DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.
EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.
Немец | Инглиз |
---|---|
bedingungen | conditions |
definierte | defined |
definitionen | definitions |
dieselbe | the same |
oder | or |
ob | whether |
haben | have |
unabhängig | regardless |
den | the |
bedeutung | meaning |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
Немец | Инглиз |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
Немец | Инглиз |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
Немец | Инглиз |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
Немец | Инглиз |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
Немец | Инглиз |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?
EN COVID-19 has accelerated digital transformation and "scale" has new meaning and importance. What is required to successfully scale digital operations?
Немец | Инглиз |
---|---|
digitale | digital |
beschleunigt | accelerated |
neue | new |
operationen | operations |
erfolgreich | successfully |
erforderlich | required |
zu | to |
bedeutung | importance |
ist | is |
und | and |
hat | has |
transformation | transformation |
DE Jetzt jedoch, da die Die COVID-19-Pandemie hat die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt In allen Branchen hat die Frage der „Skalierung“ eine neue Bedeutung und Bedeutung erhalten
EN However, now that the COVID-19 pandemic has accelerated the speed and scope of digital transformation across every industry, the matter of “scale” has taken on a new meaning and importance
DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung
EN The significance of indoor humidity is crucial to us
Немец | Инглиз |
---|---|
bedeutung | significance |
entscheidender | crucial |
ist | is |
uns | us |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
Немец | Инглиз |
---|---|
positionierung | positioning |
schlüsselwörter | keywords |
einsetzen | to use |
bedeutung | importance |
funktionsweise | use |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
Немец | Инглиз |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
Немец | Инглиз |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
Немец | Инглиз |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
Немец | Инглиз |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE In Südost- und Fernasien ist der japanische Yen von enormer Bedeutung, verliert aber aufgrund seiner originären Verbreitung langsam an Bedeutung und gibt seine Rolle an den chinesische Renminbi ab
EN In Southeast and Far Asia, the Japanese Yen is of enormous importance, but is slowly losing its significance due to its original circulation and is ceding its role to the Chinese Renminbi
Немец | Инглиз |
---|---|
enormer | enormous |
langsam | slowly |
rolle | role |
in | in |
bedeutung | importance |
und | and |
japanische | japanese |
aber | but |
aufgrund | to |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates
Немец | Инглиз |
---|---|
besseres | more |
sind | are |
und | and |
deiner | their |
DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.
EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.
Немец | Инглиз |
---|---|
bedeutung | value |
und | hear |
of | from |
DE Wir wissen, welche Bedeutung Enterprise Commerce für die Unternehmen wie deren Kunden hat. Doch klären wir zunächst, wie genau sich Enterprise Commerce definiert.
EN We know why enterprise commerce is important to companies and customers. But before we go too far, what exactly is the definition of enterprise commerce?
Немец | Инглиз |
---|---|
bedeutung | important |
kunden | customers |
definiert | definition |
enterprise | enterprise |
commerce | commerce |
wir | we |
unternehmen | companies |
DE Er ist hier, um mit uns über App-Daten und deren Bedeutung sowie über die Herausforderungen und aufregenden Möglichkeiten eines Startups zu sprechen
EN He is here to talk to us about app data and importance of it, as well as the challenges and exciting opportunities of being a startup
Немец | Инглиз |
---|---|
bedeutung | importance |
aufregenden | exciting |
app | app |
er | he |
herausforderungen | challenges |
daten | data |
startups | startup |
ist | is |
hier | here |
zu | to |
und | and |
uns | us |
DE Stadtführung zur Reformation und deren Bedeutung für Zürich bis in die Gegenwart.
EN City tour about the Reformation and its continued importance for modern day Zurich.
Немец | Инглиз |
---|---|
stadtführung | city tour |
bedeutung | importance |
zürich | zurich |
in | about |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Ihre Daten sind für Ihr Unternehmen von kritischer Bedeutung, daher hat deren Schutz bei uns höchste Priorität
EN Your data is crucial to your business, so protecting it is our core priority
Немец | Инглиз |
---|---|
unternehmen | business |
schutz | protecting |
priorität | priority |
daten | data |
ihr | your |
deren | is |
DE Sie können einer Webseite viele Arten von Meta-Robotern zuweisen. Hier haben Sie eine Liste der wichtigsten Meta-Tags und deren Bedeutung.
EN You can assign many types of meta robots to a web page. Here you have a list of the most important meta tags and its meaning.
Немец | Инглиз |
---|---|
arten | types |
zuweisen | assign |
robotern | robots |
tags | tags |
webseite | page |
viele | many |
hier | here |
können | can |
liste | list |
und | and |
wichtigsten | most |
bedeutung | meaning |
meta | meta |
DE Von allergrößter Bedeutung sind der Glaube an die Schüler und deren Fähigkeiten und Talente sowie die Bereitstellung der besten Lernmöglichkeiten in einer sicheren und freundlichen Umgebung
EN Regardless of the changing times and technologies, they have remained steadfast in their values and ethos
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
und | and |
die | values |
DE Bei der Umsetzung von Anwendungen in der Cloud oder bei deren Migration in die Cloud kommt der Solution Architecture eine zentrale Bedeutung zu
EN When implementing applications in the cloud or migrating them to the cloud, the solution architecture is of central importance
Немец | Инглиз |
---|---|
anwendungen | applications |
migration | migrating |
solution | solution |
architecture | architecture |
zentrale | central |
bedeutung | importance |
umsetzung | implementing |
cloud | cloud |
oder | or |
in | in |
zu | to |
DE Mustafa Alio: Aus diesem Grunde ist es von entscheidender Bedeutung, dass Flüchtlinge auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung beteiligt werden – von der Konzeption von Maßnahmen bis hin zu deren Umsetzung
EN Mustafa Alio: Therefore, it’s important for refugees to participate on every single level of decision-making processes – from an idea all the way to its implementation
DE Um dein Branding einheitlich zu halten, ist es von großer Bedeutung, mit Designer:innen zu arbeiten, deren Stil zu deiner Marke passt
EN To keep a sense of consistency in your branding, it’s incredibly important to work with a designer whose style is compatible with your brand
Немец | Инглиз |
---|---|
branding | branding |
designer | designer |
stil | style |
bedeutung | important |
halten | to keep |
mit | with |
arbeiten | work |
marke | brand |
zu | to |
ist | whose |
von | of |
innen | in |
DE Markieren Sie Ihren Mitarbeiter in einer Notiz innerhalb einer Aufgabe, die Sie für ihn erstellt haben, um deren Bedeutung zu unterstreichen oder weitere Details hinzuzufügen
EN Tag your employee in a note in a deal to underline its importance or add further detail
Немец | Инглиз |
---|---|
mitarbeiter | employee |
notiz | note |
bedeutung | importance |
details | detail |
hinzuzufügen | add |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
einer | a |
zu | to |
DE Doch was sind die Hintergründe dieses allseits beliebten Frühlingsfestes?Auf der Führung wird die Entstehung der Zürcher Zünfte erläutert, ebenso wie deren Bedeutung für Zürich
EN But what are the origins of this beloved festival?During the tour, we explain how the guilds were founded and what they mean to Zurich
Немец | Инглиз |
---|---|
erläutert | explain |
zürich | zurich |
sind | are |
was | were |
dieses | this |
wird | the |
DE Nur der Leichtbau bietet die Chance, die Gewichtsspirale bei Elektroautos und deren Nachteile zu durchbrechen. Er ist daher bei E-Fahrzeugen von noch größerer Bedeutung als im konventionellen Automobilbau.
EN Only lightweight construction offers the opportunity to break the spiral of increasing weight and its disadvantages for electric vehicles. It is therefore of even greater importance for electric vehicles than for conventional cars.
Немец | Инглиз |
---|---|
bietet | offers |
chance | opportunity |
elektroautos | electric vehicles |
nachteile | disadvantages |
bedeutung | importance |
zu | to |
ist | is |
und | and |
nur | only |
die | vehicles |
daher | therefore |
DE (3) Für leichte Fahrlässigkeit haftet CMS Garden nur, sofern eine Pflicht verletzt wird, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist (Kardinalpflicht)
EN (3) CMS Garden is liable for slight negligence only insofar as an obligation is violated which is of particular importance for fulfilling the contract (cardinal obligation)
Немец | Инглиз |
---|---|
leichte | slight |
fahrlässigkeit | negligence |
haftet | liable |
cms | cms |
garden | garden |
pflicht | obligation |
bedeutung | importance |
für | for |
von | of |
nur | only |
wird | the |
DE Ein Data Dictionary, auch Metadaten-Repository, ist ein zentraler Ort, an dem Metadaten, einschließlich Informationen über Daten und deren Herkunft, Format, Bedeutung und Beziehungen, gespeichert werden
EN A data dictionary, also known as a metadata repository, is a central location where metadata, including information about data and its origin, format, meaning, and relationships, is stored
Немец | Инглиз |
---|---|
zentraler | central |
herkunft | origin |
format | format |
gespeichert | stored |
einschließlich | including |
beziehungen | relationships |
repository | repository |
metadaten | metadata |
informationen | information |
auch | also |
und | and |
ein | a |
ort | location |
bedeutung | meaning |
ist | is |
über | about |
DE Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist
EN We are also liable for damages caused by plain negligence where this negligence relates to contractual obligations whose fulfillment is of special importance to the achievement of the purpose of the contract
Немец | Инглиз |
---|---|
fahrlässigkeit | negligence |
erreichung | achievement |
bedeutung | importance |
schäden | damages |
wir | we |
für | for |
verursacht | caused |
von | of |
ist | whose |
DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?
EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?
Немец | Инглиз |
---|---|
und | its |
in | among |
DE Hot Storage und Cold Storage im Vergleich – Die wichtigsten Unterschiede und deren Bedeutung
EN 3 transformative ideas to redefine your search for cloud storage systems
Немец | Инглиз |
---|---|
storage | storage |
die | ideas |
DE Dieser Artikel studiert ein Chief People Officer-Profil, deren Bedeutung in einer Organisation, und die Verantwortlichkeiten, die sie ausführlich übernehmen:
EN This article studies a Chief People Officer's profile, their importance in an organization, and the responsibilities they undertake in detail:
Немец | Инглиз |
---|---|
chief | chief |
bedeutung | importance |
organisation | organization |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
profil | profile |
people | people |
in | in |
und | and |
DE Bei der Umsetzung von Anwendungen in der Cloud oder bei deren Migration in die Cloud kommt der Solution Architecture eine zentrale Bedeutung zu
EN When implementing applications in the cloud or migrating them to the cloud, the solution architecture is of central importance
Немец | Инглиз |
---|---|
anwendungen | applications |
migration | migrating |
solution | solution |
architecture | architecture |
zentrale | central |
bedeutung | importance |
umsetzung | implementing |
cloud | cloud |
oder | or |
in | in |
zu | to |
DE Allerdings hatten die Mainstream-Entwickler von Übersetzungstechnologien deren Bedeutung gegenüber anderen vertikalen Märkten zum Teil unterschätzt
EN However, mainstream translation technology developers had partly overlooked their importance in favor of other vertical markets
Немец | Инглиз |
---|---|
bedeutung | importance |
vertikalen | vertical |
märkten | markets |
mainstream | mainstream |
entwickler | developers |
anderen | other |
teil | of |
DE Von allergrößter Bedeutung sind der Glaube an die Schüler und deren Fähigkeiten und Talente sowie die Bereitstellung der besten Lernmöglichkeiten in einer sicheren und freundlichen Umgebung
EN Regardless of the changing times and technologies, they have remained steadfast in their values and ethos
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
und | and |
die | values |
DE Von allergrößter Bedeutung sind der Glaube an die Schüler und deren Fähigkeiten und Talente sowie die Bereitstellung der besten Lernmöglichkeiten in einer sicheren und freundlichen Umgebung
EN Regardless of the changing times and technologies, they have remained steadfast in their values and ethos
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
und | and |
die | values |
DE Von allergrößter Bedeutung sind der Glaube an die Schüler und deren Fähigkeiten und Talente sowie die Bereitstellung der besten Lernmöglichkeiten in einer sicheren und freundlichen Umgebung
EN Regardless of the changing times and technologies, they have remained steadfast in their values and ethos
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
und | and |
die | values |
DE Hot Storage und Cold Storage im Vergleich – Die wichtigsten Unterschiede und deren Bedeutung
EN 3 transformative ideas to redefine your search for cloud storage systems
Немец | Инглиз |
---|---|
storage | storage |
die | ideas |
DE Dieser erlaubt einen ganzheitlichen Blick auf wichtige technologische Trends sowie deren Bedeutung für die Versicherungsindustrie.
EN The Radar provides a broad perspective on important tech trends and how they will apply to the insurance industry.
Немец | Инглиз |
---|---|
trends | trends |
blick | perspective |
wichtige | important |
erlaubt | provides |
für | insurance |
DE Mustafa Alio: Aus diesem Grunde ist es von entscheidender Bedeutung, dass Flüchtlinge auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung beteiligt werden – von der Konzeption von Maßnahmen bis hin zu deren Umsetzung
EN Mustafa Alio: Therefore, it’s important for refugees to participate on every single level of decision-making processes – from an idea all the way to its implementation
DE deren Mitglieder ein Attribut teilen, das für ihre Identität von zentraler Bedeutung ist, wie zum Beispiel:
EN whose members share an attribute that is central to their identity, such as their:
Немец | Инглиз |
---|---|
mitglieder | members |
attribut | attribute |
zentraler | central |
identität | identity |
teilen | share |
deren | that |
ist | whose |
DE Um dein Branding einheitlich zu halten, ist es von großer Bedeutung, mit Designer:innen zu arbeiten, deren Stil zu deiner Marke passt
EN To keep a sense of consistency in your branding, it’s incredibly important to work with a designer whose style is compatible with your brand
Немец | Инглиз |
---|---|
branding | branding |
designer | designer |
stil | style |
bedeutung | important |
halten | to keep |
mit | with |
arbeiten | work |
marke | brand |
zu | to |
ist | whose |
von | of |
innen | in |
DE Die Bestimmungen im Milchsektor und deren Vollzug sind hart umkämpft, denn der Milchwirtschaft kommt eine grosse Bedeutung zu
EN The provisions governing the dairy sector and their implementation are highly contested, with the dairy industry assuming a key role
Немец | Инглиз |
---|---|
bestimmungen | provisions |
sind | are |
und | and |
eine | a |
zu | their |
DE Damit sind wir inmitten der Themen, deren Bedeutung 2021 zunehmen wird
EN This puts us in the middle of the topics whose importance will increase in 2021
Немец | Инглиз |
---|---|
themen | topics |
bedeutung | importance |
inmitten | in |
wird | the |
DE Er ist hier, um mit uns über App-Daten und deren Bedeutung sowie über die Herausforderungen und aufregenden Möglichkeiten eines Startups zu sprechen
EN He is here to talk to us about app data and importance of it, as well as the challenges and exciting opportunities of being a startup
Немец | Инглиз |
---|---|
bedeutung | importance |
aufregenden | exciting |
app | app |
er | he |
herausforderungen | challenges |
daten | data |
startups | startup |
ist | is |
hier | here |
zu | to |
und | and |
uns | us |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү