PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
Portekizce dilindeki "poderão serem usados", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Você obterá arquivos do seu logotipo em JPG e PNG com 2000×2000 pixels. Cada arquivo conterá vários esquemas de cores e poderão serem usados em redes sociais e em seu site.
EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
vários | numerous |
esquemas | schemes |
cores | color |
poderão | will |
usados | use |
obter | get |
conter | contain |
PT Você obterá arquivos do seu logotipo em JPG e PNG com 2000×2000 pixels. Cada arquivo conterá vários esquemas de cores e poderão serem usados em redes sociais e em seu site.
EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
vários | numerous |
esquemas | schemes |
cores | color |
poderão | will |
usados | use |
obter | get |
conter | contain |
PT Você obterá arquivos do seu logotipo em JPG e PNG com 2000×2000 pixels. Cada arquivo conterá vários esquemas de cores e poderão serem usados em redes sociais e em seu site.
EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
vários | numerous |
esquemas | schemes |
cores | color |
poderão | will |
usados | use |
obter | get |
conter | contain |
PT Você obterá arquivos do seu logotipo em JPG e PNG com 2000×2000 pixels. Cada arquivo conterá vários esquemas de cores e poderão serem usados em redes sociais e em seu site.
EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
vários | numerous |
esquemas | schemes |
cores | color |
poderão | will |
usados | use |
obter | get |
conter | contain |
PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nossos | our |
jogos | gaming |
unity | unity |
independente | independently |
poderosos | powerful |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
configuração | setting |
privacidade | privacy |
imagens | footage |
administradores | admins |
adicionados | added |
conta | account |
baixar | download |
tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferta | offering |
inclui | includes |
licença | licence |
online | online |
ou | or |
server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ocorrer | occur |
alterações | changes |
horário | timetable |
página | page |
estudante | student |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Os demandantes que acusam a BitMEX de violação de manipulação de mercado e extorsão não poderão apresentar sua reclamação novamente após serem abatidos pelo juiz William Orrick pela segunda vez.
EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.
PT · Se não houver espaço suficiente a bordo, algumas bagagens de mão poderão ser retiradas para serem carregadas no porão do avião sem nenhum custo.
EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
espaço | space |
mão | hand |
avião | aircraft |
custo | charge |
PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade
EN Web beacons are used in combination with cookies, so if you turn off your browser’s cookies, the web beacons will not be able to track your activity
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beacons | beacons |
usados | used |
combinação | combination |
cookies | cookies |
desativar | turn off |
atividade | activity |
s | s |
PT Aumento direto de volume uma vez que 85% dos cartões emitidos poderão ser usados quando esse método de pagamento for oferecido
EN Significant volume uplift expected when offering mada
Portekizce | İngilizce |
---|---|
volume | volume |
PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade
EN Web beacons are used in combination with cookies, so if you turn off your browser’s cookies, the web beacons will not be able to track your activity
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beacons | beacons |
usados | used |
combinação | combination |
cookies | cookies |
desativar | turn off |
atividade | activity |
s | s |
PT outputFields: os valores que a ação enviará e que poderão ser usados por ações posteriores no fluxo de trabalho. Uma ação personalizada pode ter zero, uma ou muitas saídas.
EN outputFields: the values that the action will output that can be used by later actions in the workflow. A custom action can have zero, one, or many outputs.
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
Portekizce | İngilizce |
---|---|
anel | ring |
avalie | assess |
necessariamente | necessarily |
adequados | fit |
a menos que | unless |
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
lote | batch |
aba | tab |
exibe | displays |
tarefas | tasks |
manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
especificamente | specific |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
Portekizce | İngilizce |
---|---|
filhos | children |
mães | mothers |
menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
Portekizce | İngilizce |
---|---|
melhores | best |
jogos | games |
em | in |
novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
Portekizce | İngilizce |
---|---|
melhores | best |
jogos | games |
títulos | titles |
playstation | playstation |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
processos | processes |
complexos | complex |
licenciamento | licensing |
ambiental | environmental |
terras | land |
propostas | proposals |
públicas | public |
votação | vote |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
Portekizce | İngilizce |
---|---|
substituir | replacing |
baseados | based |
nuvem | cloud |
acelera | accelerates |
tempo | time |
mercado | market |
libera | frees |
orçamento | budget |
usados | used |
inovação | innovation |
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
Portekizce | İngilizce |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
apresentados | presented |
planejador | planner |
usados | used |
plataforma | platform |
PT Crie ímans personalizados em qualquer formato para promover sua empresa, escola ou evento. Perfeitos para serem usados em carros, geladeiras e muito mais.
EN Create custom magnets in any shape to promote your business, school or event. Perfect for use as car magnets, fridge magnets and more.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
crie | create |
personalizados | custom |
formato | shape |
escola | school |
ou | or |
evento | event |
perfeitos | perfect |
usados | use |
carros | car |
PT A API REST e o podman system service não são mais experimentais, já estão prontos para serem usados!
EN The REST API and podman system service are no longer experimental, and are now ready for use!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
api | api |
rest | rest |
system | system |
service | service |
prontos | ready |
usados | use |
podman | podman |
PT Os créditos de enriquecimento e prospecção foram projetados para serem usados “em grupo” ou compartilhados pelas licenças em uma conta
EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled” or shared across seats on an account
Portekizce | İngilizce |
---|---|
enriquecimento | enrichment |
prospecção | prospecting |
ou | or |
PT Isso permite definir uma lista de aceitação com artigos que têm permissão para serem usados na pesquisa de resultados relevantes e correspondentes
EN It allows you to define a whitelist of articles that are allowed to be used when looking for relevant matching results
Portekizce | İngilizce |
---|---|
usados | used |
resultados | results |
relevantes | relevant |
correspondentes | matching |
PT Um tipo manuscrito em três estilos (Script, Sans e Serif) projetados para serem usados em combinação. As fontes Sans e Script são OpenType, o que permite adicionar mais detalhes ao lettering.
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
script | script |
sans | sans |
serif | serif |
usados | used |
combinação | combination |
fontes | fonts |
detalhes | detail |
PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
remotamente | remotely |
licença | license |
selecionados | selected |
lugares | seats |
serem | being |
usados | used |
outros | other |
computadores | computers |
macs | macs |
PT O desenvolvedor do funil de vendas da CartFlows oferece modelos pré-concebidos para serem usados sem precisar trabalhar do zero.
EN CartFlows sales funnel developer gives you templates that are pre-designed for you to be used without working from scratch.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
cartflows | cartflows |
usados | used |
trabalhar | working |
PT Mais especificamente, eles podem buscar dados para serem usados em menus suspensos de web services remotos centralizados
EN More specifically, they can fetch data to be used in dropdowns from centralized remote web services
Portekizce | İngilizce |
---|---|
especificamente | specifically |
buscar | fetch |
dados | data |
usados | used |
web | web |
services | services |
remotos | remote |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Muitas vezes, tais listas de cartões validados são vendidas pelos criminosos na dark web, para serem usados por outros fraudadores.
EN In addition, valid credit card lists can be sold by fraudsters on the dark web and used by other criminals.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
listas | lists |
cartões | card |
vendidas | sold |
criminosos | criminals |
dark | dark |
web | web |
usados | used |
PT Facilidade de transferênciaOs dados são facilmente transferidos para serem usados para algum propósito específico?
EN Ease of transferIs the data easily transferred in order to be used for any specific purpose?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
dados | data |
transferidos | transferred |
usados | used |
propósito | purpose |
específico | specific |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
resíduos | waste |
reciclagem | recycling |
ou | or |
venda | selling |
cozinha | cooking |
usados | used |
aterros sanitários | landfills |
PT Crie facilmente aplicativos a serem usados por um público global em várias configurações de idioma e cultura.
EN It offers responsive touch, scrolling 100,000s of records and includes advanced features such as grouping, sorting and filtering.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | such |
PT Modelos Full Width Slider prontos para serem usados com carrossel WordPress, menu WordPress e tutoriais WordPress, e pule o conteúdo do controle deslizante que esses modelos básicos simples usam
EN Full Width Slider templates ready to be used with WordPress carousel, WordPress menu, and WordPress tutorials, and skip slider content these simple basic templates use
Portekizce | İngilizce |
---|---|
modelos | templates |
full | full |
width | width |
prontos | ready |
carrossel | carousel |
wordpress | wordpress |
menu | menu |
tutoriais | tutorials |
conteúdo | content |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor