Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"dir beim formatieren" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

dir a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because but by can check content could create data day days do does don don’t even every everything first for for the from from the full get give go have here home how how to i if in in the in this include information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the off on on the one only or other our out own people personal product products questions read right s see should so some stay sure take team that that you that’s the their them then there these they this through time to to be to do to get to know to make to see to the to you up us using via want want to we we are we have we’re what when where whether which while who why will will be with without would year you you are you can you have you may you need you want your yourself you’re
beim a about after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the back based be been best between both build business but by by the can content could create creating customer design do does don during each either even every features first for for the free from from the get great has have help how how to i if in in the information internet into is it it is its it’s just know like ll make may more most my need no not now of of the on on the one online only open or other our out page people personal plan products provide re right same see service services set show site so software start still such such as support team than that the the first the most the same their them then there these they this those through time to to be to the together two up up to upon us use used user users using want was way we web websites well what when whether which while who why will will be with within without work working you you are you can your you’re
formatieren format formatting

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

Немец Инглиз
maus mouse
klicke click
symbole icons
besuche visit
werkzeugleiste toolbar
in in
formatieren formatting
text text
zu to
den the
dann then

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.

Немец Инглиз
formatieren format
mithilfe using
funktion function
gantt gantt
ihr your
der the
dass to
ein a
es one

DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können

EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system

Немец Инглиз
formeln formulas
formatieren format
berechnen calculate
microsoft microsoft
excel excel
benutzer users
daten data
organisieren organize
und and
mit with
ist is
ein a

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.

Немец Инглиз
formatieren format
mithilfe using
funktion function
gantt gantt
ihr your
der the
dass to
ein a
es one

DE Um die Zelle zu formatieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen und wählen Sie Alles, oder wählen Sie Text, um nur Text zu formatieren.

EN To format the cell, tap the Clear icon and choose Everything, or choose Text to format text only.

Немец Инглиз
zelle cell
formatieren format
löschen clear
tippen tap
oder or
zu to
wählen choose
text text
und and
alles everything
nur only

DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.

EN makes it a breeze to manage styles and style sets to apply consistent formatting across multiple objects, produce iterative versions, and format whole documents quickly and consistently.

DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:

EN In addition to the guides above, we offer other resources to help you format images:

Немец Инглиз
anleitungen guides
formatieren format
bildern images
ressourcen resources
bieten offer
wir we
helfen help

DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:

EN In addition to the guides above, we offer other resources to help you format images:

Немец Инглиз
anleitungen guides
formatieren format
bildern images
ressourcen resources
bieten offer
wir we
helfen help

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.

DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.

EN Choose from a WYSIWYG Editor, distraction-free mode to focus on your writing, and all of the built-in tools when creating your content allows you to format your content, add images and tailor your page design and construction

Немец Инглиз
tools tools
formatieren format
bilder images
wysiwyg wysiwyg
modus mode
hinzufügen add
editor editor
inhalt content
wählen choose
seite page
zu to
alle all
und and
aus from
den the
ihr your
konzentrieren focus

DE Letztere sorgt dafür, dass der Controller alle Flashzellenblöcke der SSD bereinigt und beim Formatieren oder Löschen zurückgebliebene Daten restlos entfernt.

EN Secure Erase ensures that the SSD controller resets all storage cells as empty and thus completely removes any data that eventually remained after formatting or deletion.

Немец Инглиз
controller controller
ssd ssd
formatieren formatting
oder or
sorgt ensures
alle all
dass that
daten data
zur after
der thus
löschen erase
und and

DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.

EN Choose from a WYSIWYG Editor, distraction-free mode to focus on your writing, and all of the built-in tools when creating your content allows you to format your content, add images and tailor your page design and construction

Немец Инглиз
tools tools
formatieren format
bilder images
wysiwyg wysiwyg
modus mode
hinzufügen add
editor editor
inhalt content
wählen choose
seite page
zu to
alle all
und and
aus from
den the
ihr your
konzentrieren focus

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

Немец Инглиз
hof farm
früchte fruit
pflücken picking
bier beer
oder or
kann can
mit with
auf on

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging

Немец Инглиз
verbessere improve
fertigkeiten skills
navigieren navigation
neue new
aktivitäten activities
digitalen digital
oder or
und and
während while
wasser you
wie like

DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen

EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping

Немец Инглиз
arten kinds
aktivitäten activities
schlafen sleeping
allen all
von of
die themselves

DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen

EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC

Немец Инглиз
suite suite
url url
festplatte hard drive
pc pc
phase stage
zugriff access
lokalen local
kann can
prozesses process
schützen protect
download downloading
in in
datei file
um to
den the

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging

Немец Инглиз
verbessere improve
fertigkeiten skills
navigieren navigation
neue new
aktivitäten activities
digitalen digital
oder or
und and
während while
wasser you
wie like

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

Немец Инглиз
hof farm
früchte fruit
pflücken picking
bier beer
oder or
kann can
mit with
auf on

DE Eine Person aus deinem neuen Team hilft dir beim Start, zeigt dir das Office und leistet dir Gesellschaft.

EN One of your new team mates will show you the office, help you get started and join you during breaks.

Немец Инглиз
neuen new
start started
zeigt show
team team
office office
leistet the
und and
hilft help you
person you
dir your

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

Немец Инглиз
gegen in
schlechte bad
erfahrung experience
erinnerungen memories
weisheit wisdom
menschen people
dir your
gute good
besten best
und and
die happiness

DE Bilder zum Anzeigen formatieren

EN Formatting your images for display

Немец Инглиз
bilder images
zum for
anzeigen display
formatieren formatting

DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.

EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.

Немец Инглиз
häufig frequently
funktionalität functionality
tabellen tables
einfacher easier
flexibler flexible
stilen style
und and
mit with

DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

Немец Инглиз
rich rich
formatieren format
wichtig important
lösungen solutions
windows windows
verwendet used
wo where
in in
benutzer users
kann can
ist is
für for
text text
vor allem especially
und and
der the

DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).

Немец Инглиз
dokumente documents
indesign indesign
publishing publishing
xml xml
in in
mit with

DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten

EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep

Немец Инглиз
tableau tableau
prep prep
daten data
analyse analysis
kombinieren combine
mit with
ihre your
für for
und and

DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse

EN Combine, shape and clean your data for analysis

Немец Инглиз
kombinieren combine
bereinigen clean
daten data
analyse analysis
für for
und and

DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen

EN Format worksheets and workbooks

Немец Инглиз
formatieren format
arbeitsmappen workbooks
und and

DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

DE Texte formatieren mit Etherpad Lite

EN Formatting texts with Etherpad Lite

Немец Инглиз
texte texts
formatieren formatting
mit with

DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:

EN You can style text colors in the block. To change the colors:

Немец Инглиз
im in the
block block
änderst change
du you
kannst you can
die colors

DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.

EN Use the text toolbar to format text as headings.

Немец Инглиз
verwende use
formatieren format
werkzeugleiste toolbar
zu to
text text
als as
einen the

DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

Немец Инглиз
möglichkeit ability
visualisierungen visualisations
dashboards dashboards
web web
neuen new
nun now
zu to
formatieren formatting
mit with
ihre your
und and

DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe

EN Formatting your images for display on the web ? Squarespace Help

Немец Инглиз
bilder images
websites web
formatieren formatting
squarespace squarespace
für for
hilfe help

DE Bilder für Websites formatieren

EN Formatting your images for display on the web

Немец Инглиз
bilder images
websites web
formatieren formatting
für for

DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst

EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px

Немец Инглиз
system system
bilder images
automatisch automatically
größer larger
kleiner smaller
exakte exact
formatieren format
musst need to
so so
oder or
nicht dont
abmessungen dimensions
anzupassen your
verschiedene different
weshalb to
unser our

DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.

EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.

Немец Инглиз
beiträge posts
blog blog
seite page
und and
wie how
ihre your
version version
sie you
hängt depends

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.

EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.

Немец Инглиз
layout layout
klicken click
ihr your
ändern change
und and
zu to
den the

DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren

EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds

Немец Инглиз
fester fixed
größe size
leinwand canvas
erweitern extend
in in
ihre your
sekunden seconds
mit with
und and

DE Dieses Plugin ermöglicht es im Frontend einfach HTML Elemente einzufügen. Die Handelsüblichen WYSIWYG-Editoren formatieren HTML ungewollt um oder entfernen Elemente, die man benötigt.

EN This plugin allows you to easily insert HTML elements in the frontend. The standard WYSIWYG editors unintentionally reformat HTML or remove elements that are needed.

Немец Инглиз
plugin plugin
ermöglicht allows
im in the
html html
einzufügen insert
entfernen remove
benötigt needed
wysiwyg wysiwyg
editoren editors
oder or
einfach easily
es you
elemente elements
man the
dieses this

DE Mit Soda PDF können Sie dank unserer benutzerfreundlichen Tools die Felder Ihres Formulars steuern und formatieren, indem Sie Text, Kontrollkästchen, Prozentsätze, Währungssymbole, Postleitzahlen, Telefon- oder Sozialversicherungsnummern hinzufügen

EN With Soda PDF, you can control and format your form's fields by adding text, checkboxes, percentages, currency symbols, zip or postal codes, phone, or social security numbers with our easy-to-use tools

Немец Инглиз
soda soda
steuern control
kontrollkästchen checkboxes
prozentsätze percentages
telefon phone
pdf pdf
tools tools
hinzufügen adding
formatieren format
felder fields
oder or
indem by
können can
text text
und and
mit with
unserer our
ihres to

DE What you see is what you get. Schreiben und formatieren Sie Ihre Texte ganz einfach wie in einem Textprogramm. Ganz ohne Code.

EN What you see is what you get. Write and format your texts as easily as in a text program. No coding needed.

Немец Инглиз
formatieren format
is is
get get
ohne no
code coding
you you
in in
ihre your
texte texts
und and

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

Немец Инглиз
stile styles
block block
editor editor
format format
im in the
in in
formatieren formatting
erstellen create
kannst you can
ändern change
text text
zu to
du you
sobald after
informationen learn
der the

DE Als sehr effizientes Werkzeug kann man als Benutzer in Excel Tabellenkalkulationen und Diagramme erstellen und formatieren, sowie, unter anderem, komplexe mathematische Abfragen verarbeiten

EN As a very efficient tool, Excel can format and create spreadsheets and graphs, as well as processing complex mathematics queries among others

Немец Инглиз
effizientes efficient
werkzeug tool
excel excel
tabellenkalkulationen spreadsheets
diagramme graphs
formatieren format
anderem others
komplexe complex
verarbeiten processing
sehr very
kann can
abfragen queries
in among
man a
als as
erstellen create
und and

DE TIPP: Wenn Sie die Werte in dieser Spalte als Prozentwerte formatieren möchten, klicken Sie oben auf die Spaltenüberschrift und dann auf das %-Symbol auf der linken Symbolleiste.

EN TIP: To format values in this column as percentages, click the column's header at the top then click the % icon in the left toolbar.

Немец Инглиз
tipp tip
formatieren format
klicken click
symbolleiste toolbar
symbol icon
in in
spalte column
linken the left
spalten columns
überschrift header
werte values
als as
oben the
dann then

DE Formatieren Sie die Spalteneigenschaften in Prozent (%). Weitere Einzelheiten finden Sie in den Formatierungsoptionen.

EN Format the Column Properties to percent (%). See Formatting Options for more details.

Немец Инглиз
prozent percent
einzelheiten details
formatieren formatting
weitere for
den the

DE Pivot-Blatt strukturieren und formatieren

EN Organize and Format the Pivot Sheet 

Немец Инглиз
strukturieren organize
formatieren format
und and
blatt sheet

DE Formatieren Sie Zahlen und Text in Ihrem Blatt über die Schaltflächen in der Symbolleiste am oberen Rand des Smartsheet-Fensters....

EN To apply formatting to numbers and text in your sheet, use the buttons on the toolbar at the top of the Smartsheet window....

Немец Инглиз
formatieren formatting
blatt sheet
schaltflächen buttons
symbolleiste toolbar
smartsheet smartsheet
in in
am at the
text text
und and

DE Das Ausblenden ist nützlich, wenn Sie das Blatt so formatieren möchten, dass nur die wichtigsten Informationen angezeigt werden

EN Hiding is useful when your goal is to format the sheet such that it displays only the most relevant information

Немец Инглиз
ausblenden hiding
nützlich useful
blatt sheet
formatieren format
informationen information
angezeigt displays
wichtigsten most
ist is
dass that
nur only
wenn to

DE Die Werte in diesen Spalten sind schreibgeschützt und können nicht manuell geändert werden. Sie können die Spalte jedoch formatieren, um ihr Erscheinungsbild zu ändern.

EN The values in these columns are display-only and can't be manually changed; however, you can apply formatting to the column to alter the appearance.

Немец Инглиз
manuell manually
formatieren formatting
erscheinungsbild appearance
geändert changed
in in
spalte column
zu ändern alter
spalten columns
und and
können can
zu to
werte values
jedoch however
sind are

DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).

EN System column values are read-only for all collaborators, but you can apply formatting (for example, background and font colors) to them manually or by creating Conditional Formatting rules.

Немец Инглиз
mitarbeiter collaborators
manuell manually
bedingte conditional
hintergrund background
oder or
regeln rules
formatierung formatting
nur only
für for
und and
können can
alle all
werte values

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү