist | is |
wobei | with |
und | and |
DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
Немец | Инглиз |
---|---|
niederlassungen | branches |
call | call |
center | center |
warteschlangen | queues |
lang | long |
lösung | solve |
nimmt | takes |
kundenservice | customer service |
im | in the |
zeit | time |
qualität | quality |
in | in |
die meisten | majority |
lokalen | local |
sind | are |
oft | of |
den | the |
und | comments |
auch | to |
DE Die negativen Kommentare konzentrieren sich auf den Wechselkurs, der manchmal erheblich vom versprochenen abweicht, und auf die langsame Übertragungsgeschwindigkeit.
EN The negative comments focus on the exchange rate, which sometimes differs significantly from the promised one and also slow transfer speed.
Немец | Инглиз |
---|---|
wechselkurs | exchange rate |
erheblich | significantly |
langsame | slow |
manchmal | sometimes |
vom | from |
konzentrieren | focus |
den | the |
und | comments |
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
Немец | Инглиз |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE Wenn der Erlös missbraucht wird, kann dies zu einer negativen Reaktion der Kunden führen, die die Integrität des Produkts beeinträchtigen kann
EN If the proceeds are misused, it can cause a negative reaction from customers that could damage the integrity of the product
Немец | Инглиз |
---|---|
missbraucht | misused |
reaktion | reaction |
kunden | customers |
integrität | integrity |
beeinträchtigen | damage |
kann | can |
produkts | the product |
wenn | if |
zu | cause |
wird | the |
einer | a |
DE Um die Erderwärmung mit all ihren negativen Auswirkungen zu mindern, müssen Treibhausgasemissionen reduziert werden
EN To reduce global warming with all its negative effects, greenhouse gas emissions must be reduced
Немец | Инглиз |
---|---|
auswirkungen | effects |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
reduziert | reduced |
mit | with |
zu | to |
mindern | to reduce |
die | negative |
DE Und die Prognosen zu den negativen Auswirkungen des Klimawandels werden immer klarer
EN And projections describe ever more clearly the negative impacts that can be expected from climate change
Немец | Инглиз |
---|---|
auswirkungen | impacts |
klimawandels | climate change |
prognosen | projections |
immer | more |
und | and |
zu | change |
werden | be |
den | the |
DE Die Photographs Collection besteht aus Fotodrucken, Folien und Negativen, die praktisch alle Facetten des Campuslebens dokumentieren
EN The Photographs Collection consists of photographic prints, slides, and negatives documenting nearly all facets of campus life
Немец | Инглиз |
---|---|
collection | collection |
folien | slides |
praktisch | nearly |
facetten | facets |
dokumentieren | documenting |
alle | all |
besteht aus | consists |
und | and |
des | the |
DE Die meisten von ihnen erscheinen in einem negativen Licht, gelinde gesagt
EN Most of them appear in a quite negative light, to say the least
Немец | Инглиз |
---|---|
licht | light |
gesagt | say |
in | in |
erscheinen | appear |
DE Vorbeugen von negativen Folgen durch Ransomware in Ihrem Unternehmen
EN Stop ransomware from impacting your organization
Немец | Инглиз |
---|---|
ransomware | ransomware |
unternehmen | organization |
von | from |
in | stop |
DE Um Pflanzen effizient und effektiv produzieren zu können, muss man sie vor negativen äußeren Einflüssen schützen
EN In order for arable farming to be successful and efficient it is necessary to employ protective measures against the negative effects of external factors
Немец | Инглиз |
---|---|
um | for |
effizient | efficient |
zu | to |
und | and |
man | the |
DE Darüber hinaus sind sie leicht biologisch abbaubar und haben daher keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt
EN They are also easily biodegradable, which means they do not harm the environment
Немец | Инглиз |
---|---|
leicht | easily |
biologisch | biodegradable |
daher | also |
sind | are |
keine | not |
DE Viele Pflanzenschutzmittel wirken selektiv und schnell und haben dabei keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt
EN Many plant protection products are intended to act quickly and selectively without negatively affecting the environment
Немец | Инглиз |
---|---|
schnell | quickly |
viele | many |
wirken | are |
und | and |
auswirkungen | affecting |
DE Einer davon sind zweifellos die negativen Auswirkungen auf die Umwelt
EN One of these is the negative impact these products can have on the environment
Немец | Инглиз |
---|---|
auswirkungen | impact |
DE Wir versprechen, dass wir die negativen Auswirkungen auf den Planeten möglichst stark reduzieren werden.
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
Немец | Инглиз |
---|---|
versprechen | pledge |
auswirkungen | impact |
planeten | earth |
wir | we |
den | the |
dass | to |
DE Dies hat jedoch keine sonstigen negativen Auswirkungen für Ihre Nutzung des Service.
EN It will not have other negative consequences for your use of the Service.
Немец | Инглиз |
---|---|
auswirkungen | consequences |
negativen | negative |
sonstigen | other |
service | service |
nutzung | use |
für | for |
ihre | your |
keine | not |
DE Da wir echte Instagram-Follower für Ihr Konto verwenden, besteht kein Risiko, dass Sie gesperrt werden oder anderen negativen Handlungen ausgesetzt sind
EN Since we use real Instagram followers for your account, you are at no risk of being banned or facing other negative actions
Немец | Инглиз |
---|---|
echte | real |
risiko | risk |
gesperrt | banned |
anderen | other |
follower | followers |
ihr | your |
oder | or |
handlungen | actions |
wir | we |
konto | account |
verwenden | use |
kein | no |
da | since |
für | for |
sind | are |
DE So will das Start-Up Menschen dabei unterstützen, die negativen Folgen ihres Konsums für Klima und die Biodiversität besser einschätzen und in der Folge verringern zu können
EN In this way, the start-up wants to help people better assess and subsequently reduce the negative consequences of their consumption for the climate and biodiversity
Немец | Инглиз |
---|---|
menschen | people |
folgen | consequences |
biodiversität | biodiversity |
einschätzen | assess |
verringern | reduce |
will | wants |
so | subsequently |
besser | better |
in | in |
klima | climate |
zu | to |
dabei | for |
und | and |
DE In dieser Rolle heilst du deine Gefährten, die Verletzungen erlitten haben, mit Magie. Du absorbierst Schaden deiner Gruppenmitglieder, entfernst ihre negativen Status oder belebst gar k. o. gegangene Mitglieder wieder.
EN Healers use restorative arts to mend wounded companions. They can also help to mitigate damage, remove detrimental effects, and even bring fallen allies back to life.
Немец | Инглиз |
---|---|
schaden | damage |
wieder | back |
gar | to |
deiner | also |
die | and |
DE Das modum System und die von modum erhobenen Daten erlauben ein hohes Optimierungspotenzial von vielfältigen Lieferketten hinsichtlich Einhaltung von Vorschriften, Effizienz, Kostenreduktion, Kundenservice und negativen Umweltauswirkungen".
EN Using the data collected by modum’s services, the op-portunities for improving the supply chain in many sectors in terms of efficiency, cost reduction, environmental impact, customer service and regulatory compliance are limitless."
Немец | Инглиз |
---|---|
lieferketten | supply chain |
einhaltung | compliance |
vorschriften | terms |
vielfältigen | many |
effizienz | efficiency |
kundenservice | customer service |
daten | data |
und | and |
system | service |
von | of |
hinsichtlich | in |
die | the |
DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.
EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.
Немец | Инглиз |
---|---|
profildaten | profile data |
stimmen | votes |
positiven | positive |
durchschnittliche | average |
bewertung | rating |
beiträge | contributions |
restlichen | other |
benutzer | users |
und | and |
den | the |
anzahl | number of |
DE Primephonic weigert sich jedoch, diesen negativen Trend zu akzeptieren
EN However, Primephonic refuses to accept this negative trend
Немец | Инглиз |
---|---|
jedoch | however |
negativen | negative |
trend | trend |
akzeptieren | accept |
zu | to |
diesen | this |
DE Ein Opfer dieser Taktik erlebt in der Regel einen plötzlichen Absturz seiner Website, seine Ladegeschwindigkeit verringert sich langsam, er bekommt Besucher von üblichen Referrern oder wird mit negativen Online-Bewertungen bombardiert
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
Немец | Инглиз |
---|---|
opfer | victim |
plötzlichen | sudden |
absturz | crash |
verringert | reducing |
langsam | slowly |
besucher | visitors |
in der regel | usually |
bewertungen | reviews |
oder | or |
online | online |
negativen | negative |
website | website |
üblichen | usual |
mit | with |
er | his |
wird | the |
DE Diese negativen SEO-Angriffe können eine der folgenden Formen annehmen:
EN These negative SEO attacks can take any of the following forms:
Немец | Инглиз |
---|---|
negativen | negative |
können | can |
seo | seo |
angriffe | attacks |
folgenden | following |
formen | forms |
annehmen | take |
DE Es muss jedoch beachtet werden, dass die Chancen, unter einem tatsächlichen negativen SEO-Angriff zu leiden, minimal sind.
EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal.
Немец | Инглиз |
---|---|
chancen | chances |
tatsächlichen | actual |
leiden | suffering |
minimal | minimal |
seo | seo |
angriff | attack |
es | it |
dass | that |
jedoch | however |
sind | are |
DE Das Hinzufügen von Malware zu einer Website führt zu einem negativen Ergebnis
EN Adding malware to a site will result in a negative outcome
Немец | Инглиз |
---|---|
hinzufügen | adding |
malware | malware |
negativen | negative |
ergebnis | result |
zu | to |
website | site |
einer | a |
DE Unser CSR-Ansatz spiegelt die Tatsache wider, dass wir in der Sprachenbranche tätig sind, die normalerweise nicht mit negativen Auswirkungen auf die Umwelt oder die Menschenrechte verbunden ist.
EN Our approach to CSR reflects the fact that we operate in the language industry, a sector not usually associated with negatively impacting the environment or human rights.
Немец | Инглиз |
---|---|
spiegelt | reflects |
tatsache | fact |
normalerweise | usually |
verbunden | associated |
csr | csr |
oder | or |
menschenrechte | human rights |
ansatz | approach |
in | in |
wir | we |
nicht | not |
tätig | operate |
dass | that |
der | the |
mit | with |
DE Werden Sie aktiv und unterstützen Sie Organisationen wie Save the Med. Deren Programm, Baleares sin plástico‘, Balearen ohne Plastik, soll die negativen Auswirkungen von Kunststoff auf die Meeresökosysteme der Balearischen Inseln verringern.
EN Get active and collaborate with organisations such as Save the Med. Their program ‘Baleares sin plástico’, Balearics without plastic, is focused on reducing the negative impact of plastic on the marine ecosystems in the Balearic Islands.
Немец | Инглиз |
---|---|
aktiv | active |
organisationen | organisations |
save | save |
med | med |
programm | program |
baleares | baleares |
auswirkungen | impact |
inseln | islands |
verringern | reducing |
meeres | marine |
ökosysteme | ecosystems |
ohne | without |
kunststoff | plastic |
und | and |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү