PT Tiny Tim & Friends é uma organização da Zâmbia especializada em atendimento clínico pediátrico em HIV/AIDS
"zâmbia"'i İngilizce diline çevirin
"zâmbia" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 46 çevirisinden 46 tanesi gösteriliyor
zâmbia kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Tiny Tim & Friends is a Zambian organisation specialised in paediatric HIV/AIDS clinical care
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amp | amp |
| friends | friends |
| é | is |
| organização | organisation |
| especializada | specialised |
| atendimento | care |
| clínico | clinical |
| hiv | hiv |
PT Chifwanti Zulu, da Zâmbia, é apaixonado por criação literária
EN Chifwanti Zulu of Zambia is passionate about creative writing
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| é | is |
| apaixonado | passionate |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania. Read More
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alliance | alliance |
| globalmente | globally |
| subsequentes | subsequent |
| parcerias | partnerships |
| sucesso | successful |
| conservação | conservation |
| desenvolvimento | development |
| madagascar | madagascar |
| zâmbia | zambia |
| tanzânia | tanzania |
| nepal | nepal |
| peru | peru |
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| atingir | reach |
| pessoas | people |
| projeto | project |
| moçambique | mozambique |
| zâmbia | zambia |
| contribuindo | contributing |
| redução | reduction |
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| canada | canada |
| é | is |
| responsável | responsible |
| esforços | efforts |
| gerais | overall |
| rede | network |
| chade | chad |
| cuba | cuba |
| indonésia | indonesia |
| quênia | kenya |
| zâmbia | zambia |
| zimbábue | zimbabwe |
| bem | well |
| gerenciar | managing |
| projetos | projects |
| vários | numerous |
| outros | other |
| países | countries |
PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.
EN CARE Zambia has two niche areas with the overall goal of empowering women and girls, who bear the brunt of poverty and crisis: maternal and child nutrition and social protection.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| áreas | areas |
| nicho | niche |
| geral | overall |
| pobreza | poverty |
| crise | crisis |
| nutrição | nutrition |
| proteção | protection |
| social | social |
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zâmbia | zambia |
| em | in |
| seca | drought |
| e | and |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| comprometida | committed |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| significativa | meaningful |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| postura | stance |
| interação | interaction |
| comunidades | communities |
| hiv | hiv |
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adaptável | adaptable |
| geografias | geographies |
| impacto | impact |
| sul | south |
| Índia | india |
| afeganistão | afghanistan |
| paquistão | pakistan |
| África | africa |
| zâmbia | zambia |
| zimbábue | zimbabwe |
| somália | somalia |
| nepal | nepal |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alliance | alliance |
| globalmente | globally |
| subsequentes | subsequent |
| parcerias | partnerships |
| sucesso | successful |
| conservação | conservation |
| desenvolvimento | development |
| madagascar | madagascar |
| zâmbia | zambia |
| tanzânia | tanzania |
| nepal | nepal |
| peru | peru |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| live | live |
| rede | network |
| empresários | entrepreneurs |
| acesso | access |
| básica | basic |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| marshall | marshall |
| care | care |
PT VIVA BEM - Zâmbia, com ambições globais
EN LIVE WELL – Zambia, with global ambitions
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| viva | live |
| bem | well |
| zâmbia | zambia |
| ambições | ambitions |
| globais | global |
PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.
EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| educação | education |
| África | africa |
| fundo | fund |
| resultados | outcomes |
| intervenção | intervention |
| comunidade | community |
| natureza | nature |
| turismo | tourism |
| time | time |
| zâmbia | zambia |
| madagascar | madagascar |
PT Zâmbia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Zambia - Currency exchange against the Euro ›
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
PT ‹ Zâmbia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Singapore - Currency exchange against the Euro
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| green | green |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Os números da Enel Green Power no Zâmbia
EN Enel Green Power in Zambia, facts and figures
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| números | figures |
| green | green |
| power | power |
| zâmbia | zambia |
| da | and |
PT Energia renovável no Zâmbia a um clique de distância
EN Renewable energy in Zambia is one click away
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| zâmbia | zambia |
| clique | click |
PT O doutor Victor Mudenda, um patologista na Zâmbia e um Leão, esteve na vanguarda desta iniciativa, organizando os esforços dos Leões
EN Doctor Victor Mudenda, a pathologist in Zambia and a Lion, was at the forefront of this initiative, organizing Lions’ efforts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| doutor | doctor |
| zâmbia | zambia |
| vanguarda | forefront |
| iniciativa | initiative |
| organizando | organizing |
| esforços | efforts |
PT Criar uma nova realidade para água, saneamento e higiene na saúde: o percurso da WaterAid Zâmbia | WASH Matters
EN Creating a new reality for water, sanitation and hygiene in healthcare: WaterAid Zambia's journey | WASH Matters
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nova | new |
| realidade | reality |
| água | water |
| saúde | healthcare |
| percurso | journey |
| zâmbia | zambia |
PT Nós podemos entregar para Zambia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Zambia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Zambia:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Zambia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Lusaka e diversos outros locais em Zambia
EN Serviced cities/locations: Lusaka and many other locations in Zambia
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Nós podemos entregar para Zambia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Zambia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Zambia:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Zambia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Lusaka e diversos outros locais em Zambia
EN Serviced cities/locations: Lusaka and many other locations in Zambia
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.
EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| chade | chad |
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| atingir | reach |
| pessoas | people |
| projeto | project |
| moçambique | mozambique |
| zâmbia | zambia |
| contribuindo | contributing |
| redução | reduction |
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia, and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| canada | canada |
| é | is |
| responsável | responsible |
| esforços | efforts |
| gerais | overall |
| rede | network |
| chade | chad |
| cuba | cuba |
| indonésia | indonesia |
| quênia | kenya |
| zâmbia | zambia |
| zimbábue | zimbabwe |
| bem | well |
| gerenciar | managing |
| projetos | projects |
| vários | numerous |
| outros | other |
| países | countries |
PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.
EN CARE Zambia has two niche areas with the overall goal of empowering women and girls, who bear the brunt of poverty and crisis: maternal and child nutrition and social protection.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| áreas | areas |
| nicho | niche |
| geral | overall |
| pobreza | poverty |
| crise | crisis |
| nutrição | nutrition |
| proteção | protection |
| social | social |
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zâmbia | zambia |
| em | in |
| seca | drought |
| e | and |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| comprometida | committed |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| significativa | meaningful |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| postura | stance |
| interação | interaction |
| comunidades | communities |
| hiv | hiv |
PT Bloqueios na última milha: o que está retardando as vacinas na Zâmbia
EN Roadblocks at the last mile: What’s slowing down vaccines in Zambia
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| última | last |
| milha | mile |
| vacinas | vaccines |
| zâmbia | zambia |
PT O Ministério da Saúde da Zâmbia informa que, em 21 de fevereiro de 2022, 21.6% das pessoas estavam totalmente vacinadas
EN The Zambian Ministry of Health reports that, as of February 21, 2022, 21.6% of people were fully vaccinated
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| fevereiro | february |
| pessoas | people |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alliance | alliance |
| globalmente | globally |
| subsequentes | subsequent |
| parcerias | partnerships |
| sucesso | successful |
| conservação | conservation |
| desenvolvimento | development |
| madagascar | madagascar |
| zâmbia | zambia |
| tanzânia | tanzania |
| nepal | nepal |
| peru | peru |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| live | live |
| rede | network |
| empresários | entrepreneurs |
| acesso | access |
| básica | basic |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| marshall | marshall |
| care | care |
PT VIVA BEM - Zâmbia, com ambições globais
EN LIVE WELL – Zambia, with global ambitions
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| viva | live |
| bem | well |
| zâmbia | zambia |
| ambições | ambitions |
| globais | global |
PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.
EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| educação | education |
| África | africa |
| fundo | fund |
| resultados | outcomes |
| intervenção | intervention |
| comunidade | community |
| natureza | nature |
| turismo | tourism |
| time | time |
| zâmbia | zambia |
| madagascar | madagascar |
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adaptável | adaptable |
| geografias | geographies |
| impacto | impact |
| sul | south |
| Índia | india |
| afeganistão | afghanistan |
| paquistão | pakistan |
| África | africa |
| zâmbia | zambia |
| zimbábue | zimbabwe |
| somália | somalia |
| nepal | nepal |
PT Chifwanti Zulu, da Zâmbia, é apaixonado por criação literária
EN Chifwanti Zulu of Zambia is passionate about creative writing
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| é | is |
| apaixonado | passionate |
PT No Zâmbia, estamos dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN We are taking our first steps to guarantee widespread electrification in Zambia while contributing to the country’s energy transition.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Energia renovável no Zâmbia a um clique de distância
EN Renewable energy in Zambia is one click away
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| zâmbia | zambia |
| clique | click |
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
PT Jovens da Zâmbia estabelecem um novo rumo para seu país [infográfico]
EN Zambian youth set a new course for their country [infographic]
PT Mulheres da Zâmbia desenvolvem negócios sustentáveis
EN Zambian women build sustainable businesses
PT Na Zâmbia, mulheres estão expandindo os negócios com o apoio de programas dos EUA, fornecendo energia, alimentos e educação para suas comunidades.
EN Zambian women are expanding businesses with support from U.S. programs, providing energy, food and education to their communities.
46 çeviriden 46 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan