PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
"resultados claros"'i İngilizce diline çevirin
"resultados claros" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
resultados clarosin çevirisi
Portekizce dilindeki "resultados claros", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
resultados claros kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN After growing up in large corporates, Harri wanted a role where initiatives are implemented faster, there is more direct accountability, and clear results
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| após | after |
| crescer | growing |
| grandes | large |
| função | role |
| iniciativas | initiatives |
| direta | direct |
| e | and |
| resultados | results |
| claros | clear |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pesquisa | research |
| claros | clear |
| essencial | key |
| experiências | experience |
| cliente | customer |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pesquisa | research |
| claros | clear |
| essencial | key |
| experiências | experience |
| cliente | customer |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pesquisa | research |
| claros | clear |
| essencial | key |
| experiências | experience |
| cliente | customer |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pesquisa | research |
| claros | clear |
| essencial | key |
| experiências | experience |
| cliente | customer |
PT Um relatório da IDG Communications investiga esses e outros benefícios de mover serviços de conteúdo para a nuvem, com resultados claros:
EN A report by IDG Communications delves into these and other benefits of moving content services to the cloud, with clear results:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relatório | report |
| communications | communications |
| mover | moving |
| conteúdo | content |
| nuvem | cloud |
| resultados | results |
| claros | clear |
PT O que elas querem é apenas uma avaliação, personalizada de acordo com o ramo e o idioma delas, contendo feedback e resultados claros e que possa ser compartilhada em qualquer lugar.
EN They want one assessment, customized to their business (and in their language), with clear results and feedback, that they can share everywhere.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| personalizada | customized |
| idioma | language |
| feedback | feedback |
| resultados | results |
| claros | clear |
PT A Google destaca as páginas que usam a tecnologia AMP nos seus resultados de pesquisa. As páginas AMP aparecem ou no carrossel das AMP no topo da página de resultados, ou nos resultados tradicionais, com a etiqueta AMP.
EN Google highlights pages using AMP technology in its search results. AMP Pages appear either in the AMP carousel at the top of the first page of results, or in traditional results, labeled AMP.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| destaca | highlights |
| tecnologia | technology |
| amp | amp |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| aparecem | appear |
| carrossel | carousel |
| tradicionais | traditional |
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| mouse | other |
PT No entanto, para algumas consultas, o Brave pode comparar nossos resultados de pesquisa anonimamente com resultados de terceiros e combiná-los na página de resultados
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pode | can |
| nossos | our |
| resultados | results |
| anonimamente | anonymously |
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| mouse | other |
PT Além disso, o serviço tem preços claros e justos, e estamos ansiosos para fazer stream de muito mais do nosso conteúdo com a sua ajuda no futuro próximo."
EN The service also has clear, fair pricing, and we look forward to streaming much more of our content with its help in the near future."
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| preços | pricing |
| claros | clear |
| conteúdo | content |
| stream | streaming |
PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| na | at |
| poder | power |
| educação | education |
| professores | teachers |
| claro | of course |
| profuturo | profuturo |
PT Transformar sua visão em objetivos comerciais claros
EN Transforming your vision into clear business objectives
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| visão | vision |
| em | into |
| objetivos | objectives |
| comerciais | business |
| claros | clear |
PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária
EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| software | software |
| fornecedores | providers |
| são | are |
| claros | clear |
| adicionam | add |
| complexidade | complexity |
PT Metas e planos claros tornam mais fácil administrar uma empresa com sucesso. Use seus cálculos e visões para criar ROI e objetivos de marketing sólidos.
EN Clear targets and plans make it easy to run a business successfully. Use your calculations and visions to create solid ROI and marketing goals.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| use | use |
| cálculos | calculations |
| roi | roi |
| com sucesso | successfully |
PT Nos dias mais claros, é possível contemplar até 120 km, distância suficiente para ver seis estados com uma perspectiva privilegiada única
EN On the clearest days you can gaze up to 80 miles into the distance, far enough to see six states from a single vantage point
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dias | days |
| possível | can |
| distância | distance |
| estados | states |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experiência | experience |
| york | york |
| apresenta | offers |
| vista | views |
| teto | ceiling |
| claros | clear |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| claros | clear |
| sobre | about |
| e | and |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| last | last |
| comunidade | community |
| bastante | pretty |
| aberta | open |
| claros | clear |
| consideramos | we consider |
| comportamento | behaviour |
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dias | day |
| claros | clear |
| montanha | mountain |
| oferece | offers |
| vista | view |
| picos | peaks |
| alpinos | alpine |
PT Uma maneira legal de se começar é ter certeza de que sua miniatura (thumbnail) e descrição do vídeo estão claros e despertam o interesse do espectador
EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| legal | good |
| certeza | sure |
| miniatura | thumbnail |
| descrição | description |
| claros | clear |
| interesse | interest |
| espectador | viewer |
PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| claros | clear |
| termina | ends |
| uso | use |
| honesto | fair |
| começa | begins |
| violação | infringement |
| direitos autorais | copyright |
PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| processos | processes |
| reduza | reduce |
| claros | clear |
| jira | jira |
| management | management |
| equipes | teams |
| possam | can |
| campanhas | campaigns |
PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca
EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| títulos | headings |
| claros | clear |
| conteúdo | content |
| temas | themes |
| principais | major |
| site | site |
| motores | engines |
| busca | search |
| facilitam | easier |
PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações
EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sistemas | systems |
| autoridade | authority |
| delegação | delegation |
| falta | lack |
| funcionários | employees |
| menos | less |
| ou | or |
| funcionamento | functioning |
| operações | operations |
PT É fácil gerar relatórios para todos os seus e-mails usando a análise de e-mail da HubSpot, que apresenta dados internos com insights claros sobre o desempenho dos seus e-mails de marketing
EN You’ll be able to report on all your emails using HubSpot’s email analytics, offering you in-house data with deep insights into how your marketing emails are performing
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| internos | in-house |
| desempenho | performing |
| marketing | marketing |
PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acompanhe | track |
| backlinks | backlinks |
| site | website |
| alertas | alerts |
| use | use |
| relatórios | reports |
| claros | clear |
| impacto | impact |
| rankings | rankings |
PT Estou usando o Zonguru há alguns meses e nunca mais vou voltar. Os dados são claros e fáceis de entender, as funções são perfeitas e a equipe de atendimento ao cliente responde rapidamente sempre que preciso de ajuda. Você não pode vencer isso.
EN I?ve been using Zonguru for a few months now and I?m never going to go back. The data is clear and easy to understand, the functions are perfect, and the customer service team has responded quickly whenever I needed help. You can?t beat that.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| claros | clear |
| fáceis | easy |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| rapidamente | quickly |
| zonguru | zonguru |
PT O OTRS substitui o sistema legado e cria processos claros e individualmente configuráveis
EN OTRS replaces legacy system and creates clear, individually configurable processes
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otrs | otrs |
| substitui | replaces |
| legado | legacy |
| e | and |
| cria | creates |
| claros | clear |
| individualmente | individually |
PT Conselho dos Suíços do Estrangeiro: suíços interconectados e com propósitos claros
EN Freedom of expression: universal, but not absolute
PT Com a Cloudera, você pode transformar até seus dados mais complexos em insights claros e acionáveis que lhe proporcionam uma vantagem competitiva.
EN With Cloudera, you can turn even your most complex data into clear, actionable insights that give you a competitive edge.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| complexos | complex |
| claros | clear |
| uma | a |
| vantagem | edge |
| competitiva | competitive |
PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.
EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| câmara | cameras |
| ip | ip |
| ângulo | angle |
| amplo | wide |
| resolução | resolution |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| claros | clear |
| mais | more |
| cores | colors |
| diversão | fun |
PT A atualização foi promovida por uma casa vizinha sendo arromdaba e enquanto os perpetradores apareciam na câmara não eram suficiente claros para identificar.
EN The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| câmara | camera |
PT Também gostaríamos de ser claros sobre como o uso da palavra é restrito quando usada para promover o Moodle comercial™ serviços de marca
EN We’d also like to be clear about how use of the word is restricted when used to promote commercial Moodle™ branded services
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| claros | clear |
| restrito | restricted |
| moodle | moodle |
| comercial | commercial |
| serviços | services |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| equipas | team |
PT Transparentes: o cliente beneficia de preços claros e da proteção dos seus dados
EN Transparent / Transparency of prices and data protection
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| preços | prices |
| proteção | protection |
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| panorama | panorama |
| graus | degree |
| percurso | route |
| circular | circular |
| quilômetros | kilometres |
| dias | day |
| claros | clear |
| floresta | forest |
| negra | black |
PT Cada um oferece caminhos claros e diferenciados, permitindo que você aproveite preços e benefícios, acesse a equipe do Moodle HQ e obtenha suporte e visibilidade contínuos
EN Each offers clear and differentiated paths allowing you to leverage pricing and benefits, access to Moodle HQ’s team and obtain ongoing support and visibility
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caminhos | paths |
| claros | clear |
| permitindo | allowing |
| preços | pricing |
| acesse | access |
| equipe | team |
| moodle | moodle |
| suporte | support |
| visibilidade | visibility |
| hq | hq |
| obtenha | obtain |
PT aplicável em uma ampla variedade de conceitos de bebidas, desde refrigerantes claros à base de malte até cervejas sem álcool, passando por bebidas de malte mais escuras
EN Can be used for a broad spectrum of beverage concepts, from light malt-based soft drinks to non-alcoholic beers and dark malt beverages.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ampla | broad |
| conceitos | concepts |
| base | based |
| malte | malt |
| cervejas | beers |
PT Estabelecendo protocolos claros para gerenciar informações críticas e desenvolver parcerias lucrativas
EN Establishing clear protocols to manage critical information and develop lucrative partnerships
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estabelecendo | establishing |
| protocolos | protocols |
| claros | clear |
| informações | information |
| desenvolver | develop |
| parcerias | partnerships |
PT No entanto, isso ainda pode ser um problema quando as cores estão em tons claros ou são mescladas.
EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cores | colours |
| ou | or |
PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.
EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| forte | strong |
| esquema | scheme |
PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sinais | signals |
| claros | clear |
| ruído | noise |
| vocais | vocal |
| reduzir | reduce |
| vários | several |
| microfones | microphones |
| efeitos | effects |
| criativos | creative |
| wizardfx | wizardfx |
PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vídeos | videos |
| resolução | resolution |
| hd | hd |
| ângulo | angle |
| amplo | wide |
| identificar | identify |
| pessoas | people |
| veículos | vehicles |
| detalhes | details |
| condições | conditions |
| luz | light |
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recursos | resources |
| oficiais | official |
| sonix | sonix |
| incluir | include |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
| ou | or |
| material | material |
| impresso | printed |
| logotipo | logo |
| funciona | works |
| melhor | best |
| fundos | backgrounds |
| escuros | dark |
| gráficos | graphical |
PT O novo recorde de todos os tempos do Bitcoin em US$ 69.000 e a lenta subida do Ether para US$ 5.000 são sinais claros de que os touros estão no controle e uma dica de que as altcoins pretendem seguir.
EN Bearish pressures mount against Bitcoin price and this could lead to sharp short-term pullbacks in the prices of many altcoins.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| altcoins | altcoins |
PT O verão é caracterizado por dias claros, ensolarados e quentes e com pores-do-sol tardios, às vezes acompanhados por brisas frescas em áreas próximas à água
EN Summer is characterized by bright, sunny, hot days and later sunsets, sometimes accompanied by cool breezes in areas near the water
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verão | summer |
| é | is |
| caracterizado | characterized |
| dias | days |
| quentes | hot |
| vezes | sometimes |
| áreas | areas |
| água | water |
PT É isso mesmo…: Nossos preços são claros e transparentes; não há pegadinhas nem surpresas!
EN You got it…: Our prices are straightforward and transparent; no gotchas, no surprises!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossos | our |
| preços | prices |
| transparentes | transparent |
| surpresas | surprises |
PT Da Nicarágua à Tanzânia, os nossos estudantes são claros sobre o que querem ser quando crescerem
EN From Nicaragua to Tanzania, our students are clear about what they want to be when they grow up
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nicarágua | nicaragua |
| tanzânia | tanzania |
| nossos | our |
| estudantes | students |
| claros | clear |
| os | they |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
resultados claros funcionários claros precos claros claros somos claros objetivos claros tons claros planos claros claros benefícios vídeos claros use relatórios claros relatórios claros seremos claros negócios claros cria processos claros insights claros dias claros dias mais claros garantir protocolos claros benefícios claros… claros e fáceis detalhes claros sinais claros planos claros tornam estabelecendo protocolos claros quartos claros objetivos comerciais claros profuturo somos claros desde refrigerantes claros fundos claros resultados resultados positivos resultados alcancados ha resultados melhores resultados consideracao resultados resultados coletados alcance resultados mensuráveis resultados baseados fornecer resultados compartilhar resultados resultados usando ferramentas mensurar resultados entregar resultados obtêm resultados resultados materiais recuperar resultados resultados empresariais resultados demonstram nossos resultados
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan