DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
"markiere den text" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| besuche | visit |
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| formatieren | formatting |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| derzeit | currently |
| unterstützen | support |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| bild | image |
| jpg | jpg |
| png | png |
| wir | we |
| folgenden | following |
| zu | to |
| text | text |
| viele | many |
| mehr | more |
| und | and |
DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| formatieren | format |
| gestalten | style |
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| werkzeugleiste | toolbar |
| oder | or |
| in | in |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".
EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| de | de |
| en | en |
| deutschen | the |
| deutscher | german |
| definiert | set |
| text | text |
| setzt | with |
| die | version |
| und | and |
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| unterstützen | support |
| alt | alt |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| die | auto |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| text | text |
| bilder | images |
| können | can |
| abschnitt | section |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| unterstützen | support |
| alt | alt |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| die | auto |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| text | text |
| bilder | images |
| können | can |
| abschnitt | section |
| und | and |
| den | the |
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| primäres | primary |
| zitate | quotes |
| blöcke | blocks |
| mithilfe | use |
| und | and |
| ihr | your |
| hinzuzufügen | to add |
| sind | are |
| text | text |
| website | site |
| können | can |
| links | links |
| listen | lists |
| zu | to |
| von | of |
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| werkzeugleiste | toolbar |
| oder | or |
| je nach | depending |
| unterstützen | support |
| text | text |
| nicht | dont |
| mithilfe | with |
| kannst | you can |
| version | version |
| website | site |
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| werkzeugleiste | toolbar |
| oder | or |
| je nach | depending |
| unterstützen | support |
| text | text |
| nicht | dont |
| mithilfe | with |
| kannst | you can |
| version | version |
| website | site |
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.
EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.
EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
DE Du hast den Arbeitsweg nicht mit dem Velo zurückgelegt: Markiere den Tag
EN You have not biked to work: mark the day
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| du | you |
| nicht | not |
| den | the |
DE Klicke während der Bearbeitung auf den Block, den du duplizieren möchtest, oder markiere mehrere Blöcke.
EN While editing, click the block you want to duplicate, or highlight multiple blocks.
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
DE Verwende den Hashtag #evocsports oder markiere uns in Deinen Instagram-Beiträgen und werde Teil der EVOC Community! Klicke auf die einzelnen Bilder und schaue dir die EVOC Produkte im Detail an.
EN Become part of the global EVOC community and use the hashtag #evocsports. We are looking forward to your posts and to seeing you in action with our products!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| community | community |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| dir | your |
| uns | we |
DE Indem ich dieses Feld markiere, stimme ich den Nutzungsbedingungen zu und bestätige, dass ich mindestens 16 Jahre alt bin
EN By checking this box, I agree to the Terms and Conditions and confirm I am over 16 years of age.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| feld | box |
| ich | i |
| nutzungsbedingungen | terms |
| jahre | years |
| alt | age |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
DE Am Gespräch beteiligen: Antworte auf Fragen. @Erwähne andere, um sie zu benachrichtigen. Markiere den Vorgang als abgeschlossen.
EN Have a conversation: Reply to questions. @Mention folks to notify. Mark as complete to close the loop.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| gespräch | conversation |
| fragen | questions |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
DE Tippen Sie den gewünschten Text oder löschen Sie vorhandenen Text, indem Sie den Text auswählen und die Taste „Backspace“ (rückwärts löschen) drücken
EN Type the desired text, or delete existing text by selecting it and pressing your backspace key
DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.
EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kalender | calendar |
| will | want |
| einfach | easy |
| gehe | go |
| verfügbar | available |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| mich | the |
| sein | be |
| als | as |
| wann | when |
DE Poste deinen Bewertungs-Screenshot auf Twitter und markiere mich mit @jitendrablogger
EN Post your review screenshot on twitter and tag me @jitendrablogger
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| poste | post |
| screenshot | screenshot |
| mich | me |
| und | and |
| auf | on |
DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!
EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entdecke | search |
| favoriten | favorites |
| verpassen | miss |
| um | up |
| nicht | dont |
| in | in |
| dich | your |
| stadt | city |
| und | and |
DE . Markiere die Videos, die du von Vimeo löschen möchtest, wähle
EN . Select the videos you’d like to remove from Vimeo, choose
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| du | like |
| löschen | remove |
| wähle | select |
| die | the |
DE Markiere die CheckBox neben „Läuft ab“, um ein Enddatum festzulegen
EN Check “Expires” to set an end date
DE Wenn du unsere Nachrichten in deinem Spamordner vorfinden solltes, markiere sie sofort als "KEIN SPAM".Das wird wieder dabei helfen, dass dein Emailprovider erkennen kann dass du unsere emails in deinem Posteingang haben möchtest.
EN If you find our messages in your Spam folder, immediately mark them as "NOT SPAM".This will again communicate to your email provider that you wish to receive our emails to your inbox.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vorfinden | find |
| spam | spam |
| unsere | our |
| in | in |
| wieder | again |
| posteingang | inbox |
| sofort | immediately |
| emails | emails |
| als | as |
| nachrichten | messages |
| dass | that |
DE Markiere die neu hinzugefügte email Adresse als primäre email Adresse indem du das Kontrollhäkchen in die Box setzt.
EN Make the newly added address the "Primary email address" by checking the checkbox.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neu | newly |
| hinzugefügte | added |
| primäre | primary |
| adresse | address |
| indem | by |
| in | make |
DE Markiere, kommentiere und erstelle während der Arbeit Lernkarten.
EN Highlight, annotate and create flashcards as you go.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lernkarten | flashcards |
| während | as |
| und | and |
DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kästchen | box |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| fenster | window |
| direkt | directly |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| springen | jump |
DE Markiere falls überhaupt notwendig, nur so viel wie nötig ist, um genau zu zeigen, wovon du sprichst
EN Add just enough to identify what you're talking about, if you feel markup is needed at all
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| überhaupt | at all |
| falls | if |
| nur | just |
| ist | is |
| nötig | needed |
| du | you |
| zu | to |
DE Thema Ändern (Hintergrundbild) Markiere ein unmarkiertes Wallpaper Unterstützen Sie uns! / Werden Sie Premium Unsere Wallpaper API
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| thema | theme |
| unterstützen | support |
| premium | premium |
| api | api |
| unsere | our |
| wallpaper | wallpaper |
| uns | us |
| ein | become |
| hintergrundbild | background |
DE Markiere im Auftrags-Modus eigene Ziele und fordere andere Spieler heraus, sie auszuschalten.
EN Mark your own target in Contracts Mode, and challenge other players to bring them down.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ziele | target |
| andere | other |
| spieler | players |
| modus | mode |
| und | and |
| heraus | to |
| auszuschalten | your |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chance | chance |
| feed | feed |
| oder | or |
| uns | us |
| unserem | a |
| zu | to |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| oder | or |
| chance | chance |
| uns | us |
| die | be |
| unserem | our |
| zu | to |
DE markiere uns oder #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| oder | or |
| chance | chance |
| uns | us |
| die | be |
| unserem | our |
| zu | to |
DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kästchen | box |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| fenster | window |
| direkt | directly |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| springen | jump |
DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigst Du, die Datenschutzerklärung der Dainese S.p.A. gelesen und verstanden zu haben. Markiere die folgenden Kästchen, damit wir mit Dir in Kontakt bleiben können:
EN By submitting this form, you confirm to have read and understood the Dainese S.p.A. Privacy Policy. To allow us to stay in touch with you, tick the following boxes:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| absenden | submitting |
| formulars | form |
| dainese | dainese |
| s | s |
| p | p |
| kontakt | touch |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| in | in |
| a | a |
| verstanden | understood |
| gelesen | and |
| mit | with |
| zu | to |
| dieses | this |
| du | you |
| der | the |
DE Markiere wichtige Stellen in deinen Unterlagen und StudySmarter wandelt sie in wunderschöne Karteikarten und Notizen um.
EN StudySmarter provides intelligent features that allow you to create your own learning materials directly out of your slides.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sie | you |
DE Markiere die letzte Sequenz. Gehe auf Datei > Teilen > Datei ... und wähle dann die folgenden Optionen:
EN Highlight your final sequence. Go to File > Share > File... then select the following options:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| letzte | final |
| sequenz | sequence |
| teilen | share |
| gt | gt |
| gehe | go |
| optionen | options |
| wähle | select |
| folgenden | following |
| datei | file |
| dann | then |
DE Markiere die Videodatei, die du aus deiner Videothek löschen möchtest, und klicke dann auf Löschen.
EN Check the video file you want to delete from your video library, then click Delete.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| klicke | click |
| möchtest | you want |
| videodatei | video file |
| löschen | delete |
| aus | from |
| du | you |
| dann | then |
| deiner | the |
DE Markiere Flächen, Wege, abgesperrte Bereiche, usw
EN Mark areas, paths, closed off areas, etc
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wege | paths |
| usw | etc |
| bereiche | areas |
DE Markiere, kommentiere und erstelle während der Arbeit Lernkarten.
EN Highlight, annotate and create flashcards as you go.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lernkarten | flashcards |
| während | as |
| und | and |
DE Optional: Firmenname und Registrierungsnummer – Wenn du steuerbefreit bist, markiere das Kästchen und gib deinen Firmennamen und deine Registrierungsnummer ein
EN Optional: Business name and registration number - If you’re tax exempt, check the box and enter your business name and registration number
DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:
EN Highlight multiple blocks by clicking and dragging in the section background. Then, move or arrange all the highlighted blocks at the same time:
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kannst | can |
| einfügen | paste |
| formatierung | formatting |
| indem | by |
| klickst | clicking |
| zwischenablage | clipboard |
| symbol | icon |
| eingegeben | entered |
| wenn | if |
| auch | also |
| bereits | already |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| und | and |
| text | text |
| du | you |
DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.
EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.
EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
DE Derzeit unterstützt unser Scan-zu-Text Converter nur maschinengeschriebenen Text. Der Text wird als einfach zu verwendende und hochkompatible PDF Datei gespeichert, die Sie in Browsern und den meisten anderen Anwendungen öffnen können.
EN Currently, our scan to text converter only supports machine-written text. The text will be saved as an easy to use and highly compatible PDF file you can open in browsers and most other applications.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| derzeit | currently |
| unterstützt | supports |
| gespeichert | saved |
| browsern | browsers |
| scan | scan |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| einfach | easy |
| in | in |
| converter | converter |
| text | text |
| datei | file |
| öffnen | open |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| unser | our |
| nur | only |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
markiere den text markiere den tag markiere markiere sie sofort markiere favoriten markiere die neu markiere dieses kästchen markiere die entsprechenden markiere mehrere blöcke markiere das kästchen sowohl den text innen den text genau den text einfach den text anstatt den text endbenutzer den text bezeichnet den text füge den text hierfür den text google den text text den kunden macht den text ändern den text kannst den text reichern den text den kontaktformular den kontakt vermitteln den endanwendern stimme den datenschutzbedingungen gegen den kauf mails den dmarc dropdowns den preis gotowebinar den menschen passen den brennpunkt heute den betrag kein den standards unternehmen den roi rosettenstein den fortschritt neben den dauerausstellungen betrachte den ki erfasst den kontext benutzer den abbricht aktualisieren den endpreis steigern den gewinn einstellung den zugriff welche den einsatz all den sachen regt den stoffwechsel r den urspru freistellreferenz den inhaber
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон