DE Von Standard-Paletten und -Containern über ULDs für Tiere bis zu speziellen Heiz- und Kühlcontainern für temperatursensible Fracht finden wir immer den richtigen Weg, um Ihre Fracht wohlbehalten ans Ziel zu bringen.
"fracht" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN From standard pallets and containers to ULDs for animals and special heat and cool containers for temperature-sensitive cargo – we always find the right way to bring your cargo safely to its destination.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| tiere | animals |
| speziellen | special |
| fracht | cargo |
| finden | find |
| immer | always |
| richtigen | right |
| bringen | bring |
| wir | we |
| ihre | your |
| den | the |
| um | to |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre einzigartige Fracht mit unserem Service für offene Fracht in Bewegung bleibt
EN Keep your unique cargo moving with open deck services
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | cargo |
| service | services |
| mit | with |
| offene | open |
| einzigartige | unique |
| ihre | your |
| bewegung | moving |
| sie | keep |
DE Höchstwahrscheinlich handelte es sich dabei entweder um ungeplante Fracht oder sie wurde von den Lieferanten abgelehnt, als die Fracht ausgeschrieben wurde
EN Most likely, this was either unplanned freight or was rejected by suppliers when the freight was tendered
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | freight |
| lieferanten | suppliers |
| abgelehnt | rejected |
| oder | or |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.
EN Peli’s BioThermal division is providing temperature controlled packaging to meet this critical moment, protecting these crucial payloads.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schutz | protecting |
| abteilung | division |
| temperatur | temperature |
| verfügung | is |
| kritischen | critical |
| zu | to |
| die | moment |
DE Resorts müssen 5000.- Pesos dem PPA Larena (Philippine Ports Authority) hinblättern, sonst KEIN ZUGANG ZUM PIER um Gäste und Fracht mit dem Bus abzuholen!
EN That?s what we just took out of the ocean in front of the resort. How said is that!! Seems people still don?t care about contaminate the seas with plastic! WHY?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| resorts | resort |
| um | about |
| mit | with |
| sonst | the |
DE Privatjet für medizinisches Personal und Fracht
EN Private Jet for Politicians and Diplomats
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
| für | for |
DE Und ihr Flagshipstore aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Menschen aus aller Welt in den angesagten Zürcher Kreis 5.
EN The flagship store of piled freight containers attracts people from all over the world to the trendy Zurich Kreis 5 district.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| menschen | people |
| welt | world |
| zürcher | zurich |
| fracht | freight |
| containern | containers |
| kreis | kreis |
| aus | from |
| den | the |
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
EN The flagship store of piled freight containers attracts people from all over the world to the trendy Zurich Kreis 5 district.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| flagship | flagship |
| store | store |
| zürcher | zurich |
| fracht | freight |
| containern | containers |
| kreis | kreis |
| aus | from |
| den | the |
DE Auch wenn wir uns immer sorgfältig um Ihre Fracht kümmern, freuen wir uns, Ihnen unsere neue Lösung mit erweiterter Haftungsregelung vorstellen zu können.
EN A simple and smart way to protect your cargo from logistics-related risks during its journey.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | cargo |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | cargo |
| von | in |
| zu | getting |
DE Wenn Sie Ihre Fracht mit Maersk versenden, ist es dasselbe
EN Shipping with Maersk is no different
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| maersk | maersk |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | different |
| fracht | shipping |
DE Für Lieferungen außerhalb Deutschlands richten Sie Ihre Anfrage bitte an unseren Vertrieb. Bei uns erhalten Sie umfassende Informationen über landestypische Spezifikationen, Preiskonditionen, sowie Fracht- und Lieferbedingungen für Ihr Zielland.
EN For deliveries outside of Germany, please address your request to our sales department. We will provide you with comprehensive information on country-specific specifications, price conditions, and freight and delivery terms for your destination country.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| informationen | information |
| spezifikationen | specifications |
| zielland | destination country |
| fracht | freight |
| vertrieb | sales |
| und | and |
| für | for |
| deutschlands | of germany |
| sie | you |
| bitte | please |
| uns | we |
| lieferungen | deliveries |
| anfrage | request |
| ihr | your |
DE Das Unternehmen organisiert intermodalen Transport von Fracht in Containern, Lieferung von Waren an Kunden in Polen, Deutschland, den Niederlanden, Belgien, der Tschechischen Republik, Russland und andere.
EN The company organizes intermodal transport of containerised cargo, delivering goods to customers’ doors in Poland, Germany, the Netherlands, Belgium, the Czech Republic, Belarus, Russia and others.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unternehmen | company |
| organisiert | organizes |
| transport | transport |
| fracht | cargo |
| lieferung | delivering |
| kunden | customers |
| polen | poland |
| republik | republic |
| russland | russia |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| deutschland | germany |
| belgien | belgium |
| und | and |
| tschechischen | czech |
DE Lösungen im Bereich Logistik & Fracht
EN Solutions For Logistics And Shipping
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| logistik | logistics |
| fracht | shipping |
DE Flexport Hilfe Center | News & Informationen zu Fracht- und Zollwesen
EN Flexport Help Center | News & Resources for Freight & Customs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hilfe | help |
| center | center |
| amp | amp |
| fracht | freight |
| news | news |
DE Kann Flexport mein Zollagent sein, ohne meine Fracht abzuwickeln?
EN Can Flexport be my customs broker without handling my freight?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ohne | without |
| fracht | freight |
| kann | can |
| sein | be |
| meine | my |
DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.
EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schnell | speed |
| während | time |
| verfolgen | track |
| plattform | platform |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | no |
| die | is |
DE Wir bieten Ihnen eine GPS-Sendungsverfolgung, persönliche Begleitung und Geofencing, um sicherzustellen, dass Ihre wertvolle Fracht dort ankommt, wo Sie sie erwarten
EN Flexport offers shipment-level GPS tracking, in-person escorts, and geofencing to ensure high-value cargo is exactly where you expect
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wertvolle | value |
| fracht | cargo |
| erwarten | expect |
| gps | gps |
| wo | where |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| dass | to |
DE Mithilfe unserer Plattform kombinieren wir ungenutzten Platz in Ihrem Container mit anderer Fracht. Unser einzigartiger OceanMatch-Service spart Kosten und erhöht die Containerauslastung - ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit.
EN Through the Flexport Platform, we match unused space in your container with other Flexport cargo. Flexport’s unique OceanMatch service saves you costs and improves container utilization without compromising on speed.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kombinieren | match |
| platz | space |
| container | container |
| fracht | cargo |
| spart | saves |
| erhöht | improves |
| kompromisse | compromising |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| kosten | costs |
| geschwindigkeit | speed |
| service | service |
| in | in |
| mithilfe | with |
| ohne | without |
| und | and |
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| container | container |
| load | load |
| full | full |
| warten | wait |
| oder | or |
| jetzt | now |
| sie | you |
| auch | to |
| sollten | should |
| einen | a |
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| versichern | insure |
| fracht | cargo |
| chains | chains |
| komplex | complex |
| vereinfachen | simplify |
| supply | supply |
| ob | matter |
| wir | we |
| ihre | your |
| unabhängig | regardless |
| sind | are |
| wer | who |
| und | and |
| zwar | the |
DE Dallmeier Sicherheitstechnik schützt Fahrer und Fracht
EN Discreet 360° all-round vision with Dallmeier MDF5400HD-DN IP Fisheye camera
DE Die Küche ist komplett ausgestattet: Toaster, Mikrowelle mit Grillfunktion, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, vier Ceran-Kochfeld, Fracht, Dunstabzugshaube, Wasserkochern, 6er-Set von Geschirr, Gläsern und Besteck, Töpfen, Bratpfanne
EN Kitchen fully equipped: toaster, microwave with BBQ Facilities, fridge with freezer, dishwasher, coffe machine ceramic, cargo, hood, electric kettle, 6-person set of dishes, glass and cutlery, pots, pan
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| toaster | toaster |
| mikrowelle | microwave |
| geschirrspüler | dishwasher |
| fracht | cargo |
| kühlschrank | fridge |
| besteck | cutlery |
| gefrierfach | freezer |
| küche | kitchen |
| komplett | fully |
| die | dishes |
| mit | with |
| set | set |
| und | and |
| von | of |
DE ifbip-shop | Fracht und Versandkosten | purchase online
EN ifbip-shop | Freight and Shipping | purchase online
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| und | and |
| purchase | purchase |
| versandkosten | shipping |
| fracht | freight |
DE Ohne besondere Bestimmung erfolgt der Versand unter Berechnung der jeweils gültigen Fracht-/ Verpackungskostenpauschalen
EN With regard to shipping, unless specifically provided for, the respectively valid transport/packaging flat rates are billed
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| jeweils | respectively |
| gültigen | valid |
| versand | shipping |
| ohne | with |
| der | the |
| unter | to |
DE Die Kosten der normalen Verpackung sind in den Fracht-/ Verpackungskostenpauschalen enthalten
EN The cost of normal packaging is included in the transport/packaging flat rate
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| normalen | normal |
| verpackung | packaging |
| in | in |
| kosten | cost |
| enthalten | included |
| den | the |
DE Steuere ein großes Auto mit wichtiger Fracht und verliere sie nicht
EN Control a massive car carrying important cargo and don't lose a single box. Start your engine and perform some dangerous stunts driving a race car, heavy 8-wheeler or a cool motorbike
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | cargo |
| wichtiger | important |
| mit | carrying |
| nicht | dont |
| und | and |
| auto | car |
| ein | a |
DE Mit diesen Daten kann Ihr Unternehmen einen ROI erzielen, Kosten senken und Effizienzsteigerungen erzielen, unabhängig davon, wohin (oder wie) Sie Ihre Fracht versenden.
EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| roi | roi |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| unabhängig | no matter |
| fracht | freight |
| versenden | ship |
| daten | data |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| erzielen | generate |
| wohin | where |
| wie | how |
| diesen | this |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Nicht nur wenn Fracht bereits unterwegs ist, spielen Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit eine große Rolle
EN Speed and reliability play a major role not only when cargo is in transit
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | cargo |
| geschwindigkeit | speed |
| zuverlässigkeit | reliability |
| rolle | role |
| große | major |
| und | and |
| nicht | not |
| wenn | when |
| ist | is |
| spielen | play |
| nur | only |
| eine | a |
DE Anlieferung der Fracht ohne Papier-AWB.
EN Deliver freight without paper-AWB.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | freight |
| ohne | without |
DE Ob riesige Stückzahlen oder einzelnes Ersatzteil, globaler Markt oder entlegene Ölplattform: Wir bringen Ihre Fracht an 361 Zielorte in rund 100 Ländern – zuverlässig und unkompliziert.
EN Whether it’s huge quantities or a single spare part, the global market or a remote oil platform: We bring your cargo to 361 destinations in around 100 countries – with straightforward reliability.
DE Die Flotte, die Ihre Fracht ans Ziel bringt.
EN The fleet that brings your cargo to its destination.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| flotte | fleet |
| fracht | cargo |
| ziel | destination |
| ans | to |
| ihre | your |
DE Zudem nutzen wir die Belly-Frachtkapazitäten der Passagiermaschinen unserer Partner. Und auf Flughöhe null sorgt unser Road Feeder Service (RFS) für den Weitertransport Ihrer Fracht am Boden – weltweit.
EN We also use the belly cargo capacities of our partners’ passenger aircraft. And, down on the ground, our Road Feeder Service (RFS) ensures onward transportation of your goods by road – anywhere in the world.
DE Passt perfekt: für jede Fracht die optimalen ULDs.
EN A perfect fit: the right ULDs for every cargo.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| passt | fit |
| fracht | cargo |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| die | the |
DE Falls Sie Empfehlungen für die Palettierung und Sicherung Ihrer Fracht wünschen, schauen Sie bitte in unseren Leitfaden:
EN In case you need some recommmendations for palletizing and securing your cargo please consult our guidelines:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sicherung | securing |
| fracht | cargo |
| in | in |
| für | for |
| bitte | please |
| unseren | our |
| und | and |
| die | case |
DE Ob Zehn-Fuß-Container, Lightweight-Container oder besonders sicherer Wertfrachtcontainer – bei Lufthansa Cargo bekommen Sie garantiert den richtigen Container für Ihre Fracht
EN Whether it’s a 10-foot container, a lightweight container or the particularly safe valuable cargo container, you are guaranteed to find the right choice for your shipment with Lufthansa Cargo
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| container | container |
| fracht | cargo |
| lufthansa | lufthansa |
| oder | or |
| besonders | particularly |
| richtigen | right |
| garantiert | guaranteed |
| ob | whether |
| ihre | your |
DE Ihre Fracht – unsere Expertise für jede Commodity.
EN Your cargo – our expertise for every commodity.
DE Bringen Sie jede Fracht nach ihren spezifischen Anforderungen sicher und pünktlich ans Ziel – mit unserem Know-how und unserer langjährigen Erfahrung in Handling und Transport Ihrer Commodities.
EN Get any kind of cargo to its destination on time and according to its specific requirements – with our know-how and years of experience in handling and transporting your commodities.
DE Zuverlässige Logistik für Ihre zeitkritische und hochwertige Fracht. Mehr
EN Individual transport supervision for your time-critical and high value freight. More
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ihre | your |
| fracht | freight |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| logistik | transport |
DE Auf Wunsch zuverlässige Transportversicherung für jede Fracht
EN If so desired, reliable transport insurance for each freight
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wunsch | desired |
| fracht | freight |
| zuverlässige | reliable |
| für | insurance |
DE Jede Fracht transparent und weltweit per App und Web nachverfolgbar ans Ziel
EN Every shipment can be transparently tracked to its destination from anywhere by app or online
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| transparent | transparently |
| app | app |
| web | online |
| ziel | destination |
| und | its |
| ans | to |
DE Planung der besten Lösung und des Routings für Ihre Fracht durch Experten
EN Experts plan the best solution and routing for your freight consignment
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| planung | plan |
| lösung | solution |
| fracht | freight |
| experten | experts |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
DE Sicherheit für Ihre Supply Chain: Fracht steht zum vereinbarten Zeitpunkt am Zielort zur Abholung bereit
EN Predictability and security for your supply chain: freight is ready for pickup at its destination at the agreed time
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sicherheit | security |
| supply | supply |
| chain | chain |
| fracht | freight |
| vereinbarten | agreed |
| zeitpunkt | time |
| bereit | ready |
| steht | is |
| am | at the |
| ihre | your |
| für | for |
DE Passive Temperaturführung für Ihre Fracht.
EN Passive temperature support for your cargo.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| passive | passive |
| für | for |
| ihre | your |
| fracht | cargo |
DE Gehen Sie sicher, dass Ihre Fracht ganz nach Ihrem Zeitplan ankommt: Unser zuverlässiges, schnelles Angebot für Airport-to-Airport Sendungen bietet eine hervorragende Grundlage für eine reibungslose Supply Chain
EN If you want to make sure your freight gets to its destination according to your schedule, then td.Pro is right for you
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fracht | freight |
| zeitplan | schedule |
| ihre | your |
| für | for |
| sie | want |
| dass | to |
DE Planbarkeit und Sicherheit für Ihre Supply Chain: Fracht steht zum vereinbarten Zeitpunkt am Zielort zur Abholung bereit
EN Predictability and security for your supply chain: freight is ready for pickup at its destination at the agreed time
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sicherheit | security |
| supply | supply |
| chain | chain |
| fracht | freight |
| vereinbarten | agreed |
| zeitpunkt | time |
| bereit | ready |
| steht | is |
| am | at the |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
DE Beschleunigung und Optimierung für Ihre Fracht.
EN Speeding up and optimizing your shipments.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| ihre | your |
| und | and |
DE Ob als Perishables für Verderbliches und Temperatursensibles, mit Active Temp Control oder mit td.Flash für Ihre eiligsten Sendungen – bringen Sie Ihre Fracht frisch und pünktlich ans Ziel.
EN Whether as Perishables for perishable and temperature-sensitive cargo, with Active Temp Control or with td.Flash for your most urgent shipments – your cargo will arrive at its destination fresh and on time.
DE Eine kurze Transportdauer verlängert das Shelf Life – und erhöht damit Absatzquote und Verkaufspreis, besonders bei Fracht mit geringer Haltbarkeit.
EN Fast transportation lengthens shelf life – and that increases sales turnover and sale prices, particularly for cargo with a short shelf life
DE Kurze Transportzeiten und professionelle Verladeplanung minimieren das Risiko, dass Ihre wertvolle Fracht beschädigt wird.
EN Short transport times and professional load planning minimize the risk that your valuable cargo will be damaged.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kurze | short |
| professionelle | professional |
| planung | planning |
| minimieren | minimize |
| risiko | risk |
| wertvolle | valuable |
| fracht | cargo |
| und | and |
| dass | that |
| ihre | your |
| wird | the |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
fracht lkw fracht versichern ihre fracht fracht in lille transport von fracht basierend auf fracht eigenschaften ihrer fracht fracht per küstenschifffahrt lcl fracht tonnen fracht per freigabe der fracht ihrer fracht tonnen fracht attribute der fracht wichtiger fracht fracht pünktlich fracht bereits unterwegs besonders bei fracht sicherung ihrer fracht ihrer empfindlichen fracht fracht wohlbehalten ans empfindliche fracht ihrer übergroßen fracht
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон