DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
"definiert" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| angezeigt | display |
| pc | pc |
| definiert | defined |
| software | software |
| organisation | organization |
| sowohl | both |
| die | and |
| auf | on |
| wurden | you |
| von | by |
DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen
EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| definiert | defined |
| folgen | follow |
| datei | file |
| ende | end |
| als | as |
| letzten | final |
| oft | often |
| wird | the |
DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.
EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| definiert | defined |
| schlüsselwort | keyword |
| inhalt | contents |
| methoden | methods |
| weise | way |
| klasse | class |
| dieselbe | the same |
| ohne | without |
| mit | with |
| interfaces | interfaces |
| interface | interface |
| eine | a |
| und | and |
| werden | are |
| aber | but |
DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.
EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| definiert | defined |
| außer | except |
| funktionen | functions |
| in | in |
| nicht | not |
| funktion | function |
| sein | be |
| untenstehenden | the |
| wenn | when |
DE Es wurde noch kein Team definiert. Der Schraubenschlüssel im grauen Feld auf der rechten Seite über diesem Text ruft die Konfigurationsseite auf. Dort kann ein Team definiert werden.
EN There is no teamdata specified. Please click on the wrench in the grey area in the upper right corner to open the configuration and defined the team.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| definiert | defined |
| schraubenschlüssel | wrench |
| grauen | grey |
| rechten | right |
| seite | area |
| team | team |
| im | in the |
| es | there |
| auf der | upper |
| kein | no |
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| angezeigt | display |
| pc | pc |
| definiert | defined |
| software | software |
| organisation | organization |
| sowohl | both |
| die | and |
| auf | on |
| wurden | you |
| von | by |
DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt
EN The term SEO defines a profession, a job, but also defines the person who does it
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| begriff | term |
| seo | seo |
| definiert | defines |
| person | person |
| auch | also |
| job | job |
| ihn | it |
| aber | but |
DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat definiert hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten
EN It allowed network access such as file sharing in a network we had designated as private, but blocked it in a network we had defined as public
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erlaubte | allowed |
| definiert | defined |
| blockierte | blocked |
| netzwerk | network |
| öffentlich | public |
| in | in |
| wir | we |
| die | private |
| als | as |
| aber | but |
| einem | a |
DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.
EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| social | social |
| marken | brands |
| interagieren | engage |
| marketing | market |
| marketer | marketers |
| stimmen | agree |
| positiv | positively |
| strategie | strategy |
| und | and |
| wird | is |
| mit | with |
| zu | to |
| der | of |
DE Datenbanken Dritter oder Drittanbieterdienste (wie in Abschnitt 5 definiert) sind ausdrücklich nicht im Lieferumfang der Produkte inbegriffen.
EN The Products specifically exclude any third-party database or Third-Party Services (as defined in Section 5).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| datenbanken | database |
| dritter | third |
| definiert | defined |
| ausdrücklich | specifically |
| oder | or |
| in | in |
| abschnitt | section |
| produkte | products |
| der | third-party |
DE In einfachen Zeichnungen werden Formen in der Regel durch Umrisse oder Farbe definiert
EN In simple drawings, shapes are usually defined by outline or color
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einfachen | simple |
| zeichnungen | drawings |
| formen | shapes |
| definiert | defined |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| in | in |
| werden | are |
| durch | by |
DE Im echten Leben werden Formen durch Licht und Schatten definiert und Maler nutzen diesen Ansatz häufig für dreidimensionalen Realismus
EN In real life, shapes are defined by light and shadow, and painters often use this approach for three-dimensional realism
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| echten | real |
| formen | shapes |
| licht | light |
| schatten | shadow |
| definiert | defined |
| maler | painters |
| ansatz | approach |
| häufig | often |
| dreidimensionalen | three-dimensional |
| leben | life |
| nutzen | use |
| und | and |
| diesen | this |
| für | for |
| werden | are |
| durch | by |
DE Der Zugriff auf die im Dienst verfügbaren audiovisuellen Inhalte zu einem anderen Zweck oder auf eine andere Art als Streaming (wie unten definiert) ist ausdrücklich untersagt
EN Accessing the audiovisual content available on the Service for any purpose or in any manner other than Streaming (as defined below) is expressly prohibited
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| audiovisuellen | audiovisual |
| inhalte | content |
| zweck | purpose |
| streaming | streaming |
| definiert | defined |
| ausdrücklich | expressly |
| untersagt | prohibited |
| oder | or |
| dienst | the service |
| als | as |
| anderen | other |
| unten | the |
DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| begriffe | terms |
| vernetzung | networking |
| technischer | technical |
| systeme | systems |
| anders | different |
| seo | seo |
| unklarheiten | confusion |
| führen | lead |
| kann | can |
| zu | to |
| diese | these |
DE Dürfen wie in den vom Autor gewählten Creative-Commons-Benutzerlizenzen definiert wiederverwendet werden
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gewählten | choice |
| definiert | defined |
| autor | authors |
| creative | creative |
| commons | commons |
| den | the |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| separat | separately |
| betrachtet | considered |
| projektanforderungen | project requirements |
| entwickelnden | development |
| definiert | define |
| diagramme | diagrams |
| anderen | other |
| software | software |
| da | because |
| case | case |
| und | and |
| werden | are |
| oft | of |
| wird | the |
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| elektronischen | e |
| stylevision | stylevision |
| xml | xml |
| html | html |
| tabellen | tables |
| benutzer | user |
| content | content |
| in | in |
| oder | or |
| den | the |
DE Jedes Element eines Diagramms, sogar der Neigungswinkel von 3-D-Kreisdiagrammen kann definiert werden.
EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| element | element |
| definiert | specify |
| kann | let |
| d | d |
DE Mit Hilfe von DatabaseSpy können Sie Binärdaten in Spalten, die als Binärdatentyp definiert sind, ganz einfach verarbeiten
EN DatabaseSpy helps you easily process binary data in a column defined as a binary data type
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| binärdaten | binary data |
| spalten | column |
| definiert | defined |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| sie | you |
| als | as |
DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.
EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| inputs | inputs |
| outputs | outputs |
| datenmappings | data mapping |
| definiert | defined |
| mapping | mapping |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| laufzeit | runtime |
| ersetzt | replaced |
| im | in the |
| oder | or |
| ausführung | execution |
| können | can |
| als | as |
| werden | be |
| durch | by |
DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.
EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| definiert | defining |
| quelldatei | source file |
| laden | load |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| mappings | mapping |
| neue | new |
| format | format |
| in | in |
| die | source |
| haben | have |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| sie | convert |
| der | the |
| eine | a |
DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern.
EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mapping | mapping |
| definiert | defined |
| klick | click |
| speichern | save |
| mapforce | mapforce |
| ergebnisse | results |
| anzeigen | view |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Auf dem Server können Zeit-Trigger, Dateisystemereignisse usw. definiert werden, durch die ein Dienst gestartet wird.
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| usw | and so on |
| zeit | time |
| server | server |
| definiert | define |
| dienst | service |
| ein | a |
| wird | the |
DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.
EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| protocol | protocol |
| beschrieben | describes |
| binärdaten | binary data |
| definiert | define |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| dateien | files |
| format | format |
| gibt | are |
| in | in |
| zu | to |
| ähnlich | similar |
| den | the |
DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern. Bei einem Mapping auf das Excel-Format wird Office Open XML (OOXML) Markup-Code generiert.
EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click. Mappings to Excel produce Office Open XML (OOXML) markup.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mapping | mapping |
| definiert | defined |
| klick | click |
| speichern | save |
| office | office |
| ooxml | ooxml |
| mapforce | mapforce |
| excel | excel |
| open | open |
| xml | xml |
| markup | markup |
| ergebnisse | results |
| anzeigen | view |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Datenspeicherung – hier wird definiert, wo Daten in Ihrem Unternehmen gespeichert werden.
EN Data Storage – Specify where your organization’s data is stored.
DE Sobald Sie das Mapping fertig definiert haben, konvertiert MapForce die Daten sofort
EN Once your mapping is defined, MapForce converts the data instantly
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mapping | mapping |
| definiert | defined |
| mapforce | mapforce |
| sofort | instantly |
| daten | data |
| sobald | once |
| konvertiert | converts |
DE Tooltips werden im Fenster "Stile & Eigenschaften" des Steuerelements definiert.
EN Tooltips are defined in the Styles & Properties window of the control.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fenster | window |
| stile | styles |
| amp | amp |
| eigenschaften | properties |
| steuerelements | control |
| definiert | defined |
| im | in the |
| werden | are |
| des | the |
DE Abstände können nun nicht nur für Zeilen und Spalten, sondern auch für Tabellenzellen definiert werden. Dadurch lässt sich die Anzeige von Tabellen mit verschiedenen Arten von Inhalten (z.B. einer Mischung aus Text und Bildern) genau steuern.
EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anzeige | display |
| mischung | mixture |
| steuern | control |
| arten | types |
| nun | now |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| bildern | images |
| tabellen | tables |
| verschiedenen | different |
| b | a |
| für | for |
| mit | with |
| inhalten | content |
| text | text |
| und | and |
| definiert | set |
| sondern | it |
| auch | to |
| nur | the |
| von | of |
DE In MobileTogether-Aktionsgruppen wird eine Reihe von mit einer App auszuführenden Aktionen definiert
EN MobileTogether Action Groups define a series of actions to execute with an app
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| app | app |
| definiert | define |
| aktionen | actions |
| mit | with |
| reihe | series |
| von | of |
DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden
EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| definiert | specify |
| schleife | loop |
| bedingungen | conditions |
| für | for |
| aktion | action |
| früher | a |
| die | the |
| werden | to |
DE Es können Trigger definiert werden, die die Videoaufnahme-App des Geräts starten und Folgendes festlegen:
EN Developers can define triggers that start the device’s video recording app and specify:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| trigger | triggers |
| starten | start |
| app | app |
| können | can |
| folgendes | the |
| und | and |
| definiert | define |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
definiert mapping definiert datenmappings definiert laufzeit definiert benutzer definiert klar definiert unten definiert abschnitt definiert definiert google solarstrom definiert bereiche einzigartig definiert trigger definiert cookie gruppe definiert schatten definiert hooks definiert precision definiert seiteninhalt definiert wikipedia definiert events definiert unser team definiert vorgehen definiert neu definiert definiert standards fest definiert seitdem definiert leistung definiert code wird definiert ziele definiert daten definiert definiert verschiedene arten datensatz definiert objekte definiert definiert wurden öffentlich definiert hatten vollständig definiert werte definiert modales dialogfeld definiert applikation definiert passende finanzierungsstrategie definiert privater schlüssel definiert quartal definiert zentrale aufgabe definiert zusammenfassungsfelder definiert körperfettanteil ist definiert definiert die architektur führung neu definiert einzelnen level definiert wikipedia kriterien definiert schwerwiegendes problem definiert definiert es wirklich
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон