PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
"vezes mais animadas"'i İngilizce diline çevirin
"vezes mais animadas" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
vezes mais animadasin çevirisi
Portekizce dilindeki "vezes mais animadas", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
vezes mais animadas kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| pessoas | people |
| festas | holidays |
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| pessoas | people |
| festas | holidays |
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| pessoas | people |
| festas | holidays |
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| gifs | gifs |
| áreas | areas |
| conteúdo | content |
| causar | cause |
| reações | reactions |
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| gifs | gifs |
| áreas | areas |
| conteúdo | content |
| causar | cause |
| reações | reactions |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
| evitar | avoid |
| reuniões | meetings |
| enviando | sending |
| vídeo | video |
| muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pole | pole |
| vezes | times |
| lugar | place |
| e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pássaro | bird |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| vezes | sometimes |
| bola | ball |
| cesta | basket |
| apenas | just |
| imagem | image |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT O Bairro Latino (Quartier Latin) é um dos mais antigos da cidade. Atualmente é uma das regiões mais bonitas e animadas de Paris.
EN The Paris Latin Quarter (Quartier Latin) is one of the oldest in the city. It is currently one of the most charming and lively areas in Paris.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bairro | quarter |
| latino | latin |
| é | is |
| atualmente | currently |
| regiões | areas |
PT Conquiste mais negócios com belas propostas animadas, assinaturas digitais e processamento de pagamentos.
EN Win more business with beautiful animated proposals, esignatures & payment processing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mais | more |
| propostas | proposals |
| animadas | animated |
| assinaturas | esignatures |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
PT Crie promoções animadas, apresentações de logotipo, slideshows, tipografia cinética, visualizadores de músicas e muito mais com nosso criador de vídeos online
EN Create animated promos, logo reveals, slideshows, kinetic typography, music visualizations, and more with our online video maker
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| promoções | promos |
| animadas | animated |
| apresentações | slideshows |
| logotipo | logo |
| tipografia | typography |
| músicas | music |
| nosso | our |
| vídeos | video |
| online | online |
PT O Quartier Latin (Bairro Latino de Paris) está localizado ao sul da Île de la Cité e é uma das zonas mais disputadas e animadas da cidade.
EN The Latin Quarter (Quartier Latin) is situated south of the Île de la Cité and is one of the liveliest and busiest areas of Paris.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bairro | quarter |
| latino | latin |
| localizado | situated |
| zonas | areas |
| la | la |
PT Quartier Latin de Paris - Uma das regiões mais animadas de Paris
EN Latin Quarter in Paris - One of the Liveliest Areas of Paris
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| paris | paris |
| regiões | areas |
PT Quando você se cansar dos jardins, volte pelo Boulevard Sain-Michel até as ruas mais animadas junto ao Sena. Este é um bom lugar para comer.
EN After a relaxing promenade, walk back Boulevard Saint-Michel to the livelier streets on the Seine. This is a good area to have lunch.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ruas | streets |
| bom | good |
| lugar | area |
PT Você pode inserir Gifs em toda a sua apresentação para criar uma experiência holística, que combina imagens estáticas e animadas que podem atingir o público de mais de uma maneira.
EN You can weave GIFs throughout your presentation to create a holistic experience, one that combines static and animated imagery that can reach audiences in more than one way.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gifs | gifs |
| apresentação | presentation |
| experiência | experience |
| holística | holistic |
| combina | combines |
| imagens | imagery |
| animadas | animated |
| atingir | reach |
| público | audiences |
PT Conquiste mais negócios com belas propostas animadas, assinaturas digitais e processamento de pagamentos.
EN Win more business with beautiful animated proposals, esignatures & payment processing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mais | more |
| propostas | proposals |
| animadas | animated |
| assinaturas | esignatures |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
PT modelos manipuladas e animadas pode facilitar ainda mais o seu trabalho
EN Rigged and animated models can ease your work further
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modelos | models |
| e | and |
| animadas | animated |
| pode | can |
| facilitar | ease |
| trabalho | work |
PT Crie promoções animadas, apresentações de logotipo, slideshows, tipografia cinética, visualizadores de músicas e muito mais com nosso criador de vídeos online
EN Create animated promos, logo reveals, slideshows, kinetic typography, music visualizations, and more with our online video maker
PT Com apenas alguns cliques, a ferramenta Legendas Mágicas, do Kapwing, adiciona legendas animadas aos seus vídeos para que eles fiquem mais atrativos e acessíveis
EN In just a few clicks, Kapwing’s Magic Subtitles tool adds animated subtitles on your videos so they’re more engaging and accessible
PT Nunca mais se preocupe em ter um computador forte o suficiente para adicionar legendas ao seu vídeo, sejam elas animadas ou não
EN Never worry about having a strong enough computer to add subtitles, animated or not, to your video again
PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experimente | experience |
| o | the |
| cultura | culture |
| aldeias | villages |
| especialistas | experts |
| tatuagem | tattoo |
| delicioso | delicious |
PT Desfrute do entretenimento ao vivo, da comida gourmet e das multidões animadas
EN Enjoy the live entertainment, gourmet food and lively crowds
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| entretenimento | entertainment |
| comida | food |
| gourmet | gourmet |
| multidões | crowds |
PT Churrasco e conversas animadas. Como não amar?
EN Grilled favorites and lively conversation, what’s not to love?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conversas | conversation |
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| usuário | user |
| movimento | motion |
| tela | screen |
| animações | animations |
| ativadas | enabled |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ou | or |
| arte | art |
| animadas | animated |
| visitante | visitor |
| aparecer | appear |
PT Cidades animadas e pequenos vilarejos vinícolas espalham-se aleatoriamente
EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cidades | towns |
| e | and |
| pequenos | small |
PT Com esta ferramenta você pode compactar facilmente qualquer imagem, incluindo imagens PNG, JPG/JPEG, GIF animadas e TIFF.
EN With this tool you can compress any image, including PNG, JPG/JPEG, GIF and TIFF images.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esta | this |
| ferramenta | tool |
| você | you |
| qualquer | any |
| incluindo | including |
| png | png |
| gif | gif |
| tiff | tiff |
PT O nosso software cria catálogos visualmente profissionais com páginas animadas pelo efeito flip.
EN Our software makes professional-looking catalogs with animated, life-like page flip effect.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| software | software |
| cria | makes |
| catálogos | catalogs |
| profissionais | professional |
| páginas | page |
| animadas | animated |
| pelo | with |
| efeito | effect |
| flip | flip |
PT Faz muito tempo que a criação de cenas animadas e anúncios em vídeo de alta qualidade custam muito dinheiro, e as empresas iniciantes ou pequenas empresas não podem pagar uma promoção cara como essas
EN A few years ago creating animated scenes and high-quality video advertisements cost a lot of money, and startups or small businesses couldn’t afford the expensive promotion
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criação | creating |
| cenas | scenes |
| animadas | animated |
| anúncios | advertisements |
| vídeo | video |
| alta | high |
| custam | cost |
| dinheiro | money |
| empresas | businesses |
| ou | or |
| pagar | afford |
| promoção | promotion |
| cara | expensive |
PT Renderforest oferece modelos profissionais de edição de vídeo para criar filmes incríveis para YouTube com transições animadas e tipografia.
EN Renderforest offers you professional video editing templates to create amazing YouTube movies with animated transitions and typography.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| oferece | offers |
| modelos | templates |
| edição | editing |
| incríveis | amazing |
| youtube | youtube |
| transições | transitions |
| animadas | animated |
| tipografia | typography |
PT Explore nossa extensa coleção de apresentações de logotipos e introduções animadas em diversos os estilos
EN Explore our extensive collection of logo reveals and intro animations in every style
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| explore | explore |
| nossa | our |
| extensa | extensive |
| coleção | collection |
| logotipos | logo |
| estilos | style |
PT Use introduções animadas para apresentar sua marca
EN Use animated intros to introduce your brand
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| use | use |
| introduções | intros |
| animadas | animated |
| apresentar | introduce |
| sua | your |
PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.
EN For the opening of the Christmas market, lively images were projected on the façade of Blagnac’s St. Pierre church.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| feira | market |
| natal | christmas |
| imagens | images |
| igreja | church |
| s | s |
PT Esqueça as apresentações em PowerPoint; experimente uma apresentação com páginas animadas para impressionar os leitores com interatividade.
EN Forget about PowerPoint slides, try a page-flipping presentation to add that “wow” effect to your publications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esqueça | forget |
| experimente | try |
| páginas | page |
PT Aprenda a dar vida a qualquer ilustração e crie peças animadas com profundidade e dinamismo
EN Learn how to breathe life into any illustration and create animated pieces with depth and dynamism
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprenda | learn |
| vida | life |
| qualquer | any |
| ilustração | illustration |
| peças | pieces |
| animadas | animated |
| profundidade | depth |
PT Crie composições tipográficas animadas com Cinema 4D, Photoshop e After Effects
EN Create engaging animated typography compositions with Cinema 4D, Photoshop, and After Effects
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | create |
| composições | compositions |
| animadas | animated |
| cinema | cinema |
| photoshop | photoshop |
PT Solte a sua criatividade, crie suas próprias figurinhas animadas do zero e marque a sua presença online
EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| animadas | animated |
| zero | scratch |
| presença | presence |
PT Cada um dos modelos apresenta centenas de cenas animadas para serem editadas com base nas suas necessidades
EN Each of the templates features hundreds of animated scenes to be edited based on your needs
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modelos | templates |
| cenas | scenes |
| animadas | animated |
| necessidades | needs |
PT Com transições marcantes, 20 cenas animadas e seus os números, o modelo Top 10 será útil para canais do YouTube, pacotes de transmissão, competições, shows de prêmios e muitos outros eventos promocionais
EN With featuring transitions, 20 animated scenes, and numbers the Top 10 template will be useful for YouTube channels, broadcast packs, competitions, awards shows and many more promotional events
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transições | transitions |
| cenas | scenes |
| animadas | animated |
| modelo | template |
| top | top |
| útil | useful |
| canais | channels |
| youtube | youtube |
| pacotes | packs |
| transmissão | broadcast |
| competições | competitions |
| prêmios | awards |
| promocionais | promotional |
PT Com esta ferramenta você pode compactar facilmente qualquer imagem, incluindo imagens PNG, JPG/JPEG, GIF animadas e TIFF.
EN With this tool you can compress any image, including PNG, JPG/JPEG, GIF and TIFF images.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esta | this |
| ferramenta | tool |
| você | you |
| qualquer | any |
| incluindo | including |
| png | png |
| gif | gif |
| tiff | tiff |
PT Insira ilustrações totalmente animadas para dar vida aos seus infográficos
EN Insert fully animated illustrations to add life to your infographics
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| totalmente | fully |
| animadas | animated |
| vida | life |
| seus | your |
| infográficos | infographics |
PT Aprenda a criar objetos e cenas animadas com formas orgânicas explorando e experimentando no Cinema 4D e em outros softwares gráficos
EN Learn how to create soft and organic animated objects and scenes by exploring and experimenting in Cinema 4D and other graphic software
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprenda | learn |
| objetos | objects |
| cenas | scenes |
| animadas | animated |
| explorando | exploring |
| cinema | cinema |
| outros | other |
| softwares | software |
| gráficos | graphic |
PT Aprenda a dar vida a qualquer ilustração e crie peças animadas com profundidade e dinamismo
EN Learn how to breathe life into any illustration and create animated pieces with depth and dynamism
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprenda | learn |
| vida | life |
| qualquer | any |
| ilustração | illustration |
| peças | pieces |
| animadas | animated |
| profundidade | depth |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
vezes mais animadas animadas cenas animadas gif animadas estarem animadas casamento animadas quanto adicionar imagens animadas aparecerão animadas use imagens animadas formata imagens animadas crianças animadas pouco animadas adiciona legendas animadas próprias figurinhas animadas crie peças animadas performances animadas criar finalizações animadas vezes mais rápido vezes mais barata vezes mais higiênico vezes mais difícil vezes mais detalhadas vezes mais caro vezes mais intermitentes vezes mais chances vezes mais rápidas vezes mais compartilhamentos vezes mais tráfego vezes vezes maior às vezes chamada sete vezes às vezes vezes menor duas vezes muitas vezes mulheres muitas vezes muitas vezes baseada embora às vezes dez vezes três vezes cliente às vezes vezes podemos contratar quatro vezes seis vezes poucas vezes ganhou três vezes várias vezes três vezes maior quantas vezes
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan