PT Melhor loja para comprar ganja online na Europa, comprar THC marijuana, comprar caneta vape, comprar haxixe de marijuana, comprar concentrado de marijuana, comprar cera de marijuana, pré-rolar cannabis, comprar pacote de cali
Portekizce dilindeki "sabem que comprar", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Melhor loja para comprar ganja online na Europa, comprar THC marijuana, comprar caneta vape, comprar haxixe de marijuana, comprar concentrado de marijuana, comprar cera de marijuana, pré-rolar cannabis, comprar pacote de cali
EN Best shop to buy ganja online in Europe, buy THC marijuana, buy vape pen, buy marijuana hash, buy marijuana concentrate, buy marijuana wax , pre-roll cannabis, buy cali pack
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mencionou | mentioned |
histórico | background |
papéis | roles |
trabalhando | working |
ajudando | helping |
desenvolver | develop |
pessoas | people |
agora | now |
sabem | know |
líder | leader |
campo | field |
acho | guess |
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mencionou | mentioned |
histórico | background |
papéis | roles |
trabalhando | working |
ajudando | helping |
desenvolver | develop |
pessoas | people |
agora | now |
sabem | know |
líder | leader |
campo | field |
acho | guess |
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.
PT Basicamente, as pessoas sabem que comprar no eBay é muito melhor do que comprar em qualquer outro site anônimo.
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
basicamente | basically |
sabem | know |
ebay | ebay |
melhor | better |
site | website |
anônimo | anonymous |
PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando
EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse
Portekizce | İngilizce |
---|---|
organizações | organizations |
sabem | know |
problema | problem |
PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando
EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse
Portekizce | İngilizce |
---|---|
organizações | organizations |
sabem | know |
problema | problem |
PT Nos mercados de negociação, também não tem obrigação de comprar um bitcoin completo, pode comprar pedaços. Lembre-se que 1 bitcoin é composto de 100 milhões de "centavos" (satoshis). Se um Bitcoin vale 1000 €, pode comprar 1 euro, se quiser.
EN In the trading markets you also have no obligation to buy a whole bitcoin, you can buy pieces. Remember that 1 bitcoin is made up of 100 million “cents” (satoshis). If a Bitcoin is worth € 1000, you can buy 1 euro if you want.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mercados | markets |
negociação | trading |
obrigação | obligation |
um | a |
bitcoin | bitcoin |
pedaços | pieces |
vale | worth |
euro | euro |
completo | whole |
lembre | remember |
PT Sim, um desconto será aplicado automaticamente se comprar diversos autocolantes de parede. O desconto é maior se comprar diversas unidades do mesmo design do que se comprar designs…
EN Yes, we automatically apply a discount if you buy multiple wall graphics. The discount is greater if you buy multiple units of the same design than if you buy separate designs. To…
PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
janela | window |
ou | or |
ativar | activate |
licença | license |
agora | now |
camo | camo |
mostrar | show |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pesquisa | research |
acreditam | believe |
burnout | burnout |
prioridade | priority |
empregadores | employers |
sugerindo | suggesting |
sabem | know |
ameaça | threat |
significativa | significant |
exige | demands |
atenção | attention |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
marketing | media |
trabalho | work |
incrível | amazing |
sabem | know |
provar | prove |
impacto | impact |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
urgentes | urgent |
negócio | business |
website | website |
hotel | hotel |
sempre | always |
s | s |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
urgentes | urgent |
negócio | business |
website | website |
hotel | hotel |
sempre | always |
s | s |
PT Entretanto, particularmente com as meninas e mulheres que nos vêem, é que elas sabem que não é um assunto feito para homens e que podem ser muito bons nisso também.
EN However, particularly with the girls and women who see us, is that they know that it's not a subject made for men and that they can be very good at it too.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
particularmente | particularly |
feito | made |
homens | men |
bons | good |
vê | see |
PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acreditam | believe |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
designers | designers |
visualmente | visually |
ações | action |
visão | vision |
alinha | aligns |
objetivos | goals |
s | s |
PT Deixe que elas façam o que sabem que podem fazer
EN Let them do what they know they can do
Portekizce | İngilizce |
---|---|
deixe | let |
PT Deixe que elas façam o que sabem que podem fazer
EN Let them do what they know they can do
Portekizce | İngilizce |
---|---|
deixe | let |
PT Algumas vítimas nem sabem que suas credenciais foram comprometidas até que seja tarde demais ou que danos pessoais tenham sido causados.
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
vítimas | victims |
sabem | know |
credenciais | credentials |
comprometidas | compromised |
tarde | late |
danos | damage |
PT Eles sabem o que querem que seja feito, mas talvez não tenham ideia de todos os pequenos passos que os levam até lá
EN They know what they want to get done, but they might not have an idea of all the small steps that take them there
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ideia | idea |
pequenos | small |
PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acreditam | believe |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
PT Hoje, a Casa dos Correios e Alfândegas recebe muitos visitantes que chegam da Suécia em Åland. Saarela diz que alguns turistas suecos nem sabem que Åland faz parte da Finlândia.
EN Today, the Mail and Customs House greets many visitors who arrive in Åland from Sweden. Saarela says that some Swedish tourists are not even aware that Åland is a part of Finland.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hoje | today |
chegam | arrive |
diz | says |
parte | part |
finlândia | finland |
PT Deixe que elas façam o que sabem que podem fazer.
EN Let them do what they know they can do.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
deixe | let |
PT Todo mundo que pratica atividades físicas com alguma seriedade sabem que as proteínas são indispensáveis para ganhar massa muscular e que, para ?
EN How much protein does your body need after a workout to build muscle? Do you have to drink your protein shake immediately ?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
proteínas | protein |
muscular | muscle |
PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
desenvolvida | developed |
engenheiros | engineers |
dinâmicos | dynamic |
ambientes | environments |
hoje | today |
profunda | deep |
PT Mas as pessoas que se leem seu conteúdo provavelmente não sabem o mesmo tanto que você sobre o assunto.
EN The people who come across your content probably don’t know as much as you do about your subject.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pessoas | people |
provavelmente | probably |
sabem | know |
PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários
EN Those of you familiar with Sprout know that our product portfolio includes our flagship social media reporting, engagement and publishing platform as well as Bambu, an employee advocacy platform
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sprout | sprout |
sabem | know |
nosso | our |
portfólio | portfolio |
inclui | includes |
relatório | reporting |
interação | engagement |
publicação | publishing |
advocacy | advocacy |
funcionários | employee |
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
útil | handy |
tentando | trying |
novos | new |
clientes | clients |
sabem | know |
funil | funnel |
oferece | gives |
representação | representation |
explicação | explanation |
atraente | attractive |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
somente | just |
diy | diy |
pessoas | people |
objetos | stuff |
dedicados | dedicated |
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
Portekizce | İngilizce |
---|---|
desenvolvedores | developers |
sabem | know |
coisas | stuff |
processo | process |
rigoroso | rigorous |
soluções | solutions |
qualidade | quality |
PT Se tem uma coisa que nossos especialistas sabem bem, é isto: não há uma mesma solução que sirva para todos quando se trata de superar os desafios empresariais
EN Our experts understand this: When it comes to your unique business challenges, one size does not fit all
Portekizce | İngilizce |
---|---|
especialistas | experts |
desafios | challenges |
empresariais | business |
PT Os clientes do Hostwinds já sabem que estão sendo fornecidos o melhor serviço para suas necessidades de hospedagem, porque eles vêem que em ação todos os dias
EN Clients of Hostwinds already know they're being provided the best service for their hosting needs because they see that in action every day
Portekizce | İngilizce |
---|---|
clientes | clients |
sabem | know |
necessidades | needs |
ação | action |
dias | day |
vê | see |
PT É com esse registro DS que os resolvedores sabem que a zona filha está ativada para DNSSEC
EN This DS record is how resolvers know that the child zone is DNSSEC-enabled
Portekizce | İngilizce |
---|---|
registro | record |
ds | ds |
sabem | know |
zona | zone |
filha | child |
ativada | enabled |
dnssec | dnssec |
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
moderna | modern |
missão | mission |
especializados | expert |
limites | limits |
chave | wrench |
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19 ? an estimated increase of 7.5 million people.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
aumento | increase |
pessoas | people |
sabem | know |
social | social |
importante | important |
estimado | estimated |
bangladesh | bangladesh |
pontos | point |
PT Todos sabem que o Netflix é rei no espaço de streaming. Será que algum serviço alguma vez alcançará? Em...
EN Everyone knows Netflix is king in the streaming space. Will any service ever catch up? In...
Portekizce | İngilizce |
---|---|
netflix | netflix |
rei | king |
espaço | space |
streaming | streaming |
serviço | service |
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
Portekizce | İngilizce |
---|---|
atenção | care |
médicos | doctors |
ocupados | busy |
familiares | families |
graves | serious |
PT Somos fundadores e engenheiros que sabem o que é começar e fazer crescer uma nova empresa
EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company
Portekizce | İngilizce |
---|---|
fundadores | founders |
engenheiros | engineers |
sabem | know |
crescer | grow |
nova | new |
empresa | company |
PT Ainda, 70% revelaram que sabem da nova funcionalidade, mas não cadastraram o cartão, e 23% disseram que não sabiam do novo recurso.
EN Further, 70% said they knew about the feature, but hadn?t registered their cards, and 23% said they weren’t aware of the new resource at all.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cartão | cards |
PT Todos sabem que uma função de liderança significa muito mais do que uma lista de responsabilidades
EN Everyone knows a leadership role is more than a checklist of responsibilities
Portekizce | İngilizce |
---|---|
todos | everyone |
liderança | leadership |
lista | checklist |
PT As empresas com visão de futuro sabem que não existe uma única solução que atenda a todos
EN Forward-thinking organizations know that there is no such thing as a one-size-fits-all solution
Portekizce | İngilizce |
---|---|
empresas | organizations |
sabem | know |
solução | solution |
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pessoas | people |
falham | fail |
pensam | think |
torna | becomes |
melhorar | improving |
pré-requisito | prerequisite |
PT Os descontos frequentes condicionam os consumidores de uma marca a esperar por um preço reduzido que eles sabem que virão eventualmente
EN Frequent discounts condition a brand’s consumers to wait for a reduced price they know will eventually come
Portekizce | İngilizce |
---|---|
descontos | discounts |
frequentes | frequent |
consumidores | consumers |
preço | price |
reduzido | reduced |
eventualmente | eventually |
vir | come |
PT Se plantadas corretamente, as árvores crescem bem e dão um rendimento generoso ? o mesmo com clientes fidelizados que sabem que você sempre cuida deles e retornam para você.
EN If planted properly, trees grow well and give a generous yield — same with loyal customers who always know that you take care of them and return to you.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
árvores | trees |
rendimento | yield |
generoso | generous |
clientes | customers |
sabem | know |
sempre | always |
PT “Não demorou muito para implantá-los e sabíamos exatamente quanto custaria. Optar pela criação de partidas da Unity foi fácil, já que todos os funcionários do Unity Multiplayer Services realmente sabem o que fazem."
EN “It didn’t take much time to deploy them and we knew exactly what it would cost. Deciding to go for Unity Matchmaking was easy, as all the Unity Multiplayer Services people really know their stuff.”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
exatamente | exactly |
custaria | would cost |
unity | unity |
fácil | easy |
multiplayer | multiplayer |
sabem | know |
PT Somente alertam sobre coisas que sabem que são maliciosas
EN Only alert about things they know to be bad
PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
usuário | user |
excel | excel |
adicionar | add |
dividir | divide |
multiplicar | multiply |
pessoas | people |
avançada | advanced |
funções | functions |
tabelas | tables |
correspondência | match |
índice | index |
PT Avaliar as habilidades de codificação agora se tornou uma parte indispensável do processo de contratação técnica - o volume de currículos que você recebe de candidatos que não sabem codificar é esmagador
EN Assessing coding skills has now become an indispensable part of the technical hiring process- the volume of resumes you get from candidates who can’t code is overwhelming
Portekizce | İngilizce |
---|---|
avaliar | assessing |
habilidades | skills |
agora | now |
parte | part |
indispensável | indispensable |
processo | process |
contratação | hiring |
técnica | technical |
volume | volume |
currículos | resumes |
recebe | get |
candidatos | candidates |
t | t |
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
Portekizce | İngilizce |
---|---|
desenvolvedores | developers |
sabem | know |
coisas | stuff |
processo | process |
rigoroso | rigorous |
soluções | solutions |
qualidade | quality |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor