DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.
EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.
Немец | Инглиз |
---|---|
mimecast | mimecast |
nutzt | utilizes |
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
schwer | hard |
einzuschränken | limiting |
menschliche | human |
fehler | error |
bedrohungen | threats |
schützen | protect |
zu | to |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
die | the |
DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen
EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level
Немец | Инглиз |
---|---|
schwer | hard |
grand | grand |
master | master |
stufe | level |
es | it |
vorstellen | imagine |
zu | to |
können | can |
erreichen | reach |
den | the |
DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...
EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...
Немец | Инглиз |
---|---|
schwer | hard |
heutzutage | nowadays |
scheinen | seem |
alten | old |
verloren | lost |
oder | or |
zeit | time |
immer | always |
glaubst | think |
tun | do |
nicht | not |
nachdenken | to think |
zu | to |
du | you |
musst | have |
etwas | something |
wir | we |
den | the |
DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen
EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand
Немец | Инглиз |
---|---|
social | social |
media | media |
analysen | analytics |
komplex | complex |
schwer | difficult |
zu | to |
zeit | while |
und | and |
verstehen | understand |
DE Dich interessiert sicher, wie schwer es ist, für ein Keyword zu ranken. Wir geben dir für jedes Keyword einen Wert von 1 (leicht) bis 10 (schwer) an.
EN You might be interested in how hard it is to rank for a keyword. We give you a value from 1 (easy) to 10 (hard) for each keyword.
Немец | Инглиз |
---|---|
interessiert | interested |
schwer | hard |
keyword | keyword |
es | it |
leicht | easy |
wir | we |
für | for |
ist | is |
geben | give |
DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen
EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand
Немец | Инглиз |
---|---|
social | social |
media | media |
analysen | analytics |
komplex | complex |
schwer | difficult |
zu | to |
zeit | while |
und | and |
verstehen | understand |
DE Legacy-Systeme sind schwer zugänglich und schwer zu testen
EN Legacy systems are hard to access and hard to test
Немец | Инглиз |
---|---|
schwer | hard |
systeme | systems |
zu | to |
testen | test |
und | and |
sind | are |
DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
Немец | Инглиз |
---|---|
leben | lives |
schwer | hard |
buch | book |
indem | by |
leute | people |
es | it |
nicht | dont |
einen | a |
ihr | your |
wissen | know |
nennen | to call |
DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
Немец | Инглиз |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
Немец | Инглиз |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
DE Rücksichtslosen Menschen, ganz gleich wie talentiert sie auch sind, kann hingegen nur schwer Vertrauen entgegengebracht werden, da sie dazu neigen, nur zu ihrem eigenen Vorteil zu agieren.
EN Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
Немец | Инглиз |
---|---|
schwer | difficult |
vertrauen | trust |
neigen | tend |
vorteil | benefit |
menschen | people |
da | because |
zu | to |
nur | for |
sind | are |
eigenen | own |
DE Milliarden von Menschen nutzen soziale Netzwerke und sorgen so für ein riesiges Datenmeer, aus dem sich nützliche Informationen nur schwer manuell herausfiltern lassen
EN With billions of people using social and creating a vast ocean of data, it’s difficult to extract useful information manually
Немец | Инглиз |
---|---|
milliarden | billions |
menschen | people |
nützliche | useful |
schwer | difficult |
manuell | manually |
sorgen | creating |
informationen | information |
und | and |
netzwerke | social |
von | of |
nutzen | with |
ein | a |
DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln
EN Covid-19 is difficult to assess, and complex mathematical models to quantify infection risks are ultimately attempts to approximate reality – also in the case of ski resorts and the many people who hang out on the ski slopes
DE Elkjøp weiß, dass die Wahl eines neuen Computers schwierig ist. Vielen Menschen fällt es schwer, die PC-Spezifikationen mit der Leistung in der realen Welt in Beziehung zu setzen.
EN Elkjøp knows that choosing a new computer is difficult. Many people struggle to relate PC specifications to real-world performance.
Немец | Инглиз |
---|---|
weiß | knows |
wahl | choosing |
neuen | new |
menschen | people |
leistung | performance |
realen | real |
spezifikationen | specifications |
welt | world |
ist | is |
zu | to |
eines | a |
schwierig | difficult |
dass | that |
computers | computer |
DE Christian Weber ist es gelungen, die Rationalität, die ein Computer verkörpert, der nur schwer berechenbaren Emotionalität eines Menschen gegenüberzustellen
EN Christian Weber succeeds in contrasting the rationality embodied by a computer against the hard-to-calculate emotionality of a human
Немец | Инглиз |
---|---|
christian | christian |
computer | computer |
schwer | hard |
menschen | human |
weber | weber |
gegen | against |
DE Das Teleskop sollte nicht zu schwer sein, sonst wird die langfristige Nutzung wird die Menschen müde machen, so dass die Hände geschüttelt werden können und das Ziel nicht zu sehen ist
EN The telescope should not be too heavy, otherwise the long-term use will make people tired, so that the hands can be shaken and the target cannot be seen
Немец | Инглиз |
---|---|
teleskop | telescope |
schwer | heavy |
langfristige | long-term |
nutzung | use |
müde | tired |
hände | hands |
so | so |
sehen | seen |
menschen | people |
können | can |
sollte | should |
nicht | not |
die | target |
dass | that |
zu | make |
und | and |
DE Ein Passwort sollte für den Menschen einfach zu merken und für den Computer schwer zu erraten sein
EN A password should be easy for humans to remember and difficult for computers to guess
Немец | Инглиз |
---|---|
passwort | password |
computer | computers |
schwer | difficult |
sollte | should |
für | for |
einfach | easy |
zu | to |
erraten | guess |
sein | be |
und | and |
ein | a |
merken | remember |
DE Da der Buchungsvorgang jedoch oft kompliziert und wichtige Informationen nur schwer zu finden sind, entscheiden sich viele Menschen gegen Busreisen und nutzen stattdessen teurere, weniger nachhaltige Verkehrsmittel.
EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.
Немец | Инглиз |
---|---|
informationen | information |
entscheiden | choosing |
weniger | less |
nachhaltige | sustainable |
verkehrsmittel | transportation |
menschen | people |
und | and |
oft | of |
nutzen | use |
sind | are |
viele | many |
zu | to |
DE „Ich besitze eine große Leidenschaft für Innendesign und weiß daher, wie schwer es für viele Menschen ist, sich ihrem Stil entsprechend einzurichten“, so Panné
EN “I have a great passion for interior design, and I know how difficult it is for many people to furnish their homes according to their style,” says Panné
DE Viele Menschen denken darüber nach, wie Inklusion und Diversität am Arbeitsplatz gefördert werden können – darüber zu reden fällt allerdings vielen Leuten schwer
EN A lot of people are thinking about how they can promote inclusion and diversity in the workplace – but it isn’t always easy to get people talking about it
DE Diese Erfahrung konnten bereits Menschen verschiedener Siedlungen und in abgelegenen bzw. schwer erreichbaren Gebieten machen. Hierbei werden die hilfsbedürftigsten Gruppen erreicht. Bisher wurde die Lösung in 250 Fällen erfolgreich durchgeführt.
EN This experience is being had in different settlements and remote or hard-to-reach areas, for those most vulnerable groups, and currently, more than 250 cases have been carried out successfully.
Немец | Инглиз |
---|---|
verschiedener | different |
siedlungen | settlements |
schwer | hard |
gebieten | areas |
gruppen | groups |
erreicht | reach |
fällen | cases |
erfolgreich | successfully |
durchgeführt | carried out |
hierbei | this |
erfahrung | experience |
bisher | more |
in | in |
bzw | or |
und | and |
DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln
EN Covid-19 is difficult to assess, and complex mathematical models to quantify infection risks are ultimately attempts to approximate reality – also in the case of ski resorts and the many people who hang out on the ski slopes
DE Nach diesen Ferien habe ich mich in Slowenien verliebt. Alles ist so schön, die Natur, die Menschen und die Organisation der Touren war großartig. Schwer zu sagen, welche Wanderung die schönste war - die Bergwelt Sloweniens ist einfach atemberaubend!
EN I fell in love with Slovenia after those holidays. Everything is so nice, nature, the people and the organization of the tours was splendid. Hard to tell which hike was the most enjoyable - the alpine world of Slovenia is simply breathtaking!
Немец | Инглиз |
---|---|
ferien | holidays |
slowenien | slovenia |
schön | nice |
menschen | people |
touren | tours |
schwer | hard |
sagen | tell |
wanderung | hike |
bergwelt | alpine |
einfach | simply |
atemberaubend | breathtaking |
so | so |
natur | nature |
organisation | organization |
ich | i |
in | in |
war | was |
zu | to |
ist | is |
alles | everything |
und | and |
DE „Ich besitze eine große Leidenschaft für Innendesign und weiß daher, wie schwer es für viele Menschen ist, sich ihrem Stil entsprechend einzurichten“, so Panné
EN “I have a great passion for interior design, and I know how difficult it is for many people to furnish their homes according to their style,” says Panné
DE „Ich besitze eine große Leidenschaft für Innendesign und weiß daher, wie schwer es für viele Menschen ist, sich ihrem Stil entsprechend einzurichten“, so Panné
EN “I have a great passion for interior design, and I know how difficult it is for many people to furnish their homes according to their style,” says Panné
DE Die Schwierigkeit bei der Entwicklung von Künstlicher Intelligenz besteht weniger darin, den Computern und Maschinen komplexe Berechnungen zu übertragen, die für Menschen intellektuell nur schwer zu lösen sind
EN The difficulty in the development of artificial intelligence is not so much that of transferring complex calculations to computers and machines that are difficult for humans to solve intellectually
Немец | Инглиз |
---|---|
entwicklung | development |
intelligenz | intelligence |
berechnungen | calculations |
menschen | humans |
komplexe | complex |
computern | computers |
maschinen | machines |
schwer | difficult |
schwierigkeit | difficulty |
künstlicher | artificial intelligence |
lösen | solve |
darin | in |
für | for |
sind | are |
und | and |
den | the |
zu | to |
DE Dabei versuchen Baariu und ihr Team bewusst, die Allgemeinheit an Bord zu holen: „Am Anfang war es schwer, die Menschen vor Ort davon zu überzeugen, dass man solche Krankheiten behandeln kann und wir wissenschaftliche Belege dafür haben
EN Therefore, it actively invites community members to engage: “In the beginning it was difficult to convince them we have scientific evidence that these conditions can be treated
DE Elkjøp weiß, dass die Wahl eines neuen Computers schwierig ist. Vielen Menschen fällt es schwer, die PC-Spezifikationen mit der Leistung in der realen Welt in Beziehung zu setzen.
EN Elkjøp knows that choosing a new computer is difficult. Many people struggle to relate PC specifications to real-world performance.
Немец | Инглиз |
---|---|
weiß | knows |
wahl | choosing |
neuen | new |
menschen | people |
leistung | performance |
realen | real |
spezifikationen | specifications |
welt | world |
ist | is |
zu | to |
eines | a |
schwierig | difficult |
dass | that |
computers | computer |
DE Der Krieg in der Ukraine und die damit verbundene Lebensmittelkrise trifft viele Menschen in Afrika schwer. Was Deutschland im Kampf gegen den Hunger tut.
EN The war in Ukraine and the resulting food crisis are having a serious impact on many people in Africa. What Germany is doing to combat hunger.
Немец | Инглиз |
---|---|
ukraine | ukraine |
menschen | people |
afrika | africa |
hunger | hunger |
krieg | war |
in | in |
deutschland | germany |
viele | many |
und | and |
damit | to |
den | the |
DE „Ohne neue Perspektiven für die Menschen wird es schwer.“ Mohn forderte, das Narrativ der Kohleindustrie als Wirtschaftstreiber zu hinterfragen
EN “It becomes difficult without new prospects for people.” Mohn, meanwhile, urged people to question the narrative of the coal industry as a driving force of the economy
DE Deep Learning-basierte Modelle tragen zudem dazu bei, Fehler zu erkennen und zu vermeiden, die Menschen oder herkömmliche Systeme nur schwer wahrnehmen können.
EN Futhermore, Deep learning-based models help to detect and avoid errors that humans or conventional systems have difficulty perceiving.
Немец | Инглиз |
---|---|
modelle | models |
fehler | errors |
vermeiden | avoid |
herkömmliche | conventional |
systeme | systems |
schwer | difficulty |
oder | or |
zu | to |
erkennen | detect |
und | and |
deep | deep |
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
DE Wir leben in einer Welt, in der zahlreiche Kriege das Leben von Millionen von Menschen zerstören oder schwer beeinträchtigen.
EN We live in a war-torn world, where millions of people have their lives destroyed by conflict.
Немец | Инглиз |
---|---|
welt | world |
in | in |
menschen | people |
wir | we |
leben | lives |
einer | a |
DE Rücksichtslosen Menschen, ganz gleich wie talentiert sie auch sind, kann hingegen nur schwer Vertrauen entgegengebracht werden, da sie dazu neigen, nur zu ihrem eigenen Vorteil zu agieren.
EN Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
DE Über eventuelle Opfer oder Schäden liegen noch keine Angaben vor, da das Gebiet nur schwer zugänglich ist. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN Strong aftershocks have further damaged roads and caused landslides, making it difficult for aid workers to reach the worst-hit communities.
DE Über eventuelle Opfer oder Schäden liegen noch keine Angaben vor, da das Gebiet nur schwer zugänglich ist. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN Strong aftershocks have further damaged roads and caused landslides, making it difficult for aid workers to reach the worst-hit communities.
DE Über eventuelle Opfer oder Schäden liegen noch keine Angaben vor, da das Gebiet nur schwer zugänglich ist. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN Strong aftershocks have further damaged roads and caused landslides, making it difficult for aid workers to reach the worst-hit communities.
DE Über eventuelle Opfer oder Schäden liegen noch keine Angaben vor, da das Gebiet nur schwer zugänglich ist. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
EN Strong aftershocks have further damaged roads and caused landslides, making it difficult for aid workers to reach the worst-hit communities.
DE Mit unübertroffener Geschwindigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit bieten diese Systeme einen Durchbruch in diesem Bereich, insbesondere für schwer zu testende Patientengruppen, einschließlich Kinder, ältere Menschen und Behinderte.
EN With unmatched speed, accuracy, and comprehensiveness, these systems offer a breakthrough in the field, particularly for the hard-to-test patient population, including children, the elderly, and the disabled.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
Немец | Инглиз |
---|---|
wert | value |
menschen | people |
fokus | focus |
folgt | follows |
uns | we |
alles | everything |
andere | else |
die | and |
DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen
EN At Unit4, in business for people means in business for everyone
Немец | Инглиз |
---|---|
menschen | people |
alle | everyone |
bei | at |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
Немец | Инглиз |
---|---|
kategorie | category |
erzeugt | generated |
beispiele | examples |
bücher | books |
websites | websites |
big | big |
videos | videos |
so | so |
menschen | people |
informationen | information |
und | and |
medien | media |
werden | be |
sowie | as |
dieser | this |
auf | on |
sozialen | social media |
DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services
Немец | Инглиз |
---|---|
menschen | people |
verbinden | connecting |
content | content |
welt | world |
services | services |
innovativer | innovative |
technologie | technologies |
unsere | our |
zusammen | with |
und | bringing |
ganzen | at |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
Немец | Инглиз |
---|---|
wichtig | important |
chatbot | chatbot |
menschen | people |
wann | when |
dass | that |
marke | brand |
mit | with |
einem | a |
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.
Немец | Инглиз |
---|---|
zeitraffer | time-lapse |
intelligenter | smart |
wissenschaftliche | scientific |
lösen | solving |
studien | studies |
konzentrieren | focused |
menschen | people |
auf | on |
und | and |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү