PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
"pouco assustador"'i İngilizce diline çevirin
"pouco assustador" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
pouco assustadorin çevirisi
Portekizce dilindeki "pouco assustador", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
pouco assustador kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.
EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| demorado | time-consuming |
| complexo | complex |
| integrar | integrating |
| compras | shopping |
| tarefa | task |
| cliente | customer |
| assustador | daunting |
| zaxaa | zaxaa |
| com frequência | often |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| siga | follow |
| trilha | trail |
| respondeu | responded |
| assustador | scary |
| algo | something |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| cliente | customer |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| negócio | business |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| absolutamente | absolutely |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lançamento | launching |
| um | a |
| novo | new |
| assustador | daunting |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Uma das maneiras mais fáceis de ganhar dinheiro com suas habilidades é dar aulas online, mas começar pode ser assustador
EN One of the easiest ways to make money with your skills is to teach online classes, but getting started can be daunting
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fáceis | easiest |
| dinheiro | money |
| habilidades | skills |
| aulas | classes |
| online | online |
| começar | started |
| assustador | daunting |
| com | getting |
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| empresa | organisation |
| assumir | taking |
| assustador | daunting |
| grande | great |
PT Esta cerca atua como uma barreira contra o assustador mundo da Internet externa
EN This fence serves as your barrier from the scary outside Internet world
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cerca | fence |
| barreira | barrier |
| assustador | scary |
| mundo | world |
| internet | internet |
| externa | outside |
PT LaTeX pode ser assustador para novos usuários, considerando que não é um processador de texto e um único programa
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| novos | new |
| usuários | users |
| programa | program |
PT Amazon Fire TV fica assustador com comandos Alexa de Halloween
EN Amazon Fire TV gets spooky with Halloween Alexa commands
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tv | tv |
| comandos | commands |
| alexa | alexa |
| halloween | halloween |
PT Comprar uma nova TV pode ser assustador, especialmente quando há tantos logotipos de tecnologia na caixa. Dizemos a você o que procurar ao escolher
EN Buying a new TV can be daunting, especially when there are so many tech logos on the box. We tell you what to look for when choosing your new set.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comprar | buying |
| nova | new |
| tv | tv |
| assustador | daunting |
| especialmente | especially |
| logotipos | logos |
| tecnologia | tech |
| caixa | box |
| escolher | choosing |
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| antigo | former |
| completa | comprehensive |
| hotel | hotel |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| algo | something |
| acontecendo | happening |
| pior | worst |
| difícil | hard |
| responsáveis | responsible |
| geralmente | often |
| usando | using |
| outras | other |
| identidades | identities |
PT Onde você continua a achar novas ideias? Pode ser assustador antes que você comece a trabalhar em algo novo, mas assim que as coisas andam, fica mais fácil
EN Where do you keep finding new ideas? It can a bit scary before you start working on something new but once things get rolling it becomes easier
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ideias | ideas |
| assustador | scary |
| comece | start |
| algo | something |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| muitos | many |
| fatores | factors |
| envolvidos | involved |
| seo | seo |
| técnica | technical |
| trabalhar | working |
| seu | your |
| site | site |
| parecer | seem |
| assustador | daunting |
PT máscara, purgar, assustador, capuz, olhar, lockscreen Vetor, uma pessoa, retrato, dentro de casa, vista frontal Public Domain
EN business, coffee, communication, conference, connection, copy space, design space, device, digital, diversity Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo
EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| web | web |
| nuvem | cloud |
| vps | vps |
| dedicados | dedicated |
| parecer | seem |
| assustador | daunting |
PT encontro conferência pessoas união casal pessoa apocalipse apocalipse zumbi assustador cadáver
EN man avatar people user man professions and jobs male profession job person
PT encontro conferência pessoas união casal pessoa apocalipse apocalipse zumbi assustador cadáver
EN man avatar people user man professions and jobs male profession job person
PT O LaTeX pode ser assustador para novos usuários, pois não é um processador de texto nem um único programa
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| novos | new |
| usuários | users |
| programa | program |
PT Ser escravo de uma enorme cobra pode parecer assustador, mas é para isso que essas garotas sujas vivem.
EN Being the slave of a huge cobra might sound scary, but it’s what these dirty girls live for.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| enorme | huge |
| pode | might |
| parecer | sound |
| assustador | scary |
| garotas | girls |
| cobra | cobra |
PT Este jogo de plataforma intrigante - mas invariavelmente assustador - é um jogo de plataforma único e incomum que o fará pensar - em mais de uma
EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| jogo | game |
| incomum | unusual |
| pensar | think |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| cliente | customer |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| negócio | business |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| absolutamente | absolutely |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lançamento | launching |
| um | a |
| novo | new |
| assustador | daunting |
PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| algo | something |
| acontecendo | happening |
| pior | worst |
| difícil | hard |
| responsáveis | responsible |
| geralmente | often |
| usando | using |
| outras | other |
| identidades | identities |
PT máscara, purgar, assustador, capuz, olhar, lockscreen Vetor, uma pessoa, retrato, dentro de casa, vista frontal Public Domain
EN laptop, computer, browser, business, work, desk, office, wooden, table, wireless technology Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Precisa de inspiração para conteúdo relacionado ao Halloween? Confira essas 150 legendas para o Instagram para suas fotos temáticas tornarem seu feed assustador e divertido.
EN Let's analyze 10 mistakes using the example of 10 real people.
PT É assustador, não apenas para mim e minha família, mas, eu acho, para qualquer pessoa que faz esse trabalho
EN It?s terrifying, not just for me and my family, but, I think, for anyone who does this work
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| família | family |
| acho | think |
| trabalho | work |
PT “Este banco de dados do membro da força-tarefa Proteja o Protesto, o Centro de Recursos de Negócios e Direitos Humanos, pinta um quadro assustador do uso generalizado dessa tática
EN ?This database from Protect the Protest task force member, the Business & Human Rights Resource Centre, paints a terrifying picture of the widespread use of this tactic
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| membro | member |
| proteja | protect |
| protesto | protest |
| recursos | resource |
| humanos | human |
| um | a |
| quadro | picture |
| uso | use |
| tática | tactic |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Como um estudante que ainda luta para aprender a kirjakieli (finlandês padrão, literalmente ?linguagem do livro?), é assustador considerar que ainda haverá a luta com um dialeto, e Kurki não mede as palavras
EN As a student still wrestling with kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), it is daunting to consider contending with a dialect, and Kurki doesn’t mince words
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estudante | student |
| finlandês | finnish |
| padrão | standard |
| literalmente | literally |
| livro | book |
| assustador | daunting |
| dialeto | dialect |
| palavras | words |
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| empresa | organisation |
| assumir | taking |
| assustador | daunting |
| grande | great |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| negócio | business |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| absolutamente | absolutely |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lançamento | launching |
| um | a |
| novo | new |
| assustador | daunting |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| cliente | customer |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| negócio | business |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| absolutamente | absolutely |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lançamento | launching |
| um | a |
| novo | new |
| assustador | daunting |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| cliente | customer |
| novo | new |
| provedor | provider |
| assustador | daunting |
| especialistas | experts |
| apoio | support |
| felizes | happy |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
pouco assustador pouco a pouco assustador parecer assustador é assustador parecer assustador escolher caso assustador assustador” assustador que pareça algo assustador assustador ir atrás zumbi assustador cadáver é assustador ir novo é assustador antigo domicílio assustador pouco treinamento pouco menos pouco maior pouco pouco dinheiro pouco impacto pouco dependendo pouco espaço molto pouco poco pouco diferente pouco acesso pouco suporte administrativo pouco fora pouco abaixo pouco código pouco ela pouco demais pouco confuso pouco antes há pouco pouco armazenamento um pouco é pouco provável pouco útil pouco depois tem pouco tão pouco pouco enquanto pouco disso pouco óbvios pouco comum pouco atrás eles têm pouco pouco menor pouco alto
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan