PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
"une produtos"'i İngilizce diline çevirin
"une produtos" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
une produtosin çevirisi
Portekizce dilindeki "une produtos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
une produtos kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| tableau | tableau |
| financeiro | financial |
| dados | data |
| complexas | complex |
| pobreza | poverty |
| igualdade | equality |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Alguns construtores de sites podem encontrar produtos adicionais para escolher, mas nós fornecemos um construtor de uma página que os une e deve economizar seu tempo
EN Some website builders may find additional products to choose from, but we provide a one-page builder that unites them and should save your time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontrar | find |
| economizar | save |
| tempo | time |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | create |
| catálogo | catalogue |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| pronto | ready |
| dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| exigem | require |
| remessa | shipping |
| agrupados | grouped |
| afiliados | affiliated |
| variáveis | variable |
| ou | or |
| personalizáveis | customizable |
| criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| equipe | team |
| melhor | best |
| aposta | bet |
| otimizar | optimizing |
| esforços | efforts |
| geralmente | often |
| cola | glue |
| canais | channel |
| diferentes | disparate |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reparar | repair |
| economiza | saves |
| dinheiro | money |
| economia | economy |
PT Uma equipe ágil se une sob uma visão compartilhada e, em seguida, a transforma em realidade da maneira que sabe que é melhor
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| equipe | team |
| ágil | agile |
| visão | vision |
| compartilhada | shared |
| maneira | way |
| sabe | know |
| melhor | best |
PT Uma Europa que se une e cresce quando confrontada com desafios
EN A Europe that unites and grows when faced with challenges
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| europa | europe |
| cresce | grows |
| desafios | challenges |
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| escritórios | offices |
| países | countries |
| compromisso | commitment |
| abertos | open |
| inclusivos | inclusive |
| s | s |
PT É o código comum em todas as pessoas que fazem parte da Thoughtworks, o que nos une e nos torna a Thoughtworks
EN It’s the common code in every Thoughtworker and the thing that, together, makes us Thoughtworks
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| código | code |
| comum | common |
| fazem | makes |
PT Um logo que une três símbolos icônicos - Conheça MarianneParis 2024 | Jogos Olímpicos de Verão
EN An emblem that brings together three iconic symbols - Meet MarianneParis 2024 | Olympic Games
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| que | that |
| símbolos | symbols |
| conheça | meet |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Tudo na Pega passa por auditoria para que exista um registro claro de como sua equipe de investigação une todos os processos.
EN Plus, everything in Pega is audited, so you keep a clear record of how your investigatory team ties all the pieces together.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| registro | record |
| claro | clear |
| equipe | team |
| pega | pega |
PT A Pega une IA e automação para que você possa se colocar no lugar dos seus clientes, criar para um ambiente omni-channel e obter valor rapidamente.
EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| automação | automation |
| clientes | customer |
| valor | value |
| rapidamente | fast |
| pega | pega |
| lugar | point |
PT HubSpot é uma plataforma que une suas ferramentas de marketing, vendas e serviços em um único banco de dados de CRM. Use os guias abaixo para começar pelos assuntos básicos
EN HubSpot is a platform that connects your marketing, sales, and services tools to a unified CRM database. Use the guides below to help you get started with the basics.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| guias | guides |
| começar | started |
PT Agora o hotel está definindo o ritmo mais uma vez com um novo design visionário que une cidade e mar
EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ritmo | pace |
| visionário | visionary |
| cidade | city |
| design | setting |
PT A arquitetura secure access service edge (SASE) une várias defesas de segurança em uma plataforma na nuvem, com um console e um mecanismo de políticas, resultando em um custo total de operação mais baixo
EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| access | access |
| edge | edge |
| sase | sase |
| defesas | defenses |
| nuvem | cloud |
| console | console |
| mecanismo | engine |
| políticas | policy |
PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.
EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| setor | industry |
| repleto | full |
| viagem | ride |
| receber | receiving |
| proxy | proxy |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
PT A Korn Ferry une talento e estratégia, capacitando a sua empresa a exceder seu potencial.
EN Korn Ferry sits at the intersection of talent and strategy, empowering your organization to exceed its potential.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| talento | talent |
| estratégia | strategy |
| capacitando | empowering |
| empresa | organization |
| potencial | potential |
| korn | korn |
PT O que nos une? A nossa dedicação com vista às pessoas saírem do mundo virtual e reunirem-se para explorar os seus interesses, bem como seguir novas paixões.
EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
| interesses | interests |
| novas | new |
PT A SimpsonHaugh and Partners projetou um desenvolvimento de uso misto com uma torre de 170 pés que une pontos de referência localizados ao longo da margem sul do rio Tamisa.
EN Morphosis Architects used an integrated BIM approach to deliver a state-of-the-art, world-class academic building.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| uso | used |
PT PantoneLIVE: Um repositório baseado em nuvem que une marcas e seus fluxos de trabalho com um conjunto compartilhado de padrões de cores digitais
EN PantoneLIVE: A cloud-based repository that unites brands and their workflows with a shared set of digital color standards
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| repositório | repository |
| baseado | based |
| marcas | brands |
| conjunto | set |
| padrões | standards |
| cores | color |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| identidade | identity |
| expressão | expression |
| profunda | deep |
| outros | others |
| sentimento | sense |
PT Na Cloudbeds, temos orgulho dos nossos valores. A nossa cultura é o que leva o nosso negócio para frente e nos une por continentes, orientando como lidamos com os desafios diários.
EN At Cloudbeds, our core values drive our business and unites us across continents, guiding our approach to day-to-day challenges.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| une | unites |
| continentes | continents |
| desafios | challenges |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT em conformidade com os requisitos estabelecidos na norma UNE 19602.
EN in accordance with the requirements set by the UNE 19602 standard.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| norma | standard |
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
EN Iberdrola joins a campaign to raise funds to help tackle COVID-19, in which employees and contributors can donate to organizations such as Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles or the Red Cross
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| campanha | campaign |
| arrecadar | raise |
| fundos | funds |
| doações | donate |
| organizações | organizations |
| save | save |
| children | children |
| ou | or |
| cruz | cross |
| vermelha | red |
| unicef | unicef |
PT O All Out une milhares de pessoas em todo o mundo sob a bandeira do amor, com o objetivo claro de garantir a igualdade da comunidade LGBT
EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| igualdade | equality |
PT Portanto, ao macroprojeto de Villarino une-se o da usina fotovoltaica de Ciudad Rodrigo, de 300 MW de capacidade, fazendo com que a província de Salamanca seja a região com mais projetos verdes em construção ou em planejamento de toda a região.
EN In addition to its macroproject in Villarino, it is building a 300 MW photovoltaic plant in Ciudad Rodrigo, making Salamanca the province with the largest number of green products under construction or planned in the region.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fotovoltaica | photovoltaic |
| rodrigo | rodrigo |
| fazendo | making |
| província | province |
| região | region |
| verdes | green |
| ou | or |
| mw | mw |
| salamanca | salamanca |
PT O modelo de site responsivo limpo do Grupo une diferentes recursos do site WordPress da empresa de negócios, incluindo ativos de vídeo de web design em imagens de vídeo gratuitas do builder
EN The Group clean responsive website template unites different features of the business company WordPress website, including web design video assets in builder free video stock footage
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| limpo | clean |
| diferentes | different |
| wordpress | wordpress |
| incluindo | including |
| gratuitas | free |
| builder | builder |
PT O Documents une todos os seus serviços de nuvem, para você se manter organizado, focado e sincronizado com sua equipe
EN The Documents app brings all your cloud services together — so you can be organized, stay focused, and get in sync with your team
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| documents | documents |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| organizado | organized |
| focado | focused |
| equipe | team |
PT O “Apéro” é uma tradição suíça: um aperitivo que une as pessoas
EN The Apéro is a Swiss tradition: an aperitif that brings people together
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tradição | tradition |
| suíça | swiss |
| aperitivo | aperitif |
| pessoas | people |
PT É por isso que o sentido de lugar de uma cidade é tanto sua plataforma de logística quanto o ímã social e emocional que une seus residentes.
EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sentido | sense |
| logística | logistical |
| social | social |
| emocional | emotional |
| residentes | residents |
PT Tal como no passado, a forma do tubo diagonal, que se une ao tubo superior antes de alcançar o tubo de direção, fornece o alojamento ideal para uma bateria de alta capacidade
EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| forma | shape |
| tubo | tube |
| alcançar | reaching |
| fornece | provides |
| ideal | ideal |
| bateria | battery |
| capacidade | capacity |
PT Um modelo onde a leveza se une à uma eficiente suspensão de 150 mm com sistema Split Pivot e à geometria herdada de uma verdadeira bicicleta de trail, para oferecer sensações únicas no setor das e-MTB.
EN A model whereby lightness is combined with an efficient 150 mm suspension travel with Split Pivot system and a geometry inherited from a true trail bike to offer unique sensations in the e-MTB world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modelo | model |
| eficiente | efficient |
| suspensão | suspension |
| mm | mm |
| sistema | system |
| geometria | geometry |
| bicicleta | bike |
| sensações | sensations |
PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.
EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, LCIF is responding to the immense challenges facing humankind.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desafios | challenges |
| lcif | lcif |
PT Embora cada presidente internacional traga uma perspectiva e experiência própria para Lions Clubs International, há (e sempre haverá) uma única constante que une todos os Leões: o serviço
EN While each international president brings their unique perspective and expertise to Lions Clubs International, there has (and always will be) a single constant that unites all Lions: service
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| presidente | president |
| perspectiva | perspective |
| experiência | expertise |
| leões | lions |
PT A arquitetura secure access service edge (SASE) une várias defesas de segurança em uma plataforma na nuvem, com um console e um mecanismo de políticas, resultando em um custo total de operação mais baixo
EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| access | access |
| edge | edge |
| sase | sase |
| defesas | defenses |
| nuvem | cloud |
| console | console |
| mecanismo | engine |
| políticas | policy |
PT É o código comum em todas as pessoas que fazem parte da Thoughtworks, o que nos une e nos torna a Thoughtworks
EN It’s the common code in every Thoughtworker and the thing that, together, makes us Thoughtworks
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| código | code |
| comum | common |
| fazem | makes |
PT A plataforma colaborativa com uma lousa digital online que une seu time a qualquer hora, de qualquer lugar.
EN The online collaborative whiteboard platform to bring teams together, anytime, anywhere.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| colaborativa | collaborative |
| time | teams |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reparar | repair |
| economiza | saves |
| dinheiro | money |
| economia | economy |
PT A tenista Paula Badosa se une ao compromisso da Iberdrola com a igualdade
EN Tennis player Paula Badosa joins the company's commitment to equality
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| paula | paula |
| ao | to |
| compromisso | commitment |
| igualdade | equality |
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
EN Iberdrola joins a campaign to raise funds to help tackle COVID-19, in which employees and contributors can donate to organizations such as Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles or the Red Cross
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| campanha | campaign |
| arrecadar | raise |
| fundos | funds |
| doações | donate |
| organizações | organizations |
| save | save |
| children | children |
| ou | or |
| cruz | cross |
| vermelha | red |
| unicef | unicef |
PT Portanto, ao macroprojeto de Villarino une-se o da usina fotovoltaica de Ciudad Rodrigo, de 300 MW de capacidade, fazendo com que a província de Salamanca seja a região com mais projetos verdes em construção ou em planejamento de toda a região.
EN In addition to its macroproject in Villarino, it is building a 300 MW photovoltaic plant in Ciudad Rodrigo, making Salamanca the province with the largest number of green products under construction or planned in the region.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fotovoltaica | photovoltaic |
| rodrigo | rodrigo |
| fazendo | making |
| província | province |
| região | region |
| verdes | green |
| ou | or |
| mw | mw |
| salamanca | salamanca |
PT Remuneração de organizações jornalísticas por plataformas de tecnologia une ‘big techs’ e divide jornalistas no Brasil
EN Big tech companies unite against payment for news content in Brazil; journalists are divided
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| organizações | companies |
| tecnologia | tech |
| big | big |
| jornalistas | journalists |
| brasil | brazil |
PT Hammerhead se une à Suunto para oferecer uma experiência perfeita de relógio multiesportivo com GPS
EN Hammerhead teams up with Suunto to offer seamless GPS multi-sport watch experience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experiência | experience |
| perfeita | seamless |
| relógio | watch |
| gps | gps |
PT O primeiro telefone com câmera quádrupla da Moto, o Zoom, une-se à série One com uma visão diferente: seu logotipo iluminado e acabamento roxo
EN Moto's first quad camera phone, the Zoom joins the One series with a different take: its illuminating logo and purple finish show just that.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| telefone | phone |
| câmera | camera |
| zoom | zoom |
| série | series |
| roxo | purple |
| moto | moto |
| s | s |
PT Ela acontece pouco antes do início das estações e une as pessoas em uma grande festa colorida
EN It takes place right before the edge of the seasons, and unites people into one great colorful party
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acontece | takes place |
| estações | seasons |
| pessoas | people |
| festa | party |
| colorida | colorful |
PT Pixelworks Rendering Accelerator é um kit de ferramentas que une jogos para dispositivos móveis com o mais atual processador visual X7 da Pixelworks
EN Pixelworks Rendering Accelerator is a toolkit that couples mobile games with Pixelworks’ latest X7 visual processor
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| jogos | games |
| móveis | mobile |
| mais | latest |
| processador | processor |
| visual | visual |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
une produtos produtos produtos fáceis nossos produtos levar produtos produtos projetados vários produtos produtos cloudflare produtos específicos mesmos produtos vender produtos nossos melhores produtos desenvolvemos nossos produtos produtos institucionais atribua produtos novos produtos esses produtos produtos atlassian promover produtos melhores produtos selecione produtos produtos splashtop diversos produtos produtos digitais empresas usam produtos fornecendo produtos projetar novos produtos produtos críticos três produtos nossos produtos relacionados comprar produtos típicos produtos vendidos fornecer produtos produtos utilizados produtos refrigerados nossos produtos promocionais oferecer nossos produtos produtos twilio produtos industriais de seus produtos integre nossos produtos compram produtos produtos esperando oferecer produtos principais produtos vende produtos produtos tenham nossos produtos antes produtos farmacêuticos produtos exclusivas
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan