PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
Portekizce dilindeki "taxa é paga", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
Portekizce | İngilizce |
---|---|
assinatura | subscription |
voxy | voxy |
venda | sale |
método | method |
automaticamente | automatically |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
tempo | time |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
Portekizce | İngilizce |
---|---|
observação | note |
assinaturas | subscriptions |
mensal | monthly |
taxa | rate |
dividida | divided |
PT Uma taxa de reserva de CHF 25 será cobrada para cada reserva. Em algumas regiões, será cobrada, além do preço do pacote, a taxa de visitante (entre CHF 2,00 a 8,00 por pessoa/noite), que poderá ser paga diretamente no hotel.
EN A booking fee of CHF 25 will be charged for each booking. In some regions, a visitor?s tax (between CHF 2.- to 8.- per person/night) will be charged in addition to the package price, payable directly at the hotel.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
reserva | booking |
chf | chf |
cobrada | charged |
regiões | regions |
pacote | package |
visitante | visitor |
noite | night |
diretamente | directly |
hotel | hotel |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
Portekizce | İngilizce |
---|---|
paga | paid |
gratuita | free |
faz | makes |
sentido | sense |
adicionais | additional |
PT O software de referência tem seu programa de referência. GetAmbassador paga $ 25 a $ 400 por indicação. Você ganha $ 100 quando um referenciador completa uma demonstração, você ganha $ 500 quando ele paga por um ano.
EN The referral software has its referral program. GetAmbassador pays $25 to $400 per referral. You earn $100 when a referrer completes a demo, you get $500 when he pays for a year.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
paga | pays |
ganha | earn |
referenciador | referrer |
demonstração | demo |
ano | year |
PT Clique no link Transferir conta paga. O formulário Transferir conta paga será exibido.
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
clique | click |
link | link |
transferir | transfer |
conta | account |
paga | paid |
formulário | form |
exibido | appears |
PT Ao mudar de uma assinatura paga para outra, você paga apenas o saldo do crédito restante da assinatura anterior
EN When switching from one paid subscription to another, you only pay the balance of credit remaining from prior subscription
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mudar | switching |
assinatura | subscription |
outra | another |
você | you |
saldo | balance |
crédito | credit |
restante | remaining |
anterior | prior |
PT Por exemplo, você não pode ter uma assinatura pré-paga de 12 meses e uma assinatura paga mensalmente na mesma organização.
EN For example, you cannot have a 12-month prepaid subscription & a pay monthly subscription on the same Organization.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
assinatura | subscription |
paga | pay |
organização | organization |
PT Ao mudar de uma assinatura paga para outra, você paga apenas o saldo do crédito restante da assinatura anterior
EN When switching from one paid subscription to another, you only pay the balance of credit remaining from prior subscription
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mudar | switching |
assinatura | subscription |
outra | another |
você | you |
saldo | balance |
crédito | credit |
restante | remaining |
anterior | prior |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
confirmado | confirmed |
método | method |
ip | ip |
adicionado | added |
servidor | server |
gerada | generated |
ativação | activation |
precisar | need |
PT Não importa quantos produtos ou sites um usuário acessa, você só paga pelo Atlassian Access uma vez por usuário.Você não paga por um produto ou site específico.
EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ou | or |
usuário | user |
atlassian | atlassian |
específico | specific |
PT Por exemplo, você não pode ter uma assinatura pré-paga de 12 meses e uma assinatura paga mensalmente na mesma organização.
EN For example, you cannot have a 12-month prepaid subscription & a pay monthly subscription on the same Organization.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
assinatura | subscription |
paga | pay |
organização | organization |
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
apoiamos | we support |
família | family |
crescimento | growing |
semanas | weeks |
maternidade | maternity |
paga | paid |
licença | leave |
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
bastante | quite |
atraente | attractive |
vezes | sometimes |
média | mid |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
Portekizce | İngilizce |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
Portekizce | İngilizce |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
Portekizce | İngilizce |
---|---|
gt | gt |
deseja | want |
preferir | prefer |
nossa | our |
equipe | team |
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
Portekizce | İngilizce |
---|---|
é | is |
autor | author |
ou | or |
instituição | institution |
publicação | publication |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
Portekizce | İngilizce |
---|---|
coberto | covered |
paga | paid |
autor | author |
ou | or |
PT Ao comprar imagens, você paga uma taxa única de licença para usar imagens de arquivo em seus projetos de vídeo
EN When you buy footage, you pay a one-time license fee to use stock footage in your video projects
Portekizce | İngilizce |
---|---|
comprar | buy |
taxa | fee |
licença | license |
projetos | projects |
PT Você paga uma taxa única para acesso vitalício quando adquire o serviço
EN You pay a one-time fee for lifetime access when you purchase the service
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
taxa | fee |
acesso | access |
quando | when |
serviço | service |
PT Além disso, você paga uma taxa de transcrição por hora
EN In addition to this, you pay a transcription fee per hour
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
paga | pay |
taxa | fee |
transcrição | transcription |
hora | hour |
PT Com o AWS Backup, você paga apenas pela quantidade de armazenamento de backups que usa e pela quantidade de dados de backup que restaura no mês. Não há taxa mínima nem de custos de configuração.
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
aws | aws |
quantidade | amount |
mínima | minimum |
configuração | set |
PT Para o Amazon CodeGuru Reviewer, você paga uma taxa mensal fixa
EN For Amazon CodeGuru Reviewer, you pay a monthly fixed rate
Portekizce | İngilizce |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
você | you |
paga | pay |
taxa | rate |
mensal | monthly |
fixa | fixed |
PT Projetado com o eCommerce em mente, o Bigcommerce é um produto Saas (Software as a service); o que significa que você paga uma taxa de assinatura periódica para usar o software, e você não o possui.
EN Designed with eCommerce in mind, Bigcommerce is a Saas (Software as a service) product; which means you pay a periodic subscription fee to use the software, and you do not own it.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
mente | mind |
bigcommerce | bigcommerce |
saas | saas |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
PT É possível alterar ou cancelar uma taxa pré-paga?
EN Is it possible to modify or cancel a prepaid rate?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
possível | possible |
alterar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
uma | a |
taxa | rate |
PT Os preços competitivos e transparentes eliminam o custos complexos de outras CDNs. Você paga apenas uma taxa padrão baseada no volume de entrega, armazenamento incluso.
EN Competitive, transparent pricing eliminates the complex costs of other CDNs. You pay only a standard fee based on delivery volume, storage included.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
competitivos | competitive |
transparentes | transparent |
complexos | complex |
outras | other |
cdns | cdns |
paga | pay |
padrão | standard |
volume | volume |
entrega | delivery |
armazenamento | storage |
incluso | included |
PT Não cobramos uma mensalidade ou uma taxa de subscrição recorrente para ver o porndiscountslive.com, é totalmente gratuito e só paga se encontrar algo que considere valer a pena
EN We do not charge a monthly or recurring membership fee to view porndiscountslive.com, it is absolutely free and you only pay if you find something worth explicitly paying for
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ou | or |
subscrição | membership |
recorrente | recurring |
porndiscountslive | porndiscountslive |
totalmente | absolutely |
gratuito | free |
PT Com o Pylon, você obtém suporte de classe mundial gratuitamente, sem taxas de configuração e paga apenas uma pequena taxa de US $ 4 por projeto .
EN With Pylon, you get world-class support for free, no set-up fees, and only pay a low $4 per-project fee.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
obtém | get |
suporte | support |
classe | class |
mundial | world |
sem | no |
configuração | set |
paga | pay |
projeto | project |
PT É possível alterar ou cancelar uma taxa pré-paga?
EN Is it possible to modify or cancel a prepaid rate?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
possível | possible |
alterar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
uma | a |
taxa | rate |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
Portekizce | İngilizce |
---|---|
coberto | covered |
paga | paid |
autor | author |
ou | or |
PT Para o Amazon CodeGuru Reviewer, você paga uma taxa mensal fixa
EN For Amazon CodeGuru Reviewer, you pay a monthly fixed rate
Portekizce | İngilizce |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
você | you |
paga | pay |
taxa | rate |
mensal | monthly |
fixa | fixed |
PT Você paga uma taxa fixa por segundo de uso da ACU, com o mínimo de cinco minutos de uso cada vez que o banco de dados é ativado
EN You pay a flat rate per second of ACU usage, with a minimum of five minutes of usage each time the database is activated
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
taxa | rate |
mínimo | minimum |
ativado | activated |
PT Conforme indicado no ato da inscrição, a taxa por determinados tipos de assinatura deverá ser paga em uma única parcela antecipadamente, enquanto outras assinaturas podem permitir o pagamento parcelado
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
Portekizce | İngilizce |
---|---|
indicado | indicated |
inscrição | sign-up |
outras | other |
PT Se a taxa da assinatura for paga em parcelas, o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado na data de vencimento de cada parcela, conforme especificado no ato da inscrição.
EN If the Subscription fee is paid on an installment basis, your Payment Method will automatically be billed at the beginning of each installment period as specified during sign-up.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
método | method |
automaticamente | automatically |
é | is |
PT Embora sua assinatura não seja renovada, não reembolsaremos nenhuma taxa de assinatura previamente já paga.
EN While your subscription will not be renewed, we will not refund any subscription fees previously paid to us.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
assinatura | subscription |
taxa | fees |
previamente | previously |
paga | paid |
PT O seu cliente fixa a taxa de câmbio e paga na sua moeda local, com métodos de pagamento familiares.
EN Your customer locks in exchange rate and pays in their local currency with familiar payment methods.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cliente | customer |
moeda | currency |
local | local |
métodos | methods |
PT Além disso, você paga uma taxa de transcrição por hora
EN In addition to this, you pay a transcription fee per hour
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
paga | pay |
taxa | fee |
transcrição | transcription |
hora | hour |
PT Com isso, queremos dizer que você paga uma taxa mensal por todos os recursos de que precisa
EN By this we mean that you pay a monthly fee for all of the features you need
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
Portekizce | İngilizce |
---|---|
recebem | receive |
crédito | credit |
serviço | service |
taxa | fee |
mensal | monthly |
interrupção | disruption |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
administração | administration |
crescentes | increasing |
governos | governments |
certas | certain |
jurisdições | jurisdictions |
clientes | customers |
faturamento | billing |
turquia | turkey |
Índia | india |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
taxa | fees |
prestador | provider |
diretamente | directly |
agendar | schedule |
serviços | services |
autodesk | autodesk |
ou | or |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
taxa | charge |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
transmissão | stream |
conectada | connected |
navegador | browser |
rtmp | rtmp |
codificador | encoder |
integrado | integrated |
servidores | servers |
recebendo | receiving |
taxa | rate |
quadro | frame |
imagem | image |
taxa de bits | bitrate |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
servidores | servers |
detectam | detect |
queda | drop |
taxa | rate |
quadro | frame |
problema | problem |
ou | or |
codificador | encoder |
taxa de bits | bitrate |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor