Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"kürzere geraden" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

kürzere shorter

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen

EN However, practicing on a smaller track brought new challenges, like tighter turns and shorter straightaways, which lead to different techniques in order to win on a shorter track

Немец Инглиз
kleineren smaller
bahn track
kurven turns
techniken techniques
neue new
herausforderungen challenges
brachte brought
und and
zu to
unterschiedlichen different
jedoch however
kürzere shorter
einer a

DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher. 

EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom. 

Немец Инглиз
kürzere shorter
langen long
zeit time
im in the
klassenzimmer classroom
videos videos
näher more
video video
gibt are
ihren your
erstellen create
unterricht teaching
anstelle instead of
dies this
einzelnen the
zu to

DE Untersuchungen von Zendesk haben ergeben, dass Unternehmen, die die meisten Daten nutzen, eine um 36 % kürzere Lösungszeit und eine um 79 % kürzere Wartezeit verzeichnen und dabei vier Mal so viel Kundenanliegen bearbeiten.

EN Zendesk findings show companies that leverage the most data see 36 per cent faster resolutions and a 79 per cent reduction in waiting time, while solving four times the customer requests.

Немец Инглиз
zendesk zendesk
unternehmen companies
nutzen leverage
dass that
daten data
vier four
und and
bearbeiten see
eine a
mal times
meisten the

DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher. 

EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom. 

DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.

EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.

Немец Инглиз
jenseits beyond
server server
sichergestellt ensure
datenverkehr traffic
es it
dass that
erhält receives
wird will
hilft will help
nur just
jeder each

DE Sie haben einen Frequenzbereich von 5 Hz bis 25 kHz und werden mit geraden und gewendelten Kabeln geliefert

EN They have a frequency range from 5 Hz to 25 kHz and come with straight and coiled cables

Немец Инглиз
khz khz
kabeln cables
hz hz
und and
einen a

DE Sie sind ausgestattet mit 40 mm Treiber, gewendelten und geraden Kabeln, einer Reißverschlusstasche

EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch

Немец Инглиз
ausgestattet equipped
mm mm
treiber drivers
kabeln cables
und and
einer a

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)

Немец Инглиз
kabel cable
iphone iphone
werden come
einem a
und and

DE „Bei Kandidaten, die keinen klassisch-geraden Lebenslauf, dafür aber viel Praxiserfahrung mitbringen, finde ich Projektbeschreibungen – auch als URL/GIT – klasse

EN “For candidates who do not have a complete CV, but have a lot of practical experience, I find project descriptions – also URL/GIT links – invaluable

DE Für all jene, die nicht auf die Sommerferien warten können, atmet das lange Juni-Wochenende auf der letzten Geraden vor den Ferien

EN For all those who can not wait for summer holidays, the long June weekend is breathing and charging batteries, on the final straight before the holidays

Немец Инглиз
sommerferien summer holidays
ferien holidays
juni june
wochenende weekend
lange long
können can
für for
jene who
nicht not
warten wait
letzten final
den the

DE Wir freuen uns, Ihnen einen Aufenthalt in unseren Zimmern zu bieten. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend, am Spieß befindet, die See Jamno von Ostsee (250 Meter zum Meer in einer geraden Linie) trennt. Zur Verfügung stehen exklusive…

EN We are pleased to offer you a relax in our guest rooms. Our hotel is located in a peaceful area located on the Curonian separating lake Jamno from the Baltic Sea (250 meters to the sea in a straight line). The Member exclusive we offer rooms for 2…

DE Unser Willa Grażyna, dies ist ein intimer Ort, der vom Strand 80 m in einer geraden Linie ist

EN Our villa Grażyna, this is intimate place located 80 m, in a straight line from the beach

Немец Инглиз
ort place
strand beach
m m
linie line
willa villa
in in
unser our
ist is
vom from
dies this
der intimate

DE Mit geraden und schrägen Fitnessbänken, bis zu 50 Kg Hanteln, Multi-Trainingsgerät mit verschiedenen Höheneinstellungen. Mulitpower, Scott Bank und vieles mehr

EN With flat, inclined and declined benches, dumbbells up to 50 kg, multi-station with different pulley, press machines and multipower machines, scott bench, calf machine, etc.

Немец Инглиз
kg kg
scott scott
bank bench
verschiedenen different
und and
mit with
zu to

DE Von einfachen, geraden Leitungswegen bis zu Einzügen mit mehreren Biegungen und Verzweigungen bietet Greenlees Ausrüstung zum Kabeleinziehen samt Zubehör alles, was von Anfang bis Ende benötigt wird.

EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.

Немец Инглиз
mehreren multiple
bietet provide
ende finish
zubehör accessories
und and
ausrüstung equipment
zu to
anfang start
alles everything
einfachen simple
benötigt required

DE Zweihändige Nahkampfwaffe. Axt mit zwei Schneiden und einem geraden Holzgriff für kräftige Hiebe. Zerhacke deine Feinde zu Streichhölzern.

EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.

Немец Инглиз
axt axe
und and
zwei two
für for
deine your
einem a
zu them

DE Unsere Website: http://chatki-solina.pl/ IN DER NÄHE - Zapora in einer geraden Linie 600 m, Asphalt über einen Kilometer

EN Our site: http://chatki-solina.pl/ NEARBY - Zapora in a straight line 600m, asphalt over a kilometer

Немец Инглиз
http http
pl pl
linie line
asphalt asphalt
m m
website site
unsere our
in in
einen a

DE Im Jahr 1897 wurde der erste Bobclub der Welt in St. Moritz in der Schweiz gegründet. Der Sport verdankt seinen Namen der Art und Weise, wie die Mannschaften hin und her wippen, um die Geschwindigkeit des Schlittens auf den Geraden zu erhöhen.

EN In 1897, the world's first bobsleigh club was founded in St. Moritz, Switzerland. The sport earned its name because of the way crews would bob back and forth to increase the speed of the sledge on the straightaways.

Немец Инглиз
st st
moritz moritz
schweiz switzerland
gegründet founded
sport sport
geschwindigkeit speed
welt worlds
erhöhen increase
in in
erste first
namen name
weise way
zu to
und and
wurde was
den the

DE Wie alle anderen Massenflussmesser von Sensirion verfügt dieser zuverlässige Sensor über keinerlei bewegliche Teile und misst den Durchfluss durch die Wand des geraden Flusskanals hindurch.

EN As with all other Sensirion liquid flow meters, this reliable device has no moving parts and measures through the wall of a straight flow path.

Немец Инглиз
sensirion sensirion
zuverlässige reliable
teile parts
misst measures
durchfluss flow
wand wall
anderen other
alle all
hindurch through
und and
von of

DE TP1 überzeugt durch ein großes Anwendungsspektrum von geraden Treppen bis hin zu diversen Wendelformen. Auf folgenden Treppen kann TP1 eingesetzt werden:

EN TP1 is suitable for an impressively wide range of applications, from straight staircases right through to a variety of winder layouts. TP1 can be used on the following staircases:

Немец Инглиз
großes wide
eingesetzt used
folgenden a
kann can
zu to
hin from
von of

DE Und testen Sie Ihr eigenes virtuelles Custom-Concept-Fahrzeug auf Haarnadelkurven und superschnellen Geraden

EN And test your own virtual custom – concept vehicle on hairpin turns and super-fast straightaways

Немец Инглиз
testen test
virtuelles virtual
ihr your
eigenes own

DE Maritime Zuflucht zu Familien-Appartements in der Nähe des Meeres (200 m in einer geraden Linie durch einen schönen Tannen- und Buchenwald und 800 Meter zu gehen hinunter zum Strand bewacht) in der kleinen Küstenstadt, die Dębina ist. Jede der…

EN Maritime refuge to family apartments located near the sea (200 m in a straight line through a beautiful pine and beech forest and 800m to go down to the beach guarded) in the small seaside town which is Dębina. Each of the apartments, with an area…

DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.

EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.

Немец Инглиз
verschleiß wear
führt guides
säcke bags
bewegung movement
vibrationen vibrations
vermeidet avoiding
in in
und and
aus from
zu to
anlage system
der thus

DE Gegen Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts entstand ein radikalerer Stil der Serifenschrift: die Moderne. Wir erkennen diesen Stil am starken Gewichtskontrast und den dünnen, geraden Serifen.

EN By the late 18th and early 19th centuries, a mode radical serif style was born: the Modern. We can recognise this style by the sharp weight contrast and the thin, straight serifs.

Немец Инглиз
stil style
moderne modern
dünnen thin
erkennen recognise
wir we
und and
den the

DE Der Hocker und Beistelltisch sind nicht nur apart durch Ihre Form eines regelmäßigen Fünfeckes, aber sind auch fünfmal einzigartig: Originelle, komfortable Form mit dank dem geraden Sitz einer Unterstützung des Knies, egal wie man sich setzt

EN Moreover it slides easily over the footstool

Немец Инглиз
auch moreover
setzt over

DE Spritzig-agil, wendig, direkt, präzise und dennoch ausreichend laufruhig auf der Geraden

EN Lively, agile, direct, precise and yet sufficiently stable on the straights

Немец Инглиз
direkt direct
präzise precise
ausreichend sufficiently
und and
wendig agile
der the

DE Zum Strand ist in einer geraden Linie über 1200 Meter, zu Fuß oder mit dem Fahrrad Shortcuts rund 1500 m, Auto Asphaltstraße 3 km entfernt

EN To the beach in a straight line approximately 1200 m, on foot or by bike shortcuts to approximately 1500 m, car asphalt road 3 km

Немец Инглиз
strand beach
fuß foot
fahrrad bike
shortcuts shortcuts
km km
oder or
in in
m m
mit straight
zu to

DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

Немец Инглиз
ausgewählte selected
aufgeteilt split
originaldatei original file
neues new
pdf-datei pdf file
seite page
oder or
dokument document
pdf pdf
in in
datei file
kann can
für for
werden be
ein a
wird the

DE Setzte die drei Rollen in Bewegung und hoffe, dass die Symbole in einer geraden Linie übereinstimmen, wenn sie zur Ruhe kommen

EN Set the three reels in motion and hope for matching symbols in a straight line when they come to rest

Немец Инглиз
bewegung motion
symbole symbols
ruhe rest
in in
drei three
und and
die hope
linie line
einer a
zur the

DE Mit dieser geraden Glasbong kannst Du eine einfache Handhabung und vor allem einen großartigen, geschmackvollen Rauch genießen, und das völlig problemlos

EN With this Straight Glass Bong, you can enjoy ease of use and, best of all, a great, flavourful smoke that's completely hassle-free

Немец Инглиз
rauch smoke
genießen enjoy
und and
dieser this
kannst you can
du you
völlig completely
einen a
einfache ease

DE Wenn Sie sich noch einige derdie besten verfügbaren Inhalte aber für einen geraden niedrigerer Preis, VirtualRealPorn (-> Test) ist die beste Wahl.

EN If you still want to watch some of the best content available but for an even lower price, VirtualRealPorn (-> Review) is your best bet.

Немец Инглиз
inhalte content
preis price
gt gt
einige some
für for
test review
sie want
aber but
einen the
beste the best

DE Das Horn hatte ursprünglich die Form eines axialsymmetrischen Kegels mit einer geraden Begrenzung. Es wurde im Hinblick auf den Schalldruckpegel im Fernfeld optimiert.

EN A horn originally had the shape of an axisymmetric cone with a straight boundary. This is optimized with respect to the far-field sound pressure level.

Немец Инглиз
ursprünglich originally
form shape
optimiert optimized
es sound
hatte had
den the

DE OPTIMIERUNG DER FORM EINER HORNANTENNE: Ein akustisches Horn mit ursprünglich geraden Seiten wurde optimiert, um den Schalldruckpegel im Fernfeld zu verbessern. Die Wellenbildung am Horn ist das Resultat der Formoptimierung.

EN SHAPE OPTIMIZATION OF A HORN ANTENNA: An initially straight-sided acoustic horn is optimized to improve the far-field sound pressure level. Shape optimization is used to arrive at the undulating corrugations of the horn.

Немец Инглиз
form shape
am at the
optimierung optimization
optimiert optimized
verbessern improve
zu to
ursprünglich initially
den the
ist is

DE Automatische Erkennung von Geraden und Kreisbögen in importierten GDS Layouts

EN Automatically recognize arcs and straight lines in imported GDS layouts

Немец Инглиз
automatische automatically
gds gds
layouts layouts
in in
und and

DE Halboffen mit mittlerem Segel, geraden Spitzen und abnehmbaren Schienen.

EN Semi-open with medium sail, straight tips and removable splints.

Немец Инглиз
segel sail
und and

DE Ein großer Teil deines Einsatzes wird zurückerstattet, wenn du einen geraden Einsatz platzierst und die Kugel auf der Null landet

EN A large portion of your bet is returned if you place an even bet and the ball lands on zero

Немец Инглиз
kugel ball
landet lands
deines your
großer large
teil of
wenn if
und and
wird the

DE Sie haben einen Frequenzbereich von 5 Hz bis 25 kHz und werden mit geraden und gewendelten Kabeln geliefert

EN They have a frequency range from 5 Hz to 25 kHz and come with straight and coiled cables

Немец Инглиз
khz khz
kabeln cables
hz hz
und and
einen a

DE Sie sind ausgestattet mit 40 mm Treiber, gewendelten und geraden Kabeln, einer Reißverschlusstasche

EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch

Немец Инглиз
ausgestattet equipped
mm mm
treiber drivers
kabeln cables
und and
einer a

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)

Немец Инглиз
kabel cable
iphone iphone
werden come
einem a
und and

DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.

EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.

Немец Инглиз
jenseits beyond
server server
sichergestellt ensure
datenverkehr traffic
es it
dass that
erhält receives
wird will
hilft will help
nur just
jeder each

DE Und testen Sie Ihr eigenes virtuelles Custom-Concept-Fahrzeug auf Haarnadelkurven und superschnellen Geraden

EN And test your own virtual custom – concept vehicle on hairpin turns and super-fast straightaways

Немец Инглиз
testen test
virtuelles virtual
ihr your
eigenes own

DE Diese Boardshorts hat einen geraden Saum und verschweißte Nähte für zusätzliche Weichheit. Das Ergebnis : Eine sorgfältig gestaltete minimalistische Shorts für lang anhaltenden Komfort in und außerhalb des Wassers.

EN These boardshorts have a straight hem and taped seams for softness. The result is carefully made, minimalist shorts for long-lasting comfort both in and out of the water.

Немец Инглиз
nähte seams
weichheit softness
ergebnis result
sorgfältig carefully
minimalistische minimalist
shorts shorts
lang long
komfort comfort
wassers water
in in
außerhalb out
für for
und and

DE Gerade Seite, um einen neuen Abschnitt von der nächsten geraden Seite zu beginnen.

EN Even Page - to start a new section from the next even page.

Немец Инглиз
neuen new
seite page
abschnitt section
zu to
nächsten the
beginnen start

DE Gerade Seite, um einen neuen Abschnitt von der nächsten geraden Seite zu beginnen

EN Even Page - to start a new section from the next even page

Немец Инглиз
neuen new
seite page
abschnitt section
zu to
nächsten the
beginnen start

DE Der Samstag wird wichtig sein, es gibt Überholmöglichkeiten nach den langen Geraden, aber ansonsten ist es wirklich schwer zu überholen, da die Strecke im Mittelsektor eng und kurvig wird.?

EN Saturday will be important – there are overtaking opportunities after the long straights, but elsewhere it’s really hard to pass as the track gets narrow and twisty in the middle sector.”

Немец Инглиз
samstag saturday
wichtig important
schwer hard
strecke track
eng narrow
langen long
da there
im in the
gibt are
aber but
wirklich really
sein be
zu to

DE Dadurch sind – je nach Projektkonfiguration – Vortriebslängen von bis zu 450m bei geraden Haltungen navigierbar (TUnIS Navigation MTHydroLevel)

EN Depending on the project configuration, this makes it possible to navigate straight drives up to 450 m long (TUnIS Navigation MTHydroLevel)

Немец Инглиз
navigation navigation
zu to

DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.

EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.

Немец Инглиз
verschleiß wear
führt guides
säcke bags
bewegung movement
vibrationen vibrations
vermeidet avoiding
in in
und and
aus from
zu to
anlage system
der thus

DE Aus vier geraden Förderern wird ein BEUMER Überlandförderer

EN Four straight conveyors are converted to one BEUMER overland conveyor

Немец Инглиз
vier four
wird are

DE Gegen Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts entstand ein radikalerer Stil der Serifenschrift: die Moderne. Wir erkennen diesen Stil am starken Gewichtskontrast und den dünnen, geraden Serifen.

EN By the late 18th and early 19th centuries, a mode radical serif style was born: the Modern. We can recognise this style by the sharp weight contrast and the thin, straight serifs.

Немец Инглиз
stil style
moderne modern
dünnen thin
erkennen recognise
wir we
und and
den the

DE ITC Avant Garde ist eine geometrische Groteske, bei der die Basisformen aus Kreisen und geraden Linien konstruiert wurden, wie die Arbeiten der deutsche Bauhaus-Bewegung in den 1920ern.

EN ITC Avant Garde is a geometric sans serif; meaning the basic shapes are constructed from circles and straight lines, much like the work from the 1920s German Bauhaus movement.

Немец Инглиз
avant avant
geometrische geometric
konstruiert constructed
bewegung movement
linien lines
ist is
arbeiten work
und and
der german
aus from
deutsche the
eine a

DE Fördertechnik Zunehmende Geschwindigkeit zwischen den Bereichen. Geringe Instandhaltung. Die Regalbediengeräte für die Boxen können in einer Vielzahl von Schaltungen arbeiten, mit geraden Abschnitten, Kurven und sogar verschiedenen ...

EN Box Conveyor Systems Increasing manipulation speed between areas. Low maintenance. Stacker cranes for boxes can operate in a variety of circuits, with straight sections, curves, slopes and even different levels. The ...

Немец Инглиз
zunehmende increasing
geschwindigkeit speed
geringe low
instandhaltung maintenance
schaltungen circuits
kurven curves
boxen boxes
vielzahl variety
können can
in in
verschiedenen different
zwischen between
für for
und and
den the
bereichen areas
einer a
von of

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү