Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"change" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

change change changes new of the that to change transformation

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

Немец Инглиз
views views
kosten costs
datenbank database
vorgenommenen made
identifiziert identifying
whitepaper white paper
change change
anwendungen applications
Änderungen changes
indem by
nur only
der the

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

Немец Инглиз
views views
kosten costs
datenbank database
vorgenommenen made
identifiziert identifying
whitepaper white paper
change change
anwendungen applications
Änderungen changes
indem by
nur only
der the

DE Mitglieder des Produktteams können formelle technische Änderungsanträge (engineering change requests; ECRs) und technische Änderungsaufträge (engineering change orders, ECOs) über automatisierte Genehmigungswege effizienter abwickeln

EN Product team members can process formal engineering change requests (ECRs) and engineering change orders (ECOs) more efficiently with automated approval routings

Немец Инглиз
mitglieder members
formelle formal
change change
requests requests
automatisierte automated
effizienter efficiently
abwickeln process
und and
können can
engineering engineering
orders orders
über with

DE Die Change Views von InterBase reduzieren Entwicklungszeit, Netzwerkkosten und Server-CPU-Bedarf in Verbindung mit anderen Replikationsmethoden, die auf traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren

EN InterBase’s Change Views feature reduces development time, network costs, and server CPU demand associated with other replication methods that rely on traditional change-tracking methods

Немец Инглиз
change change
views views
reduzieren reduces
entwicklungszeit development time
traditionellen traditional
basieren rely
server server
cpu cpu
bedarf demand
methoden methods
verbindung associated
anderen other
mit with
und and
auf on

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

Немец Инглиз
inhalts content
verfahren procedure
gilt applies
vertrag contract
request request
insbesondere especially
anwendung application
dienstleistungen services
in in
fällen cases
für for
Änderung change

DE Normalerweise beginnt eine Datei mit einer Reihe Non-MIDI Nachrichten, gefolgt von Control Change Nachrichten, und den Program Change und Note On/Off Nachrichten:

EN Usually a file starts with a couple of non-midi messages, followed by Control Change messages, and then Program Change and Note On/Off messages:

Немец Инглиз
normalerweise usually
beginnt starts
control control
change change
program program
note note
datei file
on on
mit with
gefolgt followed
nachrichten messages
von of
und and

DE Das heisst, wir können ein Program Change VOR einem anderen Program Change verstecken, und niemand wird es hören.

EN That means we can hide a Program Change message BEFORE another Program Change message, and nobody is going to hear it.

Немец Инглиз
heisst means
program program
change change
verstecken hide
es it
anderen another
wir we
niemand nobody
können can
wird is
ein a

DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

Немец Инглиз
umfassende comprehensive
demand demand
hybrid hybrid
change change
auditor auditor
active active
directory directory
activity activity
beinhaltet includes
office office
on on
upgrade upgrade
audit audit
suite suite
für for
und and
vor to

DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

Немец Инглиз
umfassende comprehensive
demand demand
hybrid hybrid
change change
auditor auditor
active active
directory directory
activity activity
beinhaltet includes
office office
on on
upgrade upgrade
audit audit
suite suite
für for
und and
vor to

DE Für unser holistisches Change Managment konzept bemühen wir uns sehr stark interne Change Agents auszubilden und Wissen zu transferieren

EN For our holistic change management concept we try very hard to train internal change agents and to transfer knowledge

Немец Инглиз
konzept concept
agents agents
change change
interne internal
zu to
für for
sehr very
transferieren to transfer
und and
wissen knowledge
wir we

DE Die Change Views von InterBase reduzieren Entwicklungszeit, Netzwerkkosten und Server-CPU-Bedarf in Verbindung mit anderen Replikationsmethoden, die auf traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren

EN InterBase’s Change Views feature reduces development time, network costs, and server CPU demand associated with other replication methods that rely on traditional change-tracking methods

Немец Инглиз
change change
views views
reduzieren reduces
entwicklungszeit development time
traditionellen traditional
basieren rely
server server
cpu cpu
bedarf demand
methoden methods
verbindung associated
anderen other
mit with
und and
auf on

DE Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und erforderlichen Berechtigungen für alle Komponenten und Zielsysteme, die mithilfe von Change Auditor auditiert werden können, finden Sie im Installationshandbuch für Change Auditor.

EN For a full list of system requirements and required permissions for all components and target systems that can be audited by Change Auditor please refer to the Change Auditor Installation Guide.

DE Klicken Sie in der Automation-Shape „Change to a specific stage“ auf die Beschriftung und geben Sie dann Change to rejection stage ein.

EN In the Change to a specific stage automation shape, click the label, and then enter Change to rejection stage.

DE Dabei sind professionelles Change-Management und gewinnende Change-Kommunikation unser Credo

EN Professional change management and persuasive change communications are our strengths

DE Global Viral Change: Die Auswirkungen von Corona auf Gesellschaft, Konsum und Marketing

EN Wanting: The Power of Mimetic Desire in Everyday Life

Немец Инглиз
von of

DE Unternehmenskultur verstehen und nachhaltig fördern: Erfolgsfaktoren beim Change Management

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community that Will Listen

Немец Инглиз
beim to

DE Überzeugte Programmierer, Vordenker und Change-Agents. Lernen Sie das Führungsteam von Sitecore kennen

EN Lifelong coders, inventors, and change agents. Get to know Sitecore’s leadership team

Немец Инглиз
programmierer coders
führungsteam leadership team
kennen get
sie know
von to

DE Er hat einen MSc in Change Management von der Oxford Said Business School, einen DipBA in Strategy von der Aston Business School und in Marketing Communications von Witwatersrand.

EN He has an MSc in Change Management from Oxford Said Business school; a DipBA in Strategy from Aston Business School and Marketing Communications from Witwatersrand.

Немец Инглиз
msc msc
change change
oxford oxford
school school
strategy strategy
er he
management management
business business
marketing marketing
in in
communications communications
einen a
und and
hat has

DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script für die Zieldatenbank, das Sie überprüfen können

EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review

Немец Инглиз
diffdog diffdog
erstellt creates
immer always
sql sql
change change
script script
zieldatenbank target database
merge merge
überprüfen review
option option
auswählen select
für for
die target
ein a

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

Немец Инглиз
script script
sql sql
change change
direkt directly
diffdog diffdog
merge merge
abbrechen cancel
editor editor
fenster window
speichern save
in in
oder or
datei file
und and
können can
senden to
den the

DE Für eine gelungene Change-Kommunikation und Content in Form von Texten, Bildern und Videos

EN Create successful mobile communication and content in the form of texts, images, videos, and more.

Немец Инглиз
kommunikation communication
content content
videos videos
bildern images
in in
form form
von of
und and

DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

Немец Инглиз
my my
atlassian atlassian
benutzernamen username
aktualisieren update
adresse address
seite page
konten accounts
verwenden use
e-mail-adresse email address
du you
change change
konto account
alle all
für for
kannst you can

DE Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir daran, die interne Kommunikation, das Change Management und den Roll-out zu organisieren.

EN We work with you to apply Internal Success Communication, Change Management, Roll-out, and/or Sustainability Principles to maximize adoption.

Немец Инглиз
arbeiten work
kommunikation communication
change change
management management
wir we
interne internal
zu to
und and
mit with

DE Lernen Sie von Mirko Holzer warum Business-Agilität und Change-Management, nicht nur optional sondern geschäftskritisch sind

EN Learn from Mirko Holzer why business agility and change management are not “nice to haves”, but business critical.

Немец Инглиз
nicht not
sondern but
warum why
sind are
lernen and

DE Strategic Leadership Support an der Schnittstelle von Führung, Kommunikation und Change.

EN Strategic Leadership Support at the interface of leadership, communication and change.

Немец Инглиз
strategic strategic
support support
change change
schnittstelle interface
kommunikation communication
und and

DE Überzeugte Programmierer, Vordenker und Change-Agents. Lernen Sie das Führungsteam von Sitecore kennen.

EN Lifelong coders, inventors, and change agents. Get to know Sitecore’s leadership team.

Немец Инглиз
programmierer coders
führungsteam leadership team
kennen get
sie know
von to

DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.

EN We partner with trusted advocacy groups and have had productive conversations with the ACLU, Anti Defamation League, and Color of Change.

Немец Инглиз
interessengruppen advocacy groups
gespräche conversations
league league
change change
of of
und and
wir we
zusammen with
anti anti
der color
haben have

DE Mit Zendesk können Ihre Help-Desk-Mitarbeiter von einem zentralen Ort aus auf alle benötigten Apps, Systeme und Integrationen zugreifen – Change- und Asset-Management, Teamarbeit und vieles mehr.

EN With Zendesk, your help desk can access apps, systems and integrations for change management, asset management, team collaboration and more—all from one central place.

DE Effizientere Betriebsabläufe mit mehr als 750 Integrationen, darunter Apps für Asset- und Change-Management, Teamarbeit und mehr.

EN Streamline operations with over 750 app integrations, including apps for Asset Management, Change Management, Collaboration and more.

Немец Инглиз
betriebsabläufe operations
asset asset
management management
integrationen integrations
teamarbeit collaboration
apps apps
mehr more
und and
für for
mit with

DE So verbessern Sie den Change-Management-Prozess für 3 wichtige Persönlichkeitstypen

EN What Is Resource Management and Why Is It Important?

Немец Инглиз
wichtige important
management management
den and

DE Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: Change Management beschleunigen: So bringen Sie 7 Persönlichkeitstypen an Bord.

EN For more on this topic, read our free eBook: Accelerating Change Management: Getting 7 Personalities On Board.

Немец Инглиз
thema topic
kostenlosen free
e-book ebook
management management
beschleunigen accelerating
diesem this
change change
weitere for
unserem our

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

Немец Инглиз
ein in
agile agile
methode methodology
management management
ist is

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

Немец Инглиз
ein in
agile agile
methode methodology
im path
management management
ist is

DE In der Fortune-Liste „Change the World“ für 2020 wurde Tableaus COVID-19 Data Hub als Teil der Salesforce-Anstrengungen hervorgehoben, Unternehmen bei der Bewältigung der Pandemiefolgen zu unterstützen.

EN Tableau’s COVID-19 Data Hub was highlighted as part of Salesforce’s efforts to help businesses navigate the pandemic in Fortune’s 2020 Change the World list.

Немец Инглиз
data data
hub hub
hervorgehoben highlighted
als as
anstrengungen efforts
unternehmen businesses
world world
liste list
teil part
in in
unterstützen help
zu to
der of

DE Mit Change Data Capture in Echtzeit lassen sich Qlik-Anwendungen in Qlik Cloud oder jeder anderen Cloud automatisch erstellen und aktualisieren.

EN Real-time change data capture delivers to any cloud or into Qlik Cloud for the automatic creation and continuous update to Qlik applications.

Немец Инглиз
capture capture
echtzeit real-time
qlik qlik
cloud cloud
automatisch automatic
anwendungen applications
change change
data data
oder or
aktualisieren update
und and
lassen to

DE Üblicherweise wird hier durch ein Advisory oder auch eine Meldung des Herstellers getriggert. Betroffen sind die ITIL Bereiche Configuration Management, Incident Management, Change Management und Governance.

EN The ITIL areas affected are Configuration Management, Incident Management, Change Management and Governance.

Немец Инглиз
betroffen affected
configuration configuration
incident incident
change change
management management
governance governance
itil itil
bereiche areas
sind are
und and
wird the

DE Erstellung eines Datenbank Change Scripts, das sofort ausgeführt werden, an den SQL-Editor gesendet oder in einer Datei gespeichert werden kann

EN Build database change script to execute immediately, send SQL editor, or save in a file

Немец Инглиз
change change
sql sql
editor editor
datenbank database
oder or
in in
sofort immediately
datei file
an send
den to

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

Немец Инглиз
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script, das Sie überprüfen können

EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for you to review

Немец Инглиз
diffdog diffdog
erstellt creates
immer always
sql sql
change change
script script
merge merge
überprüfen review
option option
auswählen select
sie you
ein a

DE Zur Verarbeitung des SQL Change Script stehen mehrere Optionen zur Verfügung

EN You have several options for processing the SQL change script

Немец Инглиз
verarbeitung processing
sql sql
change change
script script
optionen options
mehrere several

DE Die SQL-Dialekte und Datentypen sind bei relationalen Datenbanken von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich. DiffDog berücksichtigt diese Unterschiede und generiert ein Change Script, das mit der Syntax Ihrer Zieldatenbank kompatibel ist.

EN SQL dialects and datatypes vary among relational database vendors. DiffDog accounts for these inconsistencies and generates a change script compatible with your target database syntax, even if the source database is a different type.

Немец Инглиз
datenbanken database
anbieter vendors
diffdog diffdog
generiert generates
script script
syntax syntax
zieldatenbank target database
sql sql
dialekte dialects
change change
mit with
und and
ein a
der the
unterschiede different

DE Generieren von SQL Change Scripts zum Zusammenführen von Unterschieden in Datenbanken

EN Generate SQL change scripts to merge database differences

Немец Инглиз
generieren generate
sql sql
change change
scripts scripts
zusammenführen merge
datenbanken database
von to

DE Exportieren der Änderungen in Datenbankdiagrammen um SQL-Datenbanken direkt zu aktualisieren oder um ein SQL-Datenbank Change Script zu erstellen

EN Export changes in database diagrams to directly update SQL databases, or to create a SQL database change script

Немец Инглиз
exportieren export
direkt directly
script script
sql sql
Änderungen changes
aktualisieren update
oder or
change change
datenbanken databases
in in
zu to
datenbank database
erstellen create
ein a

DE Mit Hilfe von Guided Projects können Lernende praktische Erfahrungen in den Bereichen Change Management, Datenanalyse und Projektmanagement mit neuen Tools sammeln

EN Learners can get hands-on experience across change management, data analysis, and project management with new tools using Guided Projects

Немец Инглиз
guided guided
projects projects
lernende learners
change change
projektmanagement project management
neuen new
tools tools
management management
können can
praktische experience
mit with
datenanalyse analysis
und and
von across
in on

DE Zeigen Sie Wirkung und ROI, indem Sie die Beherrschung der Soft Skills Ihrer Mitarbeiter verfolgen - von Change Management über emotionale Intelligenz bis hin zu Kommunikation

EN Show impact and ROI by tracking your employees’ mastery of soft skills—from Change Management to Emotional Intelligence to Communications

Немец Инглиз
zeigen show
wirkung impact
roi roi
soft soft
skills skills
mitarbeiter employees
change change
emotionale emotional
intelligenz intelligence
kommunikation communications
verfolgen tracking
management management
indem by
ihrer your
zu to

DE Sage Job Icon Design Change | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

EN Sage Job Icon Design Change | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

Немец Инглиз
job job
icon icon
design design
change change
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
der the
lodestone lodestone

DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life

EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change, and Marine Life

Немец Инглиз
entdecken explore
kürzlich recently
hinzugefügte added
glass glass
evolution evolution
change change
life life
rockefeller rockefeller
marine marine
sea sea
in in
und and
darunter the
climate climate

DE Unsere Leistung: Implementierung von Change-Strategien

EN Our service: implementation of change strategies

Немец Инглиз
strategien strategies
unsere our
implementierung implementation
von of

DE Mit unserer langjährigen Expertise in der Begleitung organisationaler Veränderungsprozesse unterstützen wir Sie bei der Entwicklung und Implementierung von Change-Strategien:

EN With our many years of expertise in accompanying organisational change processes, we support you in the development and implementation of change strategies.

Немец Инглиз
expertise expertise
unterstützen support
strategien strategies
entwicklung development
in in
und and
implementierung implementation
mit with

DE Durchführung von Change-Interventionen und Qualifizierungsmaßnahmen

EN Implementation of change interventions and qualification measures

Немец Инглиз
durchführung implementation
interventionen interventions
und and
von of

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү