DE Wir nutzen und speichern Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Dienstleistungen für die folgenden Zwecke nur, wenn Sie uns ausdrücklich hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben:
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE Wir nutzen und speichern Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Dienstleistungen für die folgenden Zwecke nur, wenn Sie uns ausdrücklich hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben:
EN We use and store your personal data as part of our services for the following purposes only if you have provided us with your express consent:
Немец | Инглиз |
---|---|
speichern | store |
einwilligung | consent |
dienstleistungen | services |
ihre | your |
daten | data |
folgenden | following |
wenn | if |
erteilt | provided |
und | and |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
nur | only |
uns | us |
haben | have |
DE Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an außenstehende Dritte weiter, sofern hierzu keine gesetzlich oder behördlich angeordnete Verpflichtung besteht oder Sie nicht ausdrücklich Ihre zusätzliche Einwilligung gegeben haben.
EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.
Немец | Инглиз |
---|---|
verpflichtung | obligations |
nicht | not |
oder | shall |
personenbezogenen | any |
besteht | this |
DE Wir nutzen und speichern Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Dienstleistungen für die folgenden Zwecke nur, wenn Sie uns ausdrücklich hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben:
EN We use and store your personal data as part of our services for the following purposes only if you have provided us with your express consent:
Немец | Инглиз |
---|---|
speichern | store |
einwilligung | consent |
dienstleistungen | services |
ihre | your |
daten | data |
folgenden | following |
wenn | if |
erteilt | provided |
und | and |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
nur | only |
uns | us |
haben | have |
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
Немец | Инглиз |
---|---|
anmeldung | registration |
angegeben | stated |
veröffentlichen | publication |
ausdrücklich | expressly |
daten | data |
dir | your |
du | you |
dass | to |
wir | we |
innerhalb | within |
anders | the |
DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten
EN All rights not expressly granted to End User in this License Agreement are specifically reserved to Quark and its respective licensors
Немец | Инглиз |
---|---|
rechte | rights |
endbenutzer | end user |
lizenzvereinbarung | license agreement |
gewährt | granted |
quark | quark |
jeweiligen | respective |
vorbehalten | reserved |
ausdrücklich | expressly |
in | in |
nicht | not |
und | and |
alle | all |
sind | are |
DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;
EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;
Немец | Инглиз |
---|---|
direkt | directly |
entschieden | opted |
e | e |
überprüfen | verify |
erhalt | receiving |
adresse | address |
zu | to |
e-mail-adresse | email address |
person | person |
dienste | services |
nicht | not |
und | and |
nutzen | use |
hat | has |
von | of |
DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.
EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.
Немец | Инглиз |
---|---|
corel | corel |
zulieferer | suppliers |
gewähren | grant |
material | materials |
ausdrücklich | expressly |
bedingungen | terms |
weder | or |
in | in |
dienste | services |
nicht | not |
und | and |
den | the |
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
Немец | Инглиз |
---|---|
anmeldung | registration |
angegeben | stated |
veröffentlichen | publication |
ausdrücklich | expressly |
daten | data |
dir | your |
du | you |
dass | to |
wir | we |
innerhalb | within |
anders | the |
DE Abgesehen von den Rechten, die 3D4 hierin ausdrücklich gewährt werden, behalten Sie sich alle Rechte, Titel und Interessen an Ihren Marken und Ihrem Bild ausdrücklich vor.
EN Other than those rights specifically granted to 3D4 herein, all right, title and interest in and to your marks and your image are expressly reserved by you.
DE Ich willige ausdrücklich darin ein, dass ein von mir hochgeladenes Foto in das Bewerbermanagement-System eingestellt wird. Weitere Informationen hierzu sind in der Datenschutzerklärung erhältlich. * mehr
EN I expressly agree that a photo uploaded by me will be placed in the applicant management system. Further information can be found in the Privacy Policy. * more
Немец | Инглиз |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
foto | photo |
informationen | information |
system | system |
ich | i |
datenschutzerklärung | privacy policy |
mehr | more |
dass | that |
erhältlich | can |
ein | a |
in | in |
wird | the |
weitere | further |
DE Des weiteren gewährleisten Sie ausdrücklich, dass weder Ihre Benutzerinhalte, Ihre Verwendung oder Bereitstellung dieser Benutzerinhalte über die Dienste, noch deren Nutzung durch Emsisoft in oder über die Dienste die Rechte Dritter (z. B
EN You represent and warrant that you own all your User Content or you have all rights that are necessary to grant us the license rights in your User Content under these Terms
Немец | Инглиз |
---|---|
benutzerinhalte | user content |
gewährleisten | warrant |
weiteren | to |
in | in |
rechte | rights |
dritter | have |
ihre | your |
oder | or |
dass | that |
DE BrandMaker bietet hierzu digitale Lösungen für Ihre Planung, Ihre Budgetierung und Ihr Workmanagement sowie das operative Know-how, um eine echte Orchestrierung des Marketings zu ermöglichen.
EN BrandMaker brings the planning, budgeting, and work management tools and operations know-how that enable the true orchestration of marketing.
Немец | Инглиз |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
workmanagement | work management |
orchestrierung | orchestration |
marketings | marketing |
ermöglichen | enable |
bietet | brings |
planung | planning |
budgetierung | budgeting |
und | and |
des | the |
zu | of |
DE Personen mit einem Interessenkonflikt können dagegen keine Bewertungen zu Ihrem Unternehmen abgeben – hierzu zählen Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre engsten Familienangehörigen
EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members
DE Sie möchten Ihre Online-Marketingprozesse vereinfachen oder Ihre Marketingaktivitäten besser planen? Marketing Automation (Marketing-Automatisierung) nutzt genau hierzu Software und sollte in keiner Marketing-Abteilung mehr fehlen
EN Do you want to simplify your online marketing processes or plan your marketing activities more efficiently? Marketing automation uses software for precisely this purpose and should be a tool used in any marketing department
Немец | Инглиз |
---|---|
vereinfachen | simplify |
marketingaktivitäten | marketing activities |
planen | plan |
marketing | marketing |
online | online |
abteilung | department |
software | software |
oder | or |
nutzt | uses |
in | in |
und | and |
ihre | your |
mehr | more |
automatisierung | automation |
genau | to |
sollte | should |
möchten | want to |
sie | want |
DE Luxemburg for Tourism speichert Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Anfragen beantworten zu können. Hierzu benötigen wir unter Umständen die folgenden Informationen:
EN Luxembourg for Tourism stores your personal data in order to be able to respond to your requests. In order to do this, we may need the following information:
Немец | Инглиз |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
tourism | tourism |
speichert | stores |
beantworten | respond |
benötigen | need |
informationen | information |
um | for |
ihre | your |
daten | data |
wir | we |
folgenden | following |
anfragen | requests |
zu | to |
personenbezogenen | the |
DE Sie können Ihre personenbezogenen Informationen jederzeit löschen oder uns auffordern, dies zu tun. Wie Sie hierzu vorgehen, erfahren Sie weiter unten im Absatz „Ihre Rechte“.
EN You may delete your personal information, or request that we do so, at any time. See below under Your Rights for further information on how to do this.
Немец | Инглиз |
---|---|
löschen | delete |
informationen | information |
tun | do |
rechte | rights |
weiter | further |
oder | or |
uns | we |
können | may |
personenbezogenen | personal |
zu | to |
unten | below |
ihre | your |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte außerhalb des Konzerns weiter, es sei denn, dass wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder Sie uns vorher Ihre Zustimmung erteilt haben.
EN We do not disclose your personal data to third parties outside of the Group unless we are required to do so by law or you have granted us your prior consent.
Немец | Инглиз |
---|---|
erteilt | granted |
es sei denn | unless |
gesetzlich | by law |
konzerns | group |
oder | or |
zustimmung | consent |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
sind | are |
wir | we |
verpflichtet | the |
uns | us |
DE BrandMaker bietet hierzu digitale Lösungen für Ihre Planung, Ihre Budgetierung und Ihr Workmanagement sowie das operative Know-how, um eine echte Orchestrierung des Marketings zu ermöglichen.
EN BrandMaker brings the planning, budgeting, and work management tools and operations know-how that enable the true orchestration of marketing.
Немец | Инглиз |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
workmanagement | work management |
orchestrierung | orchestration |
marketings | marketing |
ermöglichen | enable |
bietet | brings |
planung | planning |
budgetierung | budgeting |
und | and |
des | the |
zu | of |
DE Sie möchten Ihre Online-Marketingprozesse vereinfachen oder Ihre Marketingaktivitäten besser planen? Marketing Automation (Marketing-Automatisierung) nutzt genau hierzu Software und sollte in keiner Marketing-Abteilung mehr fehlen
EN In the Google search results, dynamic search ads look like normal search ads
Немец | Инглиз |
---|---|
marketing | ads |
in | in |
sie | the |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten, weil Sie hierzu eingewilligt haben. Sie können ihre über den Cookie-Banner abgegebene Einwilligung jederzeit in der Cookie-Verwaltung
EN We process your data because you have consented to this. You can revoke your consent given via the cookie banner at any time in the cookie administration
Немец | Инглиз |
---|---|
eingewilligt | consented |
einwilligung | consent |
banner | banner |
verwaltung | administration |
jederzeit | at any time |
in | in |
wir | we |
verarbeiten | process |
ihre | your |
daten | data |
können | can |
den | the |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte außerhalb des Konzerns weiter, es sei denn, dass wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder Sie uns vorher Ihre Zustimmung erteilt haben.
EN We do not disclose your personal data to third parties outside of the Group unless we are required to do so by law or you have granted us your prior consent.
Немец | Инглиз |
---|---|
erteilt | granted |
es sei denn | unless |
gesetzlich | by law |
konzerns | group |
oder | or |
zustimmung | consent |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
sind | are |
wir | we |
verpflichtet | the |
uns | us |
DE Wer könnte bessere Financial Services für Ihre IT anbieten, als die Experten, die Ihre IT konzipiert und realisiert haben? Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne hierzu.
EN Who could offer better financial services for your IT than the experts themselves who developed and realised your IT concept? Contact us—we’re happy to help!
Немец | Инглиз |
---|---|
könnte | could |
bessere | better |
financial | financial |
experten | experts |
konzipiert | developed |
services | services |
it | it |
anbieten | offer |
beraten | help |
wer | who |
ihre | your |
für | for |
uns | us |
DE SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS IHRE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES DIENSTES AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT
EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK
Немец | Инглиз |
---|---|
stimmen | agree |
risiko | risk |
oder | or |
zu | to |
ihr | your |
dass | that |
dienstes | the service |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich innerhalb der SUSE Gruppe, es sei denn, wir teilen Ihnen ausdrücklich etwas anderes mit
EN We process your Personal Data solely within the SUSE Group unless we expressly inform you otherwise
Немец | Инглиз |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
anderes | otherwise |
es sei denn | unless |
teilen | inform |
verarbeiten | process |
ausschließlich | solely |
suse | suse |
gruppe | group |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
innerhalb | within |
personenbezogenen | the |
DE Aus Datenschutzgründen ist es vonseiten der Schulleitungen ausdrücklich nicht erwünscht, dass die Lehrkräfte ihre eigenen Geräte dienstlich nutzen
EN For reasons of data protection, the school administration does not want teachers to use their own equipment for business purposes
Немец | Инглиз |
---|---|
lehrkräfte | teachers |
geräte | equipment |
nutzen | use |
nicht | not |
dass | to |
eigenen | own |
DE Sie ermöglichen Ihre Navigation auf der Webseite und auf Serviceseiten, um die Sie ausdrücklich gebeten haben, wie Einstellungen zu Datenschutzpräferenzen oder das Ausfüllen von Formularen
EN They usually enable your movement around our website and services you have specifically asked for, such as setting privacy preferences, or filling in forms
Немец | Инглиз |
---|---|
ermöglichen | enable |
ausdrücklich | specifically |
gebeten | asked |
ausfüllen | filling |
formularen | forms |
einstellungen | preferences |
oder | or |
ihre | your |
um | for |
sie | you |
haben | have |
und | and |
webseite | website |
von | around |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten keinesfalls weitergeben, außer wie in dieser Richtlinie beschrieben, es sei denn, Sie haben die Weitergabe ausdrücklich gestattet
EN We will not share your personally identifiable information in any way except as described in this Policy unless you specifically “opt-in” to allow us to do so
Немец | Инглиз |
---|---|
daten | information |
richtlinie | policy |
beschrieben | described |
ausdrücklich | specifically |
gestattet | allow |
weitergeben | share |
außer | except |
es | you |
wir | we |
ihre | your |
in | in |
sei | will |
DE Clientseitige Zero-Knowledge-Verschlüsselung bedeutet, dass niemand ohne ausdrücklich erteilte Befugnis Ihre Daten lesen kann – nicht einmal Tresorit.
EN Client-side zero-knowledge encryption means that no one can see your data until they are given access, not even Tresorit.
Немец | Инглиз |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
bedeutet | means |
kann | can |
tresorit | tresorit |
ihre | your |
daten | data |
dass | they |
DE Sie gewährleisten ausdrücklich, dass Sie über die Eigentumsrechte für all Ihre Benutzerinhalte verfügen oder alle erforderlichen Rechte haben, um uns im Rahmen dieser Bedingungen die Lizenzrechte an Ihren Benutzerinhalten zu erteilen
EN You are solely responsible for all your User Content
Немец | Инглиз |
---|---|
sie | you |
alle | all |
verfügen | are |
um | for |
benutzerinhalten | user content |
DE Auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin, holt esurance für Sie Offerten ein und gibt eine Empfehlung ab. Der Entscheid liegt immer bei Ihnen. esurance handelt nur auf Ihre ausdrücklich Anweisung.
EN At your express request, esurance will obtain quotes and make a recommendation on your behalf. The decision is always up to you. esurance acts only on your explicit instruction.
Немец | Инглиз |
---|---|
empfehlung | recommendation |
handelt | acts |
anweisung | instruction |
wunsch | will |
und | and |
immer | always |
liegt | is |
ein | a |
nur | only |
DE Sonova verpflichtet sich ausdrücklich, umweltfreundliche Praktiken über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte und alle ihre Geschäftstätigkeiten hinweg zu fördern und zu verfolgen
EN Sonova has made an explicit commitment to continuously promote and pursue environmentally friendly practices throughout the whole lifecycle of its products and across all its business activities
Немец | Инглиз |
---|---|
sonova | sonova |
praktiken | practices |
lebenszyklus | lifecycle |
fördern | promote |
zu verfolgen | pursue |
produkte | products |
hinweg | and |
zu | to |
alle | all |
verpflichtet | the |
DE Je nach Zweck der Bewerbung können wir Ihre Daten nach Absprache bis maximal 1 Jahr speichern; dies gilt jedoch nur, wenn Sie darin ausdrücklich eingewilligt haben.
EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.
Немец | Инглиз |
---|---|
maximal | maximum |
jahr | year |
je nach | depending |
können | can |
darin | in |
bewerbung | application |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
wenn | if |
dies | this |
nur | only |
haben | have |
DE Die Nutzer müssen nunmehr ausdrücklich ihre Zustimmung zur Ablage von Cookies geben, andernfalls können die Websitebetreiber diese nicht installieren und keine Daten erfassen
EN For instance, if users do not explicitly give their consent to store cookies, website owners cannot install them and collect data
Немец | Инглиз |
---|---|
nutzer | users |
ausdrücklich | explicitly |
cookies | cookies |
installieren | install |
daten | data |
zustimmung | consent |
geben | give |
zur | for |
von | to |
nicht | not |
erfassen | and |
DE Personen, die uns Ihre Telefonnummern online zur Verfügung stellen, werden von uns nur telefonisch kontaktiert mit Informationen bezüglich der Services, die sie ausdrücklich von uns bestellt haben.
EN Persons who supply us with their telephone numbers online will only receive telephone contact from us with information regarding services they have specifically ordered from us.
Немец | Инглиз |
---|---|
online | online |
telefonisch | telephone |
informationen | information |
services | services |
ausdrücklich | specifically |
bestellt | ordered |
personen | persons |
uns | us |
ihre | their |
nur | only |
mit | with |
haben | have |
von | from |
sie | receive |
werden | will |
DE Diese Personen sind gestützt auf Ihre Einwilligung zum Zweck der Prüfung von Versicherungsdeckungen ausdrücklich von ihrer Geheimhaltungspflicht gegenüber Helvetia und den Datenverarbeitern entbunden.
EN Based on your consent for the purpose of checking insurance coverage, these persons are explicitly released from their duty to observe confidentiality in respect of Helvetia and the processor.
Немец | Инглиз |
---|---|
einwilligung | consent |
zweck | purpose |
prüfung | checking |
ausdrücklich | explicitly |
helvetia | helvetia |
gestützt | based |
sind | are |
ihre | your |
und | and |
gegenüber | to |
DE Verbotene kommerzielle Nutzungen: Sie dürfen die Software in ihrer Gesamtheit oder ihre einzelnen Komponenten nicht für einen Zweck verwenden, der nicht ausdrücklich von Xsolla oder dem jeweiligen Softwareentwickler genehmigt wurde
EN Prohibited Commercial Uses: You may not use the Software in its entirety or its individual components for any purpose not expressly authorized by Xsolla or the respective Software developer
Немец | Инглиз |
---|---|
kommerzielle | commercial |
gesamtheit | entirety |
komponenten | components |
zweck | purpose |
ausdrücklich | expressly |
xsolla | xsolla |
genehmigt | authorized |
jeweiligen | respective |
software | software |
in | in |
oder | or |
nutzungen | uses |
verwenden | use |
softwareentwickler | software developer |
nicht | not |
für | for |
einzelnen | the |
DE Außer für autorisierte Bearbeitungszwecke haben Dritte keinen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, es sei denn, das Gesetz erlaubt es Ihnen, oder Sie stimmen ausdrücklich zu vereinbarten Zwecken zu.
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
Немец | Инглиз |
---|---|
stimmen | consent to |
ausdrücklich | expressly |
vereinbarten | agreed |
zugriff | access |
es | it |
es sei denn | unless |
außer | except |
erlaubt | allows |
oder | or |
zwecken | for |
autorisierte | authorized |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
DE Je nach Zweck der Bewerbung können wir Ihre Daten nach Absprache bis maximal 1 Jahr speichern; dies gilt jedoch nur, wenn Sie darin ausdrücklich eingewilligt haben.
EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.
Немец | Инглиз |
---|---|
maximal | maximum |
jahr | year |
je nach | depending |
können | can |
darin | in |
bewerbung | application |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
wenn | if |
dies | this |
nur | only |
haben | have |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich innerhalb der SUSE Gruppe, es sei denn, wir teilen Ihnen ausdrücklich etwas anderes mit
EN We process your Personal Data solely within the SUSE Group unless we expressly inform you otherwise
Немец | Инглиз |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
anderes | otherwise |
es sei denn | unless |
teilen | inform |
verarbeiten | process |
ausschließlich | solely |
suse | suse |
gruppe | group |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
innerhalb | within |
personenbezogenen | the |
DE Sie ermöglichen Ihre Navigation auf der Webseite und auf Serviceseiten, um die Sie ausdrücklich gebeten haben, wie Einstellungen zu Datenschutzpräferenzen oder das Ausfüllen von Formularen
EN They usually enable your movement around our website and services you have specifically asked for, such as setting privacy preferences, or filling in forms
Немец | Инглиз |
---|---|
ermöglichen | enable |
ausdrücklich | specifically |
gebeten | asked |
ausfüllen | filling |
formularen | forms |
einstellungen | preferences |
oder | or |
ihre | your |
um | for |
sie | you |
haben | have |
und | and |
webseite | website |
von | around |
DE Clientseitige Zero-Knowledge-Verschlüsselung bedeutet, dass niemand ohne ausdrücklich erteilte Befugnis Ihre Daten lesen kann – nicht einmal Tresorit.
EN Client-side zero-knowledge encryption means that no one can see your data until they are given access, not even Tresorit.
Немец | Инглиз |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
bedeutet | means |
kann | can |
tresorit | tresorit |
ihre | your |
daten | data |
dass | they |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gewährt Ihnen weder Ihre Nutzung der Website noch diese Vereinbarung Rechte, Titel oder Interessen an solchen Materialien.
EN Except as explicitly provided, neither your use of the Website nor this Agreement grant you any right, title, or interest in any such materials.
Немец | Инглиз |
---|---|
ausdrücklich | explicitly |
interessen | interest |
materialien | materials |
nutzung | use |
website | website |
vereinbarung | agreement |
ihre | your |
titel | title |
oder | or |
gewährt | provided |
anders | the |
DE Schreiben Sie nur an Kontakte, die ausdrücklich ihre Einwilligung erteilt haben (verwenden Sie in keinem Fall im Internet gekaufte oder gefundene Listen).
EN Only write to contacts who have explicitly given their consent (in no event use bought contact lists or those found on the internet).
Немец | Инглиз |
---|---|
ausdrücklich | explicitly |
einwilligung | consent |
verwenden | use |
internet | internet |
gekaufte | bought |
kontakte | contacts |
oder | or |
in | in |
an | on |
fall | the |
listen | lists |
schreiben | to |
nur | only |
keinem | no |
DE Wir geben Ihre CURFER-Kontodaten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht durch rechtliche Verfahren ausdrücklich und in rechtmäßiger Weise angeordnet wird.
EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.
Немец | Инглиз |
---|---|
verfahren | process |
ausdrücklich | explicitly |
daten | details |
to | to |
wir | we |
nicht | not |
wird | will |
und | and |
rechtliche | legal |
ihre | your |
DE Ein überzeugendes Programm. Ein Ort, an dem große Ideen ausdrücklich erwünscht sind. Und die Chance, Ihre zukunftsweisende Vision von Customer Experience weiterzuentwickeln.
EN Irresistible programming. A dedicated space to think big. And the confidence to take your customer experience vision far into the future.
Немец | Инглиз |
---|---|
vision | vision |
customer | customer |
experience | experience |
programm | programming |
die | dedicated |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
große | big |
ein | a |
DE Ein überzeugendes Programm. Ein Ort, an dem große Ideen ausdrücklich erwünscht sind. Und die Chance, Ihre zukunftsweisende Vision von Customer Experience weiterzuentwickeln.
EN Irresistible programming. A dedicated space to think big. And the confidence to take your customer experience vision far into the future.
Немец | Инглиз |
---|---|
vision | vision |
customer | customer |
experience | experience |
programm | programming |
die | dedicated |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
große | big |
ein | a |
DE Ein überzeugendes Programm. Ein Ort, an dem große Ideen ausdrücklich erwünscht sind. Und die Chance, Ihre zukunftsweisende Vision von Customer Experience weiterzuentwickeln.
EN Irresistible programming. A dedicated space to think big. And the confidence to take your customer experience vision far into the future.
Немец | Инглиз |
---|---|
vision | vision |
customer | customer |
experience | experience |
programm | programming |
die | dedicated |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
große | big |
ein | a |
DE Ein überzeugendes Programm. Ein Ort, an dem große Ideen ausdrücklich erwünscht sind. Und die Chance, Ihre zukunftsweisende Vision von Customer Experience weiterzuentwickeln.
EN Irresistible programming. A dedicated space to think big. And the confidence to take your customer experience vision far into the future.
Немец | Инглиз |
---|---|
vision | vision |
customer | customer |
experience | experience |
programm | programming |
die | dedicated |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
große | big |
ein | a |
DE Ein überzeugendes Programm. Ein Ort, an dem große Ideen ausdrücklich erwünscht sind. Und die Chance, Ihre zukunftsweisende Vision von Customer Experience weiterzuentwickeln.
EN Irresistible programming. A dedicated space to think big. And the confidence to take your customer experience vision far into the future.
Немец | Инглиз |
---|---|
vision | vision |
customer | customer |
experience | experience |
programm | programming |
die | dedicated |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
große | big |
ein | a |
DE Ein überzeugendes Programm. Ein Ort, an dem große Ideen ausdrücklich erwünscht sind. Und die Chance, Ihre zukunftsweisende Vision von Customer Experience weiterzuentwickeln.
EN Irresistible programming. A dedicated space to think big. And the confidence to take your customer experience vision far into the future.
Немец | Инглиз |
---|---|
vision | vision |
customer | customer |
experience | experience |
programm | programming |
die | dedicated |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
große | big |
ein | a |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү