DE Erfüllen Sie die Herausforderungen von heute mit Servicelösungen, die bereits jetzt einen Schritt weitergehen
"weitergehen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| herausforderungen | challenges |
| schritt | go |
| mit | with |
| die | and |
| bereits | that |
| von | beyond |
DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.
EN Whether it is DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work on track.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| adobe | adobe |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| wir | we |
| arbeit | work |
| sign | sign |
| für | covered |
| ob | whether |
| sich | anywhere |
DE Damit Sie zuversichtlich in die Zukunft blicken können, erstellen wir ein leistungsstarkes Kern-Framework. Aufbauend darauf entscheiden Sie dann selbst, wie es weitergehen soll.
EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kern | core |
| framework | framework |
| in | in |
| es | it |
| wir | we |
| darauf | and |
| damit | to |
| dann | the |
DE Eigentlich ist es genug, um eine Entscheidung über die Region zu treffen, der Rest wird sofort weitergehen
EN Actually, it's enough to make a decision about the region, the rest will go on instantly
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| entscheidung | decision |
| region | region |
| rest | rest |
| es | it |
| genug | enough |
| eine | a |
| zu | to |
| wird | the |
| sofort | on |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE „Aufstehen, Licht machen und so schnell wie möglich weitergehen.“
EN “Get up, find the light, and start moving forward as soon as you possibly can.”
DE „Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“
EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.
DE Oder möchten Sie noch einen Schritt weitergehen? Die HousingAnywhere API ist bereit, wenn Sie es sind.
EN Fancy something more advanced? The HousingAnywhere API is ready when you are.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| housinganywhere | housinganywhere |
| api | api |
| bereit | ready |
| ist | is |
| sind | are |
| einen | the |
| wenn | when |
DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pause | break |
| fuss | foot |
| schön | beautiful |
| stadt | city |
| tempo | pace |
| kann | can |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| eigene | your |
| eine | a |
| erkunden | explore |
| das | the |
DE Vielleicht könnt ihr sogar einen Schritt weitergehen und es mit der Ansturm-Elite-Herausforderung aufnehmen.
EN Perhaps you can step up to the challenge of Onslaught Elite as well.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| elite | elite |
| schritt | step |
| könnt | can |
| und | you |
DE Dein Shop läuft auf Magento 1 und Du bist verunsichert, wie es in Zukunft weitergehen soll? Unser Whitepaper hilft Dir, Deine offenen Fragen und Unsicherheiten zu beantworten
EN Do you operate a Magento 1 shop and are unsure about the future of the platform? Our whitepaper helps you answer any open questions and uncertainties
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| shop | shop |
| magento | magento |
| whitepaper | whitepaper |
| hilft | helps |
| unsicherheiten | uncertainties |
| offenen | open |
| fragen | questions |
| beantworten | answer |
| und | and |
| in | about |
| zu | of |
| du | you |
| bist | are |
| unser | our |
| dein | the |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das ultimative Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the ultimate driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| ultimative | ultimate |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
DE Einfach in das neue Fahrzeug anstecken und der Fahrspaß kann ungebremst weitergehen.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einfach | simply |
| kann | can |
| in | into |
| neue | new |
| und | and |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
DE Ein Rückblick auf ein Jahr des Experimentierens – was funktionierte, was nicht, und wie es weitergehen soll
EN The technology behind paywalls is changing, and so are media monetisation strategies with it
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
| es | it |
DE Sobald wir bei der Erstellung der App Probleme hatten, fanden wir gemeinsam eine schnelle Lösung, damit es gleich weitergehen konnte."
EN As soon as we encountered a blocking point while building the app, we found a quick workaround together to make it work."
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fanden | found |
| es | it |
| app | app |
| schnelle | quick |
| wir | we |
| konnte | the |
| damit | to |
| eine | a |
DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.
EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| pause | break |
| oder | or |
| la | la |
| und | and |
| um | for |
| zurück | back |
| ein | a |
DE Schreiben Sie Ihre Erfolgsgeschichte mit uns weiter. Bei Sensirion stehen Ihnen alle Türen offen. Unabhängig davon, ob Sie sich in eine neue Richtung entwickeln oder Ihren bisherigen Karriereweg weitergehen wollen.
EN Continue writing your success story with us. The opportunity is yours at Sensirion. Whether you want to move in a new direction or take the next step along your chosen career path.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| neue | new |
| karriereweg | career path |
| ob | whether |
| in | in |
| oder | or |
| erfolgsgeschichte | success |
| mit | with |
| uns | us |
| eine | a |
| sie | yours |
| wollen | want |
DE [Mehr dazu: Verbrauchertrends in Zeiten des Neubeginns: Wie soll es weitergehen?]
EN [Related read: Consumer trends during The Great Reset: how do we want to move forward?]
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| des | the |
| mehr | to |
DE Nach der Ankunft müssen Sie eine Sicherheitskontrolle passieren, bevor Sie zum Ticketschalter weitergehen können.
EN Upon arrival, be prepared for Security Check, then go directly to the Admissions Desk.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ankunft | arrival |
| bevor | to |
DE Geben Sie Avid NEXIS Speicherplatz frei, damit die Produktion weitergehen kann
EN Free up Avid NEXIS storage to keep production moving
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| speicherplatz | storage |
| frei | free |
| kann | moving |
| sie | keep |
| produktion | production |
| damit | to |
DE Über 200 kg Gepäck mitziehen, durch eisiges Wasser paddeln, unter großer Kraftanstrengung zwischen Eisbergen navigieren, immer weitergehen, Tag und Nacht – Mike vollbringt übermenschliche Anstrengungen.
EN Hauling a load of more than 200 kilos, paddling through icy waters, navigating between icebergs with great difficulty, sprinting on his bike, constantly moving ahead day and night, Mike has to call on all his resources.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wasser | waters |
| navigieren | navigating |
| großer | great |
| mike | mike |
| durch | through |
| zwischen | between |
| er | his |
| nacht | night |
| immer | constantly |
| tag | day |
| und | and |
DE Fast hundert Jahre später erzählt der griechische Regisseur Prodromos Tsinikoris, wie diese Geschichte heute weitergehen könnte
EN Almost a hundred years later, Greek director Prodromos Tsinikoris tells how this story could continue today
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fast | almost |
| später | later |
| erzählt | tells |
| griechische | greek |
| regisseur | director |
| geschichte | story |
| könnte | could |
| jahre | years |
| heute | today |
| hundert | hundred |
| wie | how |
| diese | this |
DE Durch unser umfangreiches Angebot aus zahlreichen großen, aber auch vielen kleinen Marken sind wir so erfolgreich geworden und werden diesen Weg weitergehen
EN As one of the leading e-commerce platforms, we want to play an active role in shaping this growth going forward
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | going |
| wir | we |
| auch | to |
| durch | of |
| diesen | the |
DE Neue Linsentechnologie, zwei ultrahochwertige Displays - eines für jedes Auge - adaptive IPD, hervorragender Klang, geringes Gewicht, und die Liste kann noch eine Weile weitergehen
EN New lens technology, two ultra-high-quality displays ? one for every eye ? adaptive IPD, outstanding sound, lightweight, and the list can go on for a while
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| displays | displays |
| auge | eye |
| adaptive | adaptive |
| klang | sound |
| kann | can |
| weile | while |
| und | and |
| hervorragender | quality |
| liste | list |
| für | for |
DE Bestätigen Sie die Gehaltsvorstellungen der KandidatInnen, bevor Sie im Prozess weitergehen, um Enttäuschungen zu vermeiden. Solche negativen Erfahrungen könnten in einem negativen Gesamteindruck von Ihrem Unternehmen resultieren.
EN Confirm salary expectations of candidates before moving them forward to avoid disappointments that can lead to a negative impression of your company.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kandidatinnen | candidates |
| unternehmen | company |
| vermeiden | avoid |
| bestätigen | confirm |
| könnten | that |
| zu | to |
DE Das neue Jahr steht vor der Tür und damit auch die Frage: Wie soll’s in Zukunft weitergehen, so ganz...
EN Whether a cookie banner complies with the GDPR or not is no longer a matter of interpretation. On the...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| steht | is |
| die | interpretation |
| ganz | with |
| in | on |
DE Und schon am Tag darauf sollte es weitergehen nach Cartagena mit dem Filmregisseur Alex de la Iglesia, doch ich war drauf und dran nicht zu fahren
EN The very next day I was leaving for Cartagena with film director Alex de la Iglesia, but I was at the point of not going
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| alex | alex |
| la | la |
| am | at the |
| de | de |
| ich | i |
| war | was |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | leaving |
DE Immer mehr Milliardäre investieren Kryptowährungen und dieser Trend könnte weitergehen, da die Angst vor der Inflation immer größer wird.
EN Calculating different gas prices for different resource usage may streamline the current fee structure for Ethereum, according to Buterin.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wird | the |
DE Aber wir können einen Schritt weitergehen und Smartsheet mit unserer neuen Technologie verwenden, um es für unsere Benutzer effektiver zu machen
EN But we’re able to take that one step further and use Smartsheet with our own technology and make it more effective for our users
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| technologie | technology |
| schritt | step |
| es | it |
| benutzer | users |
| aber | but |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| um | for |
| effektiver | more effective |
DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.
EN Whether it?s DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work going.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| adobe | adobe |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| wir | we |
| arbeit | work |
| sign | sign |
| für | covered |
| ob | whether |
| sich | anywhere |
| von | going |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
EN Please read and accept our general conditions and privacy policy to continue
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| akzeptiere | accept |
| agb | conditions |
| bevor | to |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Oder möchten Sie noch einen Schritt weitergehen? Die HousingAnywhere API ist bereit, wenn Sie es sind.
EN Fancy something more advanced? The HousingAnywhere API is ready when you are.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| housinganywhere | housinganywhere |
| api | api |
| bereit | ready |
| ist | is |
| sind | are |
| einen | the |
| wenn | when |
DE Moslem Shahverdi aus der Empa-Abteilung «Ingenieur-Strukturen» möchte noch einen Schritt weitergehen: Kleine, zwei bis drei Zentimeter lange Drahtstücke werden im Beton verteilt
EN Moslem Shahverdi from Empa's Structural Engineering lab would like to go one step further: Small pieces of wire, just two to three centimeters long, are distributed in the concrete
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kleine | small |
| lange | long |
| beton | concrete |
| verteilt | distributed |
| ingenieur | engineering |
| schritt | step |
| im | in the |
| drei | three |
| aus | from |
DE Durch unser umfangreiches Angebot aus zahlreichen großen, aber auch vielen kleinen Marken sind wir so erfolgreich geworden und werden diesen Weg weitergehen
EN As one of the leading e-commerce platforms, we want to play an active role in shaping this growth going forward
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | going |
| wir | we |
| auch | to |
| durch | of |
| diesen | the |
DE Einfach in das neue Fahrzeug anstecken und der Fahrspaß kann ungebremst weitergehen.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einfach | simply |
| kann | can |
| in | into |
| neue | new |
| und | and |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das ultimative Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the ultimate driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| ultimative | ultimate |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das Fahrvergnügen weitergehen.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chipbox | chipbox |
| alten | old |
| kann | can |
| neue | new |
| und | and |
| einfach | it |
| aus | from |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон