DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B
EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product
Немец | Инглиз |
---|---|
anbieter | vendor |
lizenzieren | license |
produkt | product |
weniger | fewer |
engine | engine |
positives | positives |
a | a |
oder | or |
aufweisen | have |
kann | may |
b | b |
mehr | more |
als | as |
beispielsweise | example |
aber | but |
von | to |
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
Немец | Инглиз |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
sorgfältig | carefully |
befolgt | followed |
bitte | please |
anweisungen | instructions |
in | in |
wenn | if |
sollte | should |
schritt | step-by-step |
durch | by |
DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen
EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home
Немец | Инглиз |
---|---|
vorhaben | planning |
vpn | vpn |
china | china |
anbieter | provider |
sorgfältig | carefully |
herunterzuladen | download |
auszuwählen | to choose |
und | and |
in | in |
daran | on |
ihren | your |
ein | a |
zu | to |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
Немец | Инглиз |
---|---|
wähle | select |
anbieter | provider |
domain | domain |
in | in |
nicht | dont |
wenn | if |
kannst | you can |
aus | from |
liste | list |
andere | other |
trotzdem | you |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Adyen übermittelt diese Daten für eigene Werbezwecke an IT-Anbieter, CRM-Anbieter, Anbieter sozialer Medien und Werbenetzwerke.
EN Adyen discloses this information to IT providers, CRM providers, and social media providers and advertising networks for its own advertising purposes.
DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
Немец | Инглиз |
---|---|
dns | dns |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
website | website |
eingerichtet | set up |
einstellungen | settings |
verweisen | point |
oder | or |
ist | is |
ändern | change |
falls | if |
zu | to |
DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
Немец | Инглиз |
---|---|
dns | dns |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
website | website |
eingerichtet | set up |
einstellungen | settings |
verweisen | point |
oder | or |
ist | is |
ändern | change |
falls | if |
zu | to |
DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit anderen separaten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden
EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
ausgewählte | chosen |
anbieter | suppliers |
anderen | other |
aufgaben | tasks |
möglicherweise | may |
in | in |
daten | data |
übertragen | to |
DE rapidmail ist ein deutscher, zertifizierter Newsletter Software Anbieter, welcher nach den Anforderungen der DSGVO und des BDSG sorgfältig ausgewählt wurde.
EN rapidmail is a certified, German newsletter software provider that was carefully selected on the basis of the requirements set forth in the EU General Data Protection Regulation and Germany’s Federal Data Protection Act.
Немец | Инглиз |
---|---|
zertifizierter | certified |
newsletter | newsletter |
software | software |
anbieter | provider |
sorgfältig | carefully |
ausgewählt | selected |
anforderungen | requirements |
und | and |
der | german |
ist | is |
ein | a |
wurde | was |
DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit bestimmten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden
EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
ausgewählte | chosen |
anbieter | suppliers |
aufgaben | tasks |
möglicherweise | may |
in | in |
daten | data |
übertragen | to |
DE rapidmail ist ein deutscher, zertifizierter Newsletter Software Anbieter, welcher nach den Anforderungen der DSGVO und des BDSG sorgfältig ausgewählt wurde.
EN rapidmail is a certified, German newsletter software provider that was carefully selected on the basis of the requirements set forth in the EU General Data Protection Regulation and Germany’s Federal Data Protection Act.
Немец | Инглиз |
---|---|
zertifizierter | certified |
newsletter | newsletter |
software | software |
anbieter | provider |
sorgfältig | carefully |
ausgewählt | selected |
anforderungen | requirements |
und | and |
der | german |
ist | is |
ein | a |
wurde | was |
DE Manche API-Anbieter wählen die besten Integrationen sorgfältig aus und investieren in Personen und Firmen, was zuweilen zur Akquisition von Unternehmen und Technologien führt.
EN Some API providers will hand-select the best integrations and invest in individuals and companies, sometimes resulting in acquisitions of companies and technology.
Немец | Инглиз |
---|---|
wählen | select |
integrationen | integrations |
investieren | invest |
technologien | technology |
api | api |
in | in |
anbieter | providers |
und | and |
personen | the |
von | of |
unternehmen | companies |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers.
Немец | Инглиз |
---|---|
erfolgreiche | successful |
frameworks | frameworks |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
sorgfältig | careful |
prozesse | processes |
kunden | customers |
teams | teams |
ansatz | approach |
itil | itil |
denken | think |
technology | technology |
die | adapt |
aber | but |
dass | that |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers.
Немец | Инглиз |
---|---|
erfolgreiche | successful |
frameworks | frameworks |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
sorgfältig | careful |
prozesse | processes |
kunden | customers |
teams | teams |
ansatz | approach |
itil | itil |
denken | think |
technology | technology |
die | adapt |
aber | but |
dass | that |
DE Einige Anbieter, wie VirtualRealPorn, bieten einen eigenen Player an, der hervorragend mit ihren Inhalten funktioniert. Wenn Sie ein Abonnement bei einem Anbieter haben, der auch einen VR-Player anbietet, dann laden Sie diesen herunter.
EN Some providers, like VirtualRealPorn, offer their own Player which works great with their content. If you have a subscription at a provider that also offers a VR player, then download it.
Немец | Инглиз |
---|---|
player | player |
vr | vr |
abonnement | subscription |
auch | also |
bieten | offer |
wenn | if |
haben | have |
dann | then |
einige | some |
mit | with |
inhalten | content |
anbietet | offers |
funktioniert | works |
laden | download |
sie | you |
anbieter | providers |
wie | like |
diesen | that |
DE Hinweis: Diese Schritte zeigen, wie Sie einen CNAME zu einer Squarespace-Domain hinzufügen. Wenn Ihre Domain von einem anderen Anbieter gehostet wird, wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um Hilfe zu erhalten.
EN Note: These steps show how to add a CNAME to a Squarespace Domain. If your domain is hosted by another provider, contact your provider for help.
Немец | Инглиз |
---|---|
hinweis | note |
cname | cname |
anbieter | provider |
gehostet | hosted |
wenden | contact |
zeigen | show |
domain | domain |
anderen | another |
wird | is |
um | for |
zu | to |
hinzufügen | add |
hilfe | help |
diese | these |
schritte | steps |
einen | a |
DE Wir legen großen Wert auf die Privatsphäre Ihrer Mitarbeiter, deshalb gehen wir sehr sorgfältig mit Ihren persönlichen Daten um. Mehr dazu erfahren Sie hier:
EN We greatly value your employees’ privacy, that’s why we take great care of their personal data. Find out more here:
Немец | Инглиз |
---|---|
wert | value |
mitarbeiter | employees |
daten | data |
privatsphäre | privacy |
sehr | greatly |
mehr | more |
großen | great |
wir | we |
ihren | your |
hier | here |
erfahren | find out |
legen | of |
ihrer | their |
DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren
EN Having an online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing stategy, offering a platform to communicate directly with your target audience
Немец | Инглиз |
---|---|
kunden | audience |
und | and |
um | for |
ihren | your |
branchen | business |
von | of |
zu | to |
DE Wir gehen sorgfältig mit Ihren Daten um. Unsere zertifizierten TechnikerInnen und die Verwendung von Original-Teilen sichern höchste Qualität. Die Geräte werden geprüft, aufbereitet und mit Garantie angeboten.
EN We handle your data carefully. Our certified technicians and the use of original parts ensure the highest quality.
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zertifizierten | certified |
höchste | highest |
qualität | quality |
original | original |
teilen | parts |
verwendung | use |
ihren | your |
daten | data |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sichern | ensure |
die | the |
von | of |
DE Sie wählen jeden Übersetzer sorgfältig nach Ihren Bedarfskriterien aus
EN They carefully select each of the translators in line with the plan developed to suit your needs
Немец | Инглиз |
---|---|
wählen | select |
sorgfältig | carefully |
ihren | your |
jeden | the |
DE Obwohl wir sorgfältig mit Ihren Daten umgehen und diesbezüglich die geeigneten Schutzmaßnahmen getroffen haben, könnten Sie dennoch der Meinung sein, dass wir uns nicht an die Vorschriften der DSGVO halten
EN Although we handle your data with the greatest care and have taken appropriate measures to protect it, you may nevertheless feel that we have not completely complied with the provisions of the GDPR
Немец | Инглиз |
---|---|
vorschriften | provisions |
dsgvo | gdpr |
ihren | your |
mit | with |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
obwohl | although |
wir | we |
die | appropriate |
dass | that |
DE Unsere Onboarding Specialists tun vom ersten Tag an alles, damit Sie zufrieden sind. Wir stimmen Personen, Teams, Produkte und Technologien sorgfältig ab, um Erwartungen zu definieren, unsere Versprechen einzuhalten und Ihren Erfolg zu sichern.
EN Our onboarding specialists work to guarantee your satisfaction from day one. We align every person, team, product, and technology required to set the necessary expectations, deliver on our promises, and ensure your success.
Немец | Инглиз |
---|---|
onboarding | onboarding |
technologien | technology |
erwartungen | expectations |
erfolg | success |
teams | team |
versprechen | promises |
ab | from |
ihren | your |
unsere | our |
und | and |
an | on |
DE Sie haben Ihren Text sorgfältig formuliert und möchten, dass er in allen Sprachen die gleiche Wirkung erzielt
EN The words you choose are critical, and you want them to have an equal impact across all languages
Немец | Инглиз |
---|---|
sprachen | languages |
wirkung | impact |
gleiche | the |
dass | to |
und | and |
DE Mit der Marriott Lifestyle Collection, die sorgfältig zusammengestellt wurde, um Ihr Zuhause zu inspirieren und Ihren Alltag zu bereichern, können Sie beliebte Accessoires zu sich nach Hause holen
EN Hand-picked to inspire your space and enhance your daily routine, the Marriott lifestyle collection lets you bring home guest-favourite accessories
Немец | Инглиз |
---|---|
marriott | marriott |
lifestyle | lifestyle |
bereichern | enhance |
accessoires | accessories |
inspirieren | inspire |
zu | to |
und | and |
mit | collection |
der | the |
ihr | your |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite über verschiedene Vertriebskanäle hinweg und pflegen Sie sorgfältig die Beziehungen mit Ihren Partnern, um weitere Chancen zu eröffnen und infolgedessen eine höhere Rentabilität zu erzielen.
EN Expand your reach across sales channels and carefully manage partner relationships to generate more opportunities and, in turn, greater profitability.
Немец | Инглиз |
---|---|
vertriebskanäle | sales channels |
pflegen | manage |
sorgfältig | carefully |
chancen | opportunities |
rentabilität | profitability |
beziehungen | relationships |
höhere | more |
hinweg | and |
partnern | partner |
zu | to |
reichweite | reach |
eröffnen | your |
erzielen | generate |
DE Mit ihren sorgfältig gearbeiteten eckigen Facetten, die wie Spiegelungen von Eis wirken, stehen die „Ice Cube“-Kreationen für Stil, Rafinesse und Glamour
EN With their square facets meticulously crafted like reflections of ice, the Ice Cube creations embody style, sophistication and glamour
Немец | Инглиз |
---|---|
facetten | facets |
sorgfältig | meticulously |
eis | ice |
kreationen | creations |
stil | style |
und | and |
wie | like |
die | of |
DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
Немец | Инглиз |
---|---|
bildmaterial | visuals |
sorgfältig | carefully |
video | video |
kombination | combination |
wird | the |
und | and |
eine | a |
DE Eine stilvolle Seidenkrawatte wird Ihren Look vervollständigen. Unsere Auswahl an Seidenkrawatten ist sorgfältig ausgewählt und alle lassen sich einfach zu jedem Outfit kombinieren.
EN Whatever the occasion, complete your look with our range of luxurious hand-picked silk neckties.
Немец | Инглиз |
---|---|
look | look |
auswahl | range |
ausgewählt | picked |
ihren | your |
unsere | our |
wird | the |
zu | of |
DE Das Gehäuse Ihrer Uhr wird sorgfältig von Hand aufpoliert, um seinen Glanz wiederherzustellen. Wenn Ihre Uhr aus Weißgold besteht, wird sie anschließend zusätzlich rhodiniert, um ihren Glanz perfekt herauszuarbeiten.
EN The case of your watch is carefully hand-polished to restore its shine. If your watch is white gold, it will then be rhodium-plated to enhance its radiance.
Немец | Инглиз |
---|---|
uhr | watch |
sorgfältig | carefully |
hand | hand |
glanz | shine |
weiß | white |
gold | gold |
zusätzlich | to |
wiederherzustellen | restore |
wird | the |
von | of |
DE Bevor Sie sich zum Handeln und/oder Investieren entscheiden, sollten Sie Ihre Ziele, Ihren Erfahrungsstand und Ihre Risikobereitschaft sorgfältig prüfen
EN Before deciding to trade and/or invest, you should carefully consider your objectives, level of experience, and risk appetite
Немец | Инглиз |
---|---|
handeln | trade |
investieren | invest |
entscheiden | deciding |
sorgfältig | carefully |
ziele | objectives |
oder | or |
und | and |
bevor | to |
sie | you |
zum | of |
prüfen | consider |
DE Jede Cannabissorte, die sie kreieren, wurde sorgfältig hinsichtlich Qualität entwickelt, mit Fokus auf die Kunden und ihren spezifischen Marihuana-Bedarf.
EN Each strain of cannabis that they create has been carefully developed for quality, focusing on customers and their specific marijuana needs.
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
fokus | focusing |
kunden | customers |
bedarf | needs |
qualität | quality |
entwickelt | developed |
marihuana | marijuana |
wurde | been |
spezifischen | of |
und | and |
DE Dies sind unsere neuen Apps, die sorgfältig ausgewählt wurden, um Ihnen und Ihren Teammitgliedern zu helfen, die täglichen Aufgaben produktiver zu bewältigen. Nur verfügbar auf Setapp für Teams.
EN These are our new apps carefully picked out to help you and your teammates deal with daily tasks more productively. Available only on Setapp for Teams.
Немец | Инглиз |
---|---|
neuen | new |
sorgfältig | carefully |
ausgewählt | picked |
täglichen | daily |
aufgaben | tasks |
apps | apps |
teams | teams |
unsere | our |
ihren | your |
zu | to |
nur | only |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
um | for |
helfen | help |
DE Bleiben Sie stattdessen flexibel, planen Sie sorgfältig, lernen Sie aus Fehlern und korrigieren Sie Ihren Kurs dementsprechend.
EN Remain adaptable, it's essential to plan, act, learn from mistakes and adjust.
Немец | Инглиз |
---|---|
flexibel | adaptable |
fehlern | mistakes |
planen | plan |
stattdessen | to |
aus | from |
DE Bevor Sie die FOREO Website benutzen oder Produkte online einkaufen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit den für Ihren Zugang relevanten rechtlichen Bestimmungen vertraut
EN Before using the FOREO website or purchasing any goods online, you should carefully review all the legal information governing your access
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zugang | access |
foreo | foreo |
website | website |
online | online |
oder | or |
ihren | your |
rechtlichen | legal |
bevor | before |
die | goods |
den | the |
DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.
EN In order to ensure the correct processing of the Extract from the Archives request for your timepiece, we ask you to carefully read the following instructions, as well as our legal notices.
Немец | Инглиз |
---|---|
bearbeitung | processing |
zeitmesser | timepiece |
sorgfältig | carefully |
rechtlichen | legal |
anweisungen | instructions |
bitten | ask |
lesen | read |
ihren | your |
zu | to |
folgenden | following |
hinweise | notices |
angefordert | request |
unsere | our |
wir | we |
um | for |
korrekte | correct |
den | the |
DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN We have the tools and the teams to grow your digital footprint carefully and authentically – on the right channels, in the right voice, and at the most meaningful moments.
Немец | Инглиз |
---|---|
digitalen | digital |
fußabdruck | footprint |
sorgfältig | carefully |
vergrößern | grow |
kanälen | channels |
werkzeuge | tools |
wir | we |
richtigen | right |
ihren | your |
haben | have |
um | to |
den | the |
DE Wir legen großen Wert auf die Privatsphäre Ihrer Mitarbeiter, deshalb gehen wir sehr sorgfältig mit Ihren persönlichen Daten um. Mehr dazu erfahren Sie hier:
EN We greatly value your employees’ privacy, that’s why we take great care of their personal data. Find out more here:
Немец | Инглиз |
---|---|
wert | value |
mitarbeiter | employees |
daten | data |
privatsphäre | privacy |
sehr | greatly |
mehr | more |
großen | great |
wir | we |
ihren | your |
hier | here |
erfahren | find out |
legen | of |
ihrer | their |
DE Die Stilprüfung ist wie ein persönlicher Chefredakteur auf Ihrem Gerät, der Ihren Text während der Eingabe sorgfältig auf überflüssige Wörter, leere Phrasen und Füllwörter überprüft. Die Stilprüfung ist einfach, anders und leistungsstark.
EN Style Check is like having a personal editor-in-chief on your device, carefully reviewing your text for redundancies, clichés and filler words as you type. It’s simple, different, and powerful.
Немец | Инглиз |
---|---|
gerät | device |
eingabe | type |
sorgfältig | carefully |
überprüft | check |
leistungsstark | powerful |
ihren | your |
text | text |
auf | on |
ist | is |
wie | like |
ein | a |
und | and |
DE Mit ihren sorgfältig gearbeiteten eckigen Facetten, die wie Spiegelungen von Eis wirken, stehen die „Ice Cube“-Kreationen für Stil, Rafinesse und Glamour
EN With their square facets meticulously crafted like reflections of ice, the Ice Cube creations embody style, sophistication and glamour
Немец | Инглиз |
---|---|
facetten | facets |
sorgfältig | meticulously |
eis | ice |
kreationen | creations |
stil | style |
und | and |
wie | like |
die | of |
DE Und für den Fall, dass die sorgfältig zusammengestellte Liste unvergesslicher Reiseziele noch nicht ausreicht, haben wir noch ein paar zusätzliche Optionen für Sie zusammengestellt verlängern Sie Ihren Urlaub mit
EN And just in case the carefully assembled list of unforgettable destinations isn’t enough, we have also added a few extra options for you to extend your holidays with
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
unvergesslicher | unforgettable |
reiseziele | destinations |
ausreicht | enough |
zusammengestellt | assembled |
urlaub | holidays |
wir | we |
zusätzliche | extra |
optionen | options |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
liste | list |
verlängern | extend |
für | for |
fall | the |
DE Teetrinker haben andere Erwartungen an Teemischungen, die sorgfältig von einem Glasgefäß in einen weißen Teebeutel gefüllt werden, als an eine Packung mit 100 Teebeuteln, die sie in ihren Einkaufswagen werfen
EN Tea drinkers have different expectations for artisanal tea blends, carefully scooped from a glass jar into a white paper bag, than they do for a box of 100 bags they toss in their grocery cart
Немец | Инглиз |
---|---|
erwartungen | expectations |
sorgfältig | carefully |
einkaufswagen | cart |
werfen | toss |
weiß | white |
in | in |
haben | have |
sie | different |
von | of |
einen | a |
DE Wir achten sorgfältig auf Ihre Bedürfnisse, Ihre Einschränkungen und Ihren Kunstgeschmack, begleiten Sie bei Ihrem Projekt und verschaffen Ihnen privilegierten Zugang zu den Akteuren der Kunstwelt.
EN Based on your needs, constraints and artistic taste, we will guide you through the acquisition process and give you exclusive access to the art world.
Немец | Инглиз |
---|---|
bedürfnisse | needs |
einschränkungen | constraints |
begleiten | guide |
zugang | access |
wir | we |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Wir gehen sorgfältig mit Ihren Daten um. Unsere zertifizierten TechnikerInnen und die Verwendung von Original-Teilen sichern höchste Qualität. Die Geräte werden geprüft, aufbereitet und mit Garantie angeboten.
EN We handle your data carefully. Our certified technicians and the use of original parts ensure the highest quality.
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zertifizierten | certified |
höchste | highest |
qualität | quality |
original | original |
teilen | parts |
verwendung | use |
ihren | your |
daten | data |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sichern | ensure |
die | the |
von | of |
DE Wenn Sie Fragen haben oder unsere Positionierungsdienste in Anspruch nehmen möchten, senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrer Website, und wir werden Ihren Fall sorgfältig prüfen.
EN If you have any questions or want to hire our positioning services, just send us an email with your website and we will study your case carefully.
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
fragen | questions |
oder | or |
website | website |
einfach | just |
ihren | your |
unsere | our |
senden | to |
fall | case |
möchten | want to |
uns | us |
mit | with |
wir | we |
und | and |
sie | want |
DE Plugins werden vor dem Einsatz sorgfältig auf Funktionalität und Eignung geprüft und wenn nötig nach Ihren Bedürfnissen angepasst
EN Plugins are carefully checked for functionality and suitability before use and, if necessary, adapted to your needs
Немец | Инглиз |
---|---|
sorgfältig | carefully |
funktionalität | functionality |
eignung | suitability |
geprüft | checked |
plugins | plugins |
und | and |
einsatz | use |
bedürfnissen | needs |
ihren | your |
DE Für uns ist es wichtig, dass Ihre personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt werden und dass Sie wissen, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
Немец | Инглиз |
---|---|
wichtig | important |
behandelt | treated |
es | it |
und | and |
ist | is |
daten | data |
mit | with |
uns | us |
dass | that |
personenbezogenen | the |
wir | we |
DE Sie wählen jeden Übersetzer sorgfältig nach Ihren Bedarfskriterien aus
EN They carefully select each of the translators in line with the plan developed to suit your needs
Немец | Инглиз |
---|---|
wählen | select |
sorgfältig | carefully |
ihren | your |
jeden | the |
DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү