Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"beispielsweise belgien" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
belgien austria belgian belgium countries europe france germany how italy netherlands spain switzerland the the netherlands to the

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Obwohl die Zahl der belgischen Golfer und die Anzahl der Golfplätze in Belgien viel geringer ist als in den umliegenden Ländern, hat Belgien für einen Golfurlaub oder eine Golfreise viel zu bieten

EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday

Немец Инглиз
golfer golfers
golfplätze golf courses
umliegenden surrounding
belgischen belgian
ländern countries
oder or
bieten offer
in in
belgien belgium
viel much
ist is
für for
und and
obwohl although
zu to
hat has
den the

DE Durch Belgien nach Paris: Der deutsche Einmarsch in Belgien

EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium

Немец Инглиз
belgien belgium
paris paris
der german
deutsche the
durch of
in to

DE Belgien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Belgien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.

EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

Немец Инглиз
vergleichen comparison
demografie demography
wirtschaft economy
energie energy
sprachen languages
weitere further
und and
belgien belgium
deutschland country

DE Durch Connected Retail haben Kund*innen in Belgien die Möglichkeit, C&A-Produkte über Zalando zu bestellen und ihre Lieferung direkt aus einer C&A-Filiale in Belgien zu erhalten

EN Together with Zalando Connected Retail, C&A will make it possible for Zalando customers in Belgium to shop the brand’s products on Zalando and get deliveries directly from C&A stores in Belgium

Немец Инглиз
connected connected
retail retail
belgien belgium
möglichkeit possible
c c
amp amp
zalando zalando
direkt directly
produkte products
in in
zu to
und and
aus from
einer a
erhalten get

DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mi… mehr erfahren

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more

DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche da… mehr erfahren

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more

DE In Frankreich und Belgien gibt es zwar französischsprachige Menschen, aber das bedeutet nicht, dass Sie französischsprachigen Menschen in Frankreich und Belgien die gleiche Version Ihrer Webseite anbieten können.

EN France and Belgium may both have people who speak French, but this doesn’t mean that you can serve the same version of your web page to French speakers from both France and Belgium.

DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland

EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany

Немец Инглиз
bangladesch bangladesh
chile chile
nepal nepal
limit limit
europäischen european
oder or
belgien belgium
deutschland germany
auch also
einige some
und and
in lower
einigen the
ländern countries

DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland

EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany

Немец Инглиз
bangladesch bangladesh
chile chile
nepal nepal
limit limit
europäischen european
oder or
belgien belgium
deutschland germany
auch also
einige some
und and
in lower
einigen the
ländern countries

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

Немец Инглиз
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

Немец Инглиз
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

Немец Инглиз
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

Немец Инглиз
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

Немец Инглиз
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

Немец Инглиз
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

Немец Инглиз
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

Немец Инглиз
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien

EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium

Немец Инглиз
teilnahme participating
wojciech wojciech
sitzung meeting
agentur agency
europäischen european
union union
brüssel brussels
gemeinsamen joint
zusammenarbeit cooperation
für for
belgien belgium

DE Global Privacy Assembly 2021, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der Closed Session (per Videolink), Brüssel, Belgien

EN Global Privacy Assembly 2021, Participation by Wojciech Wiewiórowski in the Closed Seesion (via videolink), Brussels, Belgium

Немец Инглиз
global global
privacy privacy
assembly assembly
teilnahme participation
wojciech wojciech
closed closed
brüssel brussels
der the
belgien belgium

DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in Belgien, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.

EN Learn more about what we do in Belgium to support organizations in the business of helping people.

Немец Инглиз
belgien belgium
menschen people
organisationen organizations
aktivitäten do
in in
unterstützung support
helfen helping
erfahren learn
mehr more
zu to
unsere we

DE Übernahme von DocConsult und Polydok in Deutschland. Integration von Delt in den Niederlanden und in Belgien sowie Certitude in Rumänien. Neue Partnerschaften mit EMC, PTC und Oracle.

EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.

Немец Инглиз
integration integration
rumänien romania
neue new
partnerschaften partnerships
emc emc
ptc ptc
oracle oracle
deutschland germany
niederlanden netherlands
in in
belgien belgium
den the
mit with
und and
von of

DE Übernahme von Amplexor NV, Content-Management-Anbieter mit Niederlassungen in Belgien und Rumänien

EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania

Немец Инглиз
amplexor amplexor
belgien belgium
rumänien romania
content content
anbieter provider
niederlassungen offices
management management
in in
und and
mit with
von of

DE „Ohne die unglaubliche Teamarbeit unserer Mitarbeiter in Belgien hätten wir das nicht geschafft

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

Немец Инглиз
belgien belgian
sehr strong
kann can
nur only
ist is
ein a

DE Belgien: Unterstützung für die Vorgaben der belgischen Steuerbehörden.

EN Belgium: Support for the business rules of the Belgian Tax Authorities

Немец Инглиз
steuerbehörden tax authorities
vorgaben rules
belgischen belgian
belgien belgium
unterstützung support
für for

DE Eddy Merckx aus Belgien vom Team Moltenivon Imago Images - WEREKvon

EN The American guitarist Jimi Hendrix during a sound...by Imago Images - United Archivesfrom

Немец Инглиз
imago imago
images images

DE In Belgien, wo Mailfence zu Hause ist und unsere Server gehostet werden, ist die Privatsphäre gesetzlich geschützt

EN In Belgium, where Mailfence is located and our servers hosted, the law protects privacy

Немец Инглиз
belgien belgium
mailfence mailfence
privatsphäre privacy
gesetzlich law
wo where
in in
unsere our
gehostet hosted
server servers
ist is
und and
die the

DE Davor war er bei Venturebay, einem Startup-Inkubator, und BCG in Belgien tätig, bevor er zu Warburg Pincus in London wechselte, wo er 8 Jahre im TMT und Business Services Team arbeitete

EN Prior to joining EQT AB he worked at Venturebay, a start-up incubator, and BCG in Belgium, followed by 8 years at Warburg Pincus in London, in their TMT and Business Services sector team

Немец Инглиз
belgien belgium
london london
startup start-up
inkubator incubator
er he
services services
team team
arbeitete worked
jahre years
und and
in in
business business
zu to

DE in Mechanik und Mechatronik, einen Postgraduiertenabschluss in Finanzwissenschaft der Universität Leuven (KUL) in Belgien und einen MBA der Harvard Business School.

EN in Mechanical and Mechatronical Engineering, a Postgraduate in Finance from the University of Leuven (KUL) in Belgium, and an MBA from Harvard Business School.

Немец Инглиз
mechanik mechanical
belgien belgium
mba mba
harvard harvard
business business
school school
in in
und and
universität university

DE Belgien – Unit4 Standort mit Adresse & Kontakt | Unit4

EN Belgium - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information

Немец Инглиз
belgien belgium
mit and
kontakt contact
standort office

DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Belgien dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.

EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Belgium to support organizations in the business of helping people.

Немец Инглиз
weltweit worldwide
kunden customers
belgien belgium
teams teams
organisationen organizations
in in
dabei for
wir we
zu to
helfen helping
unterstützen to support

DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

Немец Инглиз
erfahrung experience
belgien belgium
innovatives innovative
lokal locally
globalen global
team team
organisation organization
in in
und and
als as
mit with
sowohl a

DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere Stellenangebote in Belgien und beantworten Ihre Fragen.

EN For more information about our open positions in Belgium or anything related to working at Amplexor, drop us a line.

Немец Инглиз
informieren information
belgien belgium
stellenangebote positions
in in
unsere our
ihre drop
über to

DE 15:00 – 15:50 Höhere Benutzerakzeptanz: Office 365 über das Intranet schmackhaft machen Tom Vandersmissen, Berater für SharePoint und Office 365, Amplexor Belgien

EN 15:00 – 15:50    Improving user adoption: Using the intranet as the Office 365 sugarcoat Tom Vandersmissen, SharePoint & Office 365 Consultant, Amplexor Belgium

DE In der Gründungszeit zunächst nur auf Belgien beschränkt, stehen die weitreichenden technologischen Kompetenzen von Centexbel nun der Textilbranche in ganz Europa zur Verfügung.

EN Initially limited to Belgium, Centexbel's extensive technological expertise is now available to the textile industry throughout Europe.

Немец Инглиз
zunächst initially
belgien belgium
beschränkt limited
technologischen technological
kompetenzen expertise
europa europe
nun now
in throughout
stehen to

DE Mailfence for Business wird auf einer professionellen IT-Infrastruktur in Belgien gehostet, die höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert.

EN Mailfence for Business is hosted on the professional infrastructure in Belgium, offering the highest availability and security guarantees.

Немец Инглиз
mailfence mailfence
belgien belgium
gehostet hosted
infrastruktur infrastructure
business business
in in
höchste highest
sicherheit security
professionellen for
garantiert guarantees
und and
wird the

DE Wir geben auch direkt keine Informationen über unsere Nutzer an Strafverfolgungsbehörden außerhalb von Belgien weiter. Es wäre illegal für uns, dies zu tun.

EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.

Немец Инглиз
informationen information
nutzer users
strafverfolgungsbehörden law enforcement agencies
belgien belgium
illegal illegal
direkt directly
es it
außerhalb outside
keine not
für for
unsere our
zu to
wäre be
wir we
uns us
tun do

DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.

EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.

Немец Инглиз
mailfence mailfence
dienst service
datenschutzgesetze privacy laws
sa sa
belgischen belgian
firma company
group group
unterliegt is subject to
belgien belgium
recht law
und and
damit to
hat has
ein a
wird the

DE In den Niederlanden, Belgien, Deutschland sowie im Vereinigten Königreich setzen inzwischen mehr als 100.000 Unternehmen und über 1.800 Buchhalter auf die Lösungen.

EN Today, the digital service is used by more than 100,000 companies connected to 1,800-plus accounting firms in the Netherlands, Belgium, Germany and the United Kingdom.

Немец Инглиз
vereinigten united
königreich kingdom
niederlanden netherlands
im in the
in in
belgien belgium
deutschland germany
mehr more
unternehmen firms
und and
den the

DE Großer Preis von Belgien 1965von Motorsport Imagesvon

EN Victory of the Grand Prix of Great Britainby Motorsport Imagesfrom

Немец Инглиз
preis prix
motorsport motorsport
großer grand
von of

DE Moto-Cross in Belgien in den 1980er Jahren

EN Moto-Cross in Belgium in the 1980s

Немец Инглиз
in in
belgien belgium
den the

DE Depeche Mode - Sänger Dave Gahan während eines Auftritts beim Werchter Festival in Belgien

EN Depche Mode and its singer Dave Gahan during a concert at the Werchter festival in Belgium

Немец Инглиз
mode mode
sänger singer
dave dave
festival festival
belgien belgium
in in
während during

DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.

EN In Belgium, in the Walloon forests, deer are in the middle of the love season.

Немец Инглиз
belgien belgium
wäldern forests
befinden are
in in
den the

DE - Ausstellung im Colliges-Lycée Saint Joseph Nay (Aquitanien) - Ausstellung in Mouscron (Belgien)

EN - Exhibition at Colliges-Lycée Saint Joseph Nay (Aquitaine) - Exhibition in Mouscron (Belgium)

Немец Инглиз
ausstellung exhibition
saint saint
belgien belgium
in in

DE Während des Verkaufs im Drouot-Raum, in Belgien und in Polen.

EN During sales at the Drouot room, in Belgium and in Poland.

Немец Инглиз
verkaufs sales
belgien belgium
polen poland
raum room
und and
in in
während during
des the

DE Großer Preis von Belgien 1965von Motorsport Imagesab

EN 1965 Grand Prix of Belgiumby Motorsport Imagesfrom

Немец Инглиз
großer grand
preis prix
von of
motorsport motorsport

DE Belgien: RTBF.be und Infomaniak übertragen die Fussball-WM live

EN In Belgium, RTBF.be and Infomaniak are broadcasting the World Cup live

Немец Инглиз
belgien belgium
infomaniak infomaniak
live live
be be
und and
übertragen in
die the

DE Auch die Nutzung mehrerer Sprachen lässt sich sehr gut verwalten, was für Länder wie zum Beispiel die Schweiz oder Belgien ein entscheidender Vorteil ist.

EN It also successfully manages multi-language, a key consideration for Switzerland or Belgium, for example.

Немец Инглиз
sprachen language
entscheidender key
verwalten manages
schweiz switzerland
oder or
belgien belgium
auch also
für for
beispiel example

DE Fallstudie: Der WWF Belgien migriert seine neue Website in die Jelastic Cloud

EN Case study: WWF Belgium migrates its new website to Jelastic Cloud

Немец Инглиз
wwf wwf
belgien belgium
neue new
website website
jelastic jelastic
cloud cloud
fallstudie case study
die case

DE Die Ausschreibungsplattform von Infomaniak umfasst über 1000 verifizierte Unternehmen aus der Schweiz, Frankreich, Belgien, Italien und Spanien

EN Infomaniak's tenders platform lists over 1000 verified companies in Switzerland, France, Belgium, Italy and Spain

Немец Инглиз
verifizierte verified
unternehmen companies
schweiz switzerland
frankreich france
italien italy
belgien belgium
spanien spain
die lists
und and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү