DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
"kürzlich restaurierte kathedrale" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stadt | lake |
| bahnhof | station |
| lugano | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| spaziergang | the |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| samstag | saturday |
| interessanten | interesting |
| geführten | guided |
| lugano | lugano |
| restaurierte | restored |
| kathedrale | cathedral |
| entdecken | discover |
| oktober | october |
| april | april |
| es | it |
| bahnhof | station |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
| stadt | city |
| ende | the end |
| die | train |
| spaziergang | the |
| kürzlich | recently |
DE 2020 wird das restaurierte Gemälde endlich wieder nach Hause kommen, in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent
EN In 2020, the restored altarpiece is finally coming home to the Saint Bavo’s Cathedral in Ghent
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| gent | ghent |
| kathedrale | cathedral |
| in | in |
| hause | home |
| wird | the |
| endlich | finally |
DE 2020 kehrt das restaurierte Altarbild dann endlich wieder in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent zurück
EN In 2020, the restored altarpiece will finally return home to the Saint Bavo Cathedral in Ghent
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| gent | ghent |
| kathedrale | cathedral |
| in | in |
| zurück | to |
| dann | the |
| endlich | finally |
DE 2020 kehrt das restaurierte Altarbild dann endlich wieder in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent zurück
EN In 2020, the restored altarpiece will finally return home to the Saint Bavo Cathedral in Ghent
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| gent | ghent |
| kathedrale | cathedral |
| in | in |
| zurück | to |
| dann | the |
| endlich | finally |
DE 2020 wird das restaurierte Gemälde endlich wieder nach Hause kommen, in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent
EN In 2020, the restored altarpiece is finally coming home to the Saint Bavo’s Cathedral in Ghent
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| gent | ghent |
| kathedrale | cathedral |
| in | in |
| hause | home |
| wird | the |
| endlich | finally |
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Bei der Kathedrale Santa Maria del Fiore befinden sich gleich zwei der beliebtesten Aussichtspunkte von Florenz: die Kuppel und der Glockenturm der Kathedrale
EN At the Cathedral of Santa Maria del Fiore there are two of the most popular viewpoints in Florence: the dome and the bell tower of the Cathedral
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| santa | santa |
| maria | maria |
| florenz | florence |
| kuppel | dome |
| befinden | are |
| und | and |
DE Im Herzen der Cité ragt die Lausanner Kathedrale majestätisch über der Stadt auf. Alljährlich besuchen über 400 000 Gäste die Kathedrale, die als eines der schönsten Kulturdenkmäler der Gotik in Europa gilt.
EN At the heart of the old town, the majestic Lausanne Cathedral overlooks the city. Seen as one of the most beautiful gothic art monuments in Europe, it attracts more than 400,000 visitors every year.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| herzen | heart |
| kathedrale | cathedral |
| majestätisch | majestic |
| gäste | visitors |
| europa | europe |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| als | as |
| stadt | city |
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Weitere von der Aussichtsplattform aus sichtbare Wahrzeichen der Stadt sind die orthodoxe Uspenski-Kathedrale (links) und die lutherische Kathedrale (rechts).
EN Other city landmarks visible from the viewing platform include the Uspenski Orthodox Cathedral (left) and the Lutheran Cathedral (right).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| aussichtsplattform | viewing platform |
| sichtbare | visible |
| kathedrale | cathedral |
| weitere | other |
| aus | from |
| stadt | city |
| der | the |
| links | left |
| rechts | right |
| und | and |
DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| handbuch | handbook |
| tot | dead |
| tod | death |
| kürzlich | recently |
| tim | tim |
| ungewöhnlich | unusual |
| den | the |
| für | for |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hinweis | note |
| verhindern | prevent |
| kürzlich | recently |
| kann | can |
| in | in |
| geöffnet | the |
| andere | other |
| einer | a |
DE Instagram hat eine Funktion namens "Kürzlich gelöscht", mit der Sie kürzlich gelöschte Beiträge wiederherstellen können.
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| funktion | feature |
| namens | called |
| gelöscht | deleted |
| beiträge | posts |
| wiederherstellen | recover |
| kürzlich | recently |
| sie | you |
| hat | has |
| eine | a |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| museen | museums |
| sorgfältig | carefully |
| restaurierte | restored |
| mission | mission |
| san | san |
| gabriel | gabriel |
| valley | valley |
| und | and |
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| museen | museums |
| sorgfältig | carefully |
| restaurierte | restored |
| mission | mission |
| san | san |
| gabriel | gabriel |
| valley | valley |
| und | and |
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
DE Im Éislek befinden sich mehrere sehr gut erhaltene oder originalgetreu restaurierte Burgruinen
EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| gut | perfectly |
| oder | or |
| befinden | find |
DE Badezimmer historisches Palace II in Ciechocinek ist ein einzigartiges Objekt Sanatorium im Zentrum von Ciechocinek entfernt. Der restaurierte Palast aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert ist heute Hotel mit Konferenzeinrichtungen, Restaurant und…
EN Historic Palace Bathrooms II in Ciechocinek is a unique health treatments is situated in the center of health. Renovated palace dating from the beginning of the XX century is today a hotel with conference facilities Restaurant and Zone Medical SPA…
DE Home ist eine restaurierte Möbel, Holzböden, ruhige Farben in Leinen und Baumwollstoffe, umweltfreundliche Technologien
EN Equipment for house is renovated furniture, wooden floors, peaceful in colors of flax and cotton fabrics, eco-technologies
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| möbel | furniture |
| ruhige | peaceful |
| leinen | cotton |
| technologien | technologies |
| und | and |
| ist | is |
| farben | colors |
| in | in |
| eine | of |
DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken
EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| restaurierte | restored |
| fahrgäste | passengers |
| interlaken | interlaken |
| als | as |
| das | the |
| von | and |
DE Das schön restaurierte Natursteinhaus Tecc Du Martin in Leontica im oberen Bleniotal ist ideal für Naturliebhaber und bietet alles für erholsame Ferien.
EN The beautifully renovated natural stone house Tecc Du Martin in Leontica in the upper Blenio Valley is ideal for nature lovers and offers everything you need for a relaxing holiday.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| martin | martin |
| ideal | ideal |
| bietet | offers |
| ferien | holiday |
| schön | beautifully |
| du | du |
| im | in the |
| r | a |
| und | and |
| alles | everything |
| in | in |
| ist | is |
| oberen | the |
DE Der Raum erstreckt sich über zwei sehr schön restaurierte Stadthäuser, in denen die Besucher in eine Oase sorgfältig ausgewählter Haushaltswaren und Designerprodukte abtauchen können.
EN The space extends across two beautifully restored townhouses, where visitors are immersed in a veritable oasis of carefully curated homeware and designer products.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| raum | space |
| erstreckt | extends |
| restaurierte | restored |
| stadthäuser | townhouses |
| besucher | visitors |
| oase | oasis |
| sorgfältig | carefully |
| schön | beautifully |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!
EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| flugzeuge | aircraft |
| klettern | climb |
| echten | real |
| an bord | aboard |
| und | and |
DE Sehen Sie in der Ausstellung mehr als 30 restaurierte Flugzeuge und Helikopter.
EN See more than 30 restored aircraft and helicopters on display.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| flugzeuge | aircraft |
| und | and |
| mehr | more |
| ausstellung | display |
| in | on |
| sie | see |
| als | than |
DE Das dreistöckige, wunderschön restaurierte Mietshaus aus dem 19
EN The 3-storey, beautifully restored 19th-century tenement house houses 11 one and two-room apartments
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wunderschön | beautifully |
| restaurierte | restored |
| mietshaus | tenement |
| dem | the |
DE The Peninsula Paris im Herzen des 16. Arrondissement liegt nur wenige Schritte von weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Triumphbogen und den Champs-Élysées entfernt und vereint Tradition und Moderne: Das hervorragend restaurierte
EN Located in the heart of Paris’ 16th arrondissement and in close proximity to iconic attractions such as the Arc de Triomphe and the Champs Elysées, the 200-room Peninsula Paris blends tradition with innovation by restoring and preserving a storied
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| paris | paris |
| herzen | heart |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| tradition | tradition |
| im | in the |
| es | de |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| und | and |
| schritte | the |
DE Masterclass an der Cinémathèque Française als Ehrengast beim internationalen Festival Toute La Memoire du Monde für restaurierte Filme.
EN Guest of Honor of Toute la mémoire du monde, the International Festival of Restored Films, Wim Wenders gave a Masterclass at the Cinémathèque Française for the 6th Edition of the festival.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| masterclass | masterclass |
| internationalen | international |
| festival | festival |
| restaurierte | restored |
| filme | films |
| du | du |
| la | la |
| für | for |
DE Die erste restaurierte Turbine wurde im August 2007 in Betrieb genommen und läuft seither problemlos. Die Übergabe der 2. Turbine 2009 stattgefunden. Die dritte Turbine ist seit 2013 am Netz.
EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in 2009. The third turbine was connected to the power supply system in 2013.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| turbine | turbine |
| august | august |
| problemlos | problems |
| netz | system |
| betrieb | operation |
| in | in |
| erste | the first |
| die | third |
| wurde | was |
| seit | of |
| und | and |
DE Die erste restaurierte Turbine wurde im August 2007 in Betrieb genommen und läuft seither problemlos. Die Übergabe der 2. Turbine hat im Juli 2009 stattgefunden, die Übergabe der dritten Turbine im Juli 2013.
EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in July 2009 and of the third turbine in July 2013.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| turbine | turbine |
| problemlos | problems |
| betrieb | operation |
| august | august |
| juli | july |
| in | in |
| erste | the first |
| und | and |
| die | third |
| hat | has |
| wurde | was |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Blick auf das restaurierte Hubble Space Telescope (HST) über einen Erdarm, nachdem es von der STS-109-Crew in die Umlaufbahn versetzt wurde.
EN STS109-730-066 - STS-109 - Hubble after redeploy to orbit
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| umlaufbahn | orbit |
| sts | sts |
DE ?Für ein eher traditionelles Erlebnis testen Sie den etablierten einheimischen Favoriten Es Cantonet. Die Meeresfrüchte sind seine Spezialität, und das wunderschön rustikal restaurierte Gebäude bietet den perfekten Rahmen.
EN “For a more traditional experience try the well-established local favourite Es Cantonet. The seafood here is a speciality, and the beautifully rustic restored building provides the perfect setting.”
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| traditionelles | traditional |
| etablierten | established |
| einheimischen | local |
| favoriten | favourite |
| meeresfrüchte | seafood |
| spezialität | speciality |
| wunderschön | beautifully |
| rustikal | rustic |
| restaurierte | restored |
| gebäude | building |
| bietet | provides |
| eher | more |
| erlebnis | experience |
| testen | try |
| perfekten | perfect |
| den | the |
| für | for |
| ein | a |
DE Restaurierte Strandhäuser von 353 Architects - Das Leben auf Mallorca
EN Beach houses refurbished by 353 Architects - Living in Mallorca
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| architects | architects |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| von | in |
DE Restaurierte Strandhäuser von 353 Architects
EN Beach houses refurbished by 353 Architects
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| von | by |
| architects | architects |
DE Der authentische mallorquinische und sorgfältig restaurierte Stadtpalast thront auf der engen Sant Jaume Straße, nur einen Steinwurf entfernt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt ? das perfekte Boutique-Hotel für einen Wochenendausflug.
EN The authentic Mallorcan city palacio, painstakingly restored, stands proudly on the narrow Sant Jaume street, just a stone?s throw from the most important city landmarks, making it the perfect boutique hotel choice for a weekend escape.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| authentische | authentic |
| mallorquinische | mallorcan |
| restaurierte | restored |
| sant | sant |
| sehenswürdigkeiten | landmarks |
| perfekte | perfect |
| und | making |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| für | for |
| stadt | city |
| entfernt | the |
| wichtigsten | most |
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| restaurierte | restored |
| herrenhaus | manor |
| nova | nova |
| art | art |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| fantastischen | fabulous |
| aufenthalt | stay |
| sa | sa |
| es | es |
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| restaurierte | restored |
| herrenhaus | manor |
| nova | nova |
| art | art |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| fantastischen | fabulous |
| aufenthalt | stay |
| sa | sa |
| es | es |
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| restaurierte | restored |
| herrenhaus | manor |
| nova | nova |
| art | art |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| fantastischen | fabulous |
| aufenthalt | stay |
| sa | sa |
| es | es |
DE Der Raum erstreckt sich über zwei sehr schön restaurierte Stadthäuser, in denen die Besucher in eine Oase sorgfältig ausgewählter Haushaltswaren und Designerprodukte abtauchen können.
EN The space extends across two beautifully restored townhouses, where visitors are immersed in a veritable oasis of carefully curated homeware and designer products.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| raum | space |
| erstreckt | extends |
| restaurierte | restored |
| stadthäuser | townhouses |
| besucher | visitors |
| oase | oasis |
| sorgfältig | carefully |
| schön | beautifully |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
DE ?Für ein eher traditionelles Erlebnis testen Sie den etablierten einheimischen Favoriten Es Cantonet. Die Meeresfrüchte sind seine Spezialität, und das wunderschön rustikal restaurierte Gebäude bietet den perfekten Rahmen.
EN “For a more traditional experience try the well-established local favourite Es Cantonet. The seafood here is a speciality, and the beautifully rustic restored building provides the perfect setting.”
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| traditionelles | traditional |
| etablierten | established |
| einheimischen | local |
| favoriten | favourite |
| meeresfrüchte | seafood |
| spezialität | speciality |
| wunderschön | beautifully |
| rustikal | rustic |
| restaurierte | restored |
| gebäude | building |
| bietet | provides |
| eher | more |
| erlebnis | experience |
| testen | try |
| perfekten | perfect |
| den | the |
| für | for |
| ein | a |
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE ?Für ein eher traditionelles Erlebnis testen Sie den etablierten einheimischen Favoriten Es Cantonet. Die Meeresfrüchte sind seine Spezialität, und das wunderschön rustikal restaurierte Gebäude bietet den perfekten Rahmen.
EN “For a more traditional experience try the well-established local favourite Es Cantonet. The seafood here is a speciality, and the beautifully rustic restored building provides the perfect setting.”
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| traditionelles | traditional |
| etablierten | established |
| einheimischen | local |
| favoriten | favourite |
| meeresfrüchte | seafood |
| spezialität | speciality |
| wunderschön | beautifully |
| rustikal | rustic |
| restaurierte | restored |
| gebäude | building |
| bietet | provides |
| eher | more |
| erlebnis | experience |
| testen | try |
| perfekten | perfect |
| den | the |
| für | for |
| ein | a |
DE Der authentische mallorquinische und sorgfältig restaurierte Stadtpalast thront auf der engen Sant Jaume Straße, nur einen Steinwurf entfernt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt ? das perfekte Boutique-Hotel für einen Wochenendausflug.
EN The authentic Mallorcan city palacio, painstakingly restored, stands proudly on the narrow Sant Jaume street, just a stone?s throw from the most important city landmarks, making it the perfect boutique hotel choice for a weekend escape.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| authentische | authentic |
| mallorquinische | mallorcan |
| restaurierte | restored |
| sant | sant |
| sehenswürdigkeiten | landmarks |
| perfekte | perfect |
| und | making |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| für | for |
| stadt | city |
| entfernt | the |
| wichtigsten | most |
DE Masterclass an der Cinémathèque Française als Ehrengast beim internationalen Festival Toute La Memoire du Monde für restaurierte Filme.
EN Guest of Honor of Toute la mémoire du monde, the International Festival of Restored Films, Wim Wenders gave a Masterclass at the Cinémathèque Française for the 6th Edition of the festival.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| masterclass | masterclass |
| internationalen | international |
| festival | festival |
| restaurierte | restored |
| filme | films |
| du | du |
| la | la |
| für | for |
DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken
EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| restaurierte | restored |
| fahrgäste | passengers |
| interlaken | interlaken |
| als | as |
| das | the |
| von | and |
DE Das schön restaurierte Natursteinhaus Tecc Du Martin in Leontica im oberen Bleniotal ist ideal für Naturliebhaber und bietet alles für erholsame Ferien.
EN The beautifully renovated natural stone house Tecc Du Martin in Leontica in the upper Blenio Valley is ideal for nature lovers and offers everything you need for a relaxing holiday.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| martin | martin |
| ideal | ideal |
| bietet | offers |
| ferien | holiday |
| schön | beautifully |
| du | du |
| im | in the |
| r | a |
| und | and |
| alles | everything |
| in | in |
| ist | is |
| oberen | the |
DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!
EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
kürzlich restaurierte kathedrale restaurierte restaurierte filme liebevoll restaurierte herrenhaus sorgfältig restaurierte gebäude hervorragend restaurierte restaurierte ein historisches schön restaurierte natursteinhaus liebevoll restaurierte historische restaurierte gemälde endlich kehrt das restaurierte kathedrale kathedrale abgedeckt kathedrale erkundet bavo kathedrale kathedrale in gent kathedrale notre dame kathedrale von toledo kathedrale san stiftsbezirk mit kathedrale kathedrale kirche erkundet die kathedrale kathedrale von sevilla kathedrale saint pierre historischen kathedrale frombork kathedrale kathedrale von saint kathedrale express kathedrale von ljubljana bekanntere kathedrale kathedrale von palma berühmten kathedrale nähe der kathedrale hintergrund die kathedrale kathedrale auf perfekte kathedrale von rouen viel bekanntere kathedrale ursen kathedrale kathedrale unserer lieben kathedrale stattfinden kathedrale santa maria glockenturm der kathedrale lutherische kathedrale bau der kathedrale minuten zur kathedrale kathedrale der zeitgenössischen komplex der kathedrale beeindruckenden gotischen kathedrale neugotischen kathedrale kathedrale ist montags
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон