"tarefas será seguida"'i İngilizce diline çevirin

"tarefas será seguida" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

tarefas será seguidain çevirisi

Portekizce dilindeki "tarefas será seguida", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

tarefas a able across action activities all an and any app apps are as assignments at be been between business but can content create creating data design do done each even every everyone execute for the from the give goals has have help how ideas if in the including information into is issues items job jobs just like ll make makes manage management map marketing may multiple must no of of the on on the one only organize other out perform plan platform possible process processes project projects real reports resources sales see server service services set sheet so software some such support system take task tasks team teams templates than that the the project their them then these they things this through time to to be to complete to create to do to get to perform to the tools track up use used user users using via want way what when where which who will with within work workflow workflows working you you can you want your
será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re
seguida a about according according to across after all also an and and the any are as at at the available back based be before below both but by by the can case create do done during each end first following for for the from from the get go has have he here home how i if in in the into is it its just keep like location make may more most need next no not now of of the off on on the once one only open or other our out over pages people products re right see should simply site so some take team that that you the their them then there these they this those through time to to be to do to get to the to use under up use using via want was we what when where which while who will will be with work you you are you can you have you want your

tarefas será seguida kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi

Portekizce
İngilizce

PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

Portekizce İngilizce
defina define
mapas maps
diretamente directly
meistertask meistertask
gestor manager
baseado based
kanban kanban
permanecem stay
sincronizadas synchronized
exporte export

PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

Portekizce İngilizce
exemplo example
se if
tarefas tasks
criadas created
mês month
gratuitas free

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

Portekizce İngilizce
lead lead
contato contact
ou or
redirecionado redirected

PT Concentre o trabalho da sua equipe ao limitar a quantidade de tarefas que você pode assumir ao mesmo tempo. Em seguida, observe como as tarefas aceleram através do seu fluxo de trabalho

EN Focus your team’s work by limiting the amount of tasks you take on at one time. Then watch as tasks speed through your workflow!

Portekizce İngilizce
limitar limiting
observe watch
s s

PT O primeiro passo para melhorar os tempos de resposta do servidor é identificar as principais tarefas conceituais que seu servidor deve concluir para retornar o conteúdo da página e, em seguida, medir quanto tempo cada uma dessas tarefas dura

EN The first step to improving server response times is to identify the core conceptual tasks that your server must complete in order to return page content, and then measure how long each of these tasks takes

Portekizce İngilizce
passo step
melhorar improving
servidor server
retornar return
medir measure

PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!

EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!

Portekizce İngilizce
meistertask meistertask
agenda agenda
é is
seções sections
ilimitadas unlimited

PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.

EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.

Portekizce İngilizce
maneira way
membros members
time team
completar completing
iniciar starting
garantir ensure

PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

Portekizce İngilizce
defina define
reunião meeting
decida decide
responsáveis accountable
meistertask meistertask
gestão management
s s

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

Portekizce İngilizce
exportando exporting
meistertask meistertask
nosso our
ágil agile
gestor manager
equipes teams
integração integration
permanecem remain
sincronizadas synchronized

PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

Portekizce İngilizce
planos plans
mindmeister mindmeister
nossa our
ferramenta tool
gestão management
meistertask meistertask
integração integration
direta direct

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

Portekizce İngilizce
exportando exporting
meistertask meistertask
nosso our
gestor manager
equipes teams
baseado based
kanban kanban
permanecem remain
sincronizadas synchronized
mantendo keeping
todos everyone
atualizados updated

PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.

EN Filter for tasks assigned to youCreate a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

Portekizce İngilizce
usuário user
atual current
colaboradores collaborators
vejam see
encontrar find
detalhes details
nosso our

PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

Portekizce İngilizce
tarefas tasks
smartsheet smartsheet
serão will be
exibidas appear
um a
calendário calendar
google google
quando when
adiciona add
ou or
existentes existing
automaticamente automatically

PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

Portekizce İngilizce
tarefas tasks
longas long
excede exceeds
ms ms
diagrama diagram
mostra shows
bloqueio blocking
linha do tempo timeline

PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!

EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!

Portekizce İngilizce
meistertask meistertask
agenda agenda
é is
seções sections
ilimitadas unlimited

PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

PT Estabeleça padrões para a maneira como organiza suas atividades e garanta que cada etapa necessária para realizar suas tarefas será seguida. Assim, você realiza entregas em alto nível.

EN Standardize the way you organize your activities, so you make sure to complete every step of each task, and start delivering at a higher level.

Portekizce İngilizce
maneira way
etapa step
alto higher
nível level

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você poderá clicar em Conteúdo, selecionar Publicado e, em seguida, clicar em Salvar. Em seguida, clique em Concluído.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

Portekizce İngilizce
alternativa alternatively
configurações settings
publicação post
você you
conteúdo content
publicado published
salvar save
concluído done

PT Em seguida, você deve mapear todos os recursos disponíveis para o seu resultado e, em seguida, descobrir oportunidades para aumentá-los por meio da inovação do modelo de negócios

EN Next, you must map all of the resources available for your outcome and then discover opportunities to augment these through business model innovation

Portekizce İngilizce
mapear map
recursos resources
disponíveis available
resultado outcome
descobrir discover
oportunidades opportunities
inovação innovation

PT 5. Em seguida, você insere o nome de usuário desejado para a conta FTP que deseja se conectar. Isso pode ser qualquer nome de usuário que você vê adequado para usar. Em seguida, clique em OK.

EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.

Portekizce İngilizce
você you
desejado desired
conta account
ftp ftp
deseja wish
adequado fit
ok ok

PT As primeiras 100 tarefas do mês são gratuitas e, em seguida, $0,025 por tarefa.

EN First 100 tasks/month are free, then $0.025/task.

Portekizce İngilizce
primeiras first
mês month
são are
gratuitas free

PT Em seguida, os planos poderão ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.

EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.

Portekizce İngilizce
planos plans
convertidos converted
tarefas tasks
meistertask meistertask
ideia ideas
perdida lost

PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida. Saiba mais sobre o Trello

EN Track social activity across multiple networks and profiles in a unified social inbox | Try Sprout Free Learn more about Sprout Social

Portekizce İngilizce
comunicação social

PT Faça brainstorming e planeje seu próximo projeto com o MindMeister. Em seguida, transforme ideias em tarefas estruturadas no MeisterTask.

EN Brainstorm and plan your next project with MindMeister. Then, transform ideas into structured tasks with MeisterTask.

Portekizce İngilizce
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask

PT Como mencionado acima, o Gerente do Projeto irá continuar a repetir essas tarefas até que todos os produtos planejados para o estágio tenham sido concluídos e, em seguida, começa a se preparar para o Processo Stage Boundary

EN As mentioned above, the Project Manager will keep repeating these tasks until all the planned products for the stage have been completed and then start to prepare for the Managing a Stage Boundary process

Portekizce İngilizce
mencionado mentioned
começa start
preparar prepare

PT As primeiras 100 tarefas do mês são gratuitas e, em seguida, $0,025 por tarefa.

EN First 100 tasks/month are free, then $0.025/task.

Portekizce İngilizce
primeiras first
mês month
são are
gratuitas free

PT Em seguida, passamos para modificar esse arquivo para executar as tarefas que precisamos. Nós estaremos usando vim neste guia como editor de texto. Você pode usar nano ou qualquer outro editor de texto baseado em sua preferência pessoal.

EN Next, we move to modify that file to perform the tasks we need it to do. We will be using vim in this guide as the text editor. You may use nano or any other text editor based on your personal preference.

Portekizce İngilizce
modificar modify
precisamos we need
estaremos will be
editor editor
nano nano
ou or
preferência preference

PT Em seguida, os planos poderão ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.

EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

Portekizce İngilizce
upgrade upgrade
ou or
downgrade downgrade
nível level
crédito credit
cobrado charged
taxa rate
ciclo cycle
faturamento billing
pedido order
recorrente recurring
antigo old
equipe team

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

Portekizce İngilizce
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)

EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)

Portekizce İngilizce
promessa promise
considerada considered
falha failure
abandonado abandoned

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

Portekizce İngilizce
passou spent
tempo time
trabalhando working
engenheiro engineer
suporte support
cobrado charged
cancelado canceled

PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.

EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.

Portekizce İngilizce
use use
automatizar automate
manuais manual
leads leads
negócios deals
fluxos de trabalho workflows

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business

Portekizce İngilizce
automatizar automating
tarefas tasks
estabilidade stability
gerenciamento management
pode can
produtividade productivity

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

Portekizce İngilizce
tempo time
integrado built-in
meistertask meistertask
exatamente exactly
equipe team
obtenha get
informações insights

PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

Portekizce İngilizce
painéis boards
estilo style
kanban kanban
ricas rich
informações information
anexos attachments
links links
campos fields
personalizados custom

PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.

EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.

Portekizce İngilizce
integrar integrate
meistertask meistertask
contas accounts
microsoft microsoft
outlook outlook
gmail gmail
ou or
spark spark
facilmente easily
adicionadas added
um a
escolha choice
automaticamente automatically
economizando saving
valioso valuable

PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.

EN Every team has their own style for moving work fromto dotodone.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

Portekizce İngilizce
migrar moving
personalizado custom
ajude helps
eficiente efficiently

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

Portekizce İngilizce
planilhas sheets
relatórios reports
barras bars
obtenha get
início start
linha do tempo timeline

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.

Portekizce İngilizce
obtenha get
fornece provides
notificações notifications
futuras upcoming
personalizável customizable
dia day
produtivo productive
gestão management
meistertask meistertask
prepare prepare

PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.

EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.

Portekizce İngilizce
ofereça give
seus your
gerentes managers
clara clear
prazos deadlines
garanta ensure
membros members
possam can
comunicar communicate
gerenciar manage
eficaz effectively

PT Gestão de tarefas consiste no processamento digitalizado e estruturado de tarefas por meio de um software dedicado. O MeisterTask é um excelente exemplo, mas existem muitos outros.

EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.

Portekizce İngilizce
gestão management
processamento processing
estruturado structured
software software
dedicado dedicated
o the
meistertask meistertask
excelente excellent
exemplo example
outros others

PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

Portekizce İngilizce
kanban kanban
visualizações visualizations
ferramentas tools
gestão management

PT Realização de tarefas com o executor de tarefas

EN Performing tasks with the task player

Portekizce İngilizce
o the

PT Para filtrar ou pesquisar as tarefas que deseja executar, use o campo Pesquisar tarefas ou clique em Filtro no canto superior direito da página.

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

Portekizce İngilizce
ou or
pesquisar search
deseja want
campo field
canto corner
superior top
direito right

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor