PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
"eles poderão"'i İngilizce diline çevirin
"eles poderão" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
eles poderãoin çevirisi
Portekizce dilindeki "eles poderão", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
eles poderão kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| horário | timetable |
| página | page |
| estudante | student |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| validação | validation |
| inválido | invalid |
| campo | field |
| validado | validated |
| telefone | phone |
| permissão | allowed |
PT É importante observar que não se pode confiar em criminosos cibernéticos e nem sempre eles cumprem a promessa de devolver o acesso. Eles também poderão atacar novamente se souberem que uma organização está disposta a pagar um resgate.
EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Isso significa que se os hackers bisbilhotarem sua conexão com a Internet, eles não poderão descriptografar facilmente o tráfego entre o seu dispositivo e o site da Mailfence
EN This means that if hackers eavesdrop on your Internet connection, they can not easily decrypt the traffic between your device and the Mailfence website
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hackers | hackers |
| descriptografar | decrypt |
| facilmente | easily |
| tráfego | traffic |
| dispositivo | device |
| mailfence | mailfence |
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| compartilhados | shared |
PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.
EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reunião | meeting |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| preparados | prepared |
PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores
EN Not only will they feel special, but this can lead to increased donor retention
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| levar | lead |
| retenção | retention |
| sentir | feel |
PT Isso permite que eles filtrem listas de tickets em painéis, listas pessoais e notificações, e sempre poderão ver com facilidade os tickets com serviços importantes.
EN This allows them to filter ticket lists in dashboards, personal lists and notifications, rather than lacking of overviews of tickets with important services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| permite | allows |
| listas | lists |
| painéis | dashboards |
| pessoais | personal |
| notificações | notifications |
| serviços | services |
| importantes | important |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hora | time |
| cachorro | dog |
| deixou | left |
| comunicações | communications |
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizada | up-to-date |
| convide | invite |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| intuitiva | intuitive |
| colegas | teammates |
| ver | see |
| atualizações | updates |
| sem | without |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| chances | chances |
| se | if |
| site | website |
| forma | way |
| diretamente | directly |
PT Até os melhores underwriters precisam das ferramentas adequadas. Se estiverem lutando com sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes, eles não poderão fazer um bom trabalho para corretores ou segurados.
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lutando | struggling |
| manuais | manual |
| ou | or |
PT Eles poderão avaliar sua situação e projetar uma solução específica para resolver o seu problema.
EN They’ll be able to assess your situation and design a solution specifically to address it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| avaliar | assess |
| situação | situation |
| projetar | design |
PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.
EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| se | if |
| anexos | attachments |
| pasta | folder |
| zip | zip |
| contendo | containing |
| receber | receive |
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados.
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| compartilhados | shared |
PT Se os computadores não forem compatíveis com o Unity, eles poderão se conectar virtualmente a um computador da escola capaz de executar o Unity
EN If their computers are not Unity compatible, they can virtually connect to a school computer that can run Unity
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| conectar | connect |
| virtualmente | virtually |
| escola | school |
PT No entanto, usuários só poderão ver as informações no relatório ou painel com base em suas configurações de permissão. Colegas serão notificados quando você compartilhar um relatório com eles.
EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| usuários | users |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| configurações | settings |
| colegas | colleagues |
| serão | will be |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Eles poderão corrigir o problema em nenhum momento.
EN They will be able to fix the issue in no time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| corrigir | fix |
| problema | issue |
| em | in |
| nenhum | no |
| momento | time |
PT Quando eles dizem que o backup foi feito com sucesso, sei que posso ter a confiança de que os dados estão seguros e que poderão ser recuperados se eu precisar."
EN If they say it backed it up successfully, I know confidently that the data is safe and will be able to be restored if needed.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dizem | they say |
| seguros | safe |
| eu | i |
| precisar | needed |
| com sucesso | successfully |
PT Até que o Spotify faça um acordo com as gravadoras e tenha certeza de que um número suficiente de usuários em qualquer país assinará seu serviço, eles não poderão operar com sucesso.
EN Until Spotify makes a deal with record labels and is sure that enough users in any given country will subscribe to their service, they can’t operate there successfully.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| spotify | spotify |
| acordo | deal |
| certeza | sure |
| suficiente | enough |
| usuários | users |
| país | country |
| operar | operate |
| assinar | subscribe |
| com sucesso | successfully |
PT Esse recurso é ótimo para aqueles que cobram dos afiliados a adesão a seus programas. Se seus afiliados não pagaram suas taxas de adesão, eles não poderão fazer o login no sistema. Recurso de gerenciador de assinatura de membros
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recurso | feature |
| ótimo | great |
| afiliados | affiliates |
| gerenciador | manager |
PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados
EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atualizar | update |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| convites | invites |
| participantes | attendees |
| migrados | migrated |
PT Eles poderão fazer login na conta principal e criar e apresentar seus próprios eventos na sua conta
EN They will be able to log in to the main account and create and host their own events on your account
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| principal | main |
| eventos | events |
PT Se esses fornecedores de serviços agirem em nosso nome, eles poderão obter acesso aos seus dados pessoais como destinatários
EN If such service providers act on our behalf, they may gain access to your personal data as recipients
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| acesso | access |
| destinatários | recipients |
PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.
EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reunião | meeting |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| preparados | prepared |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hora | time |
| cachorro | dog |
| deixou | left |
| comunicações | communications |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Adicione opções para seus clientes escolherem, como cor e tamanho, e eles poderão filtrá-las.
EN Add options for your customers to choose from, such as color and size, and they will be able to filter them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| opções | options |
| clientes | customers |
| cor | color |
| tamanho | size |
PT Ao rastrear quais são as horas do dia ou do ano mais movimentadas, eles poderão oferecer vendas especiais, descontos e outros incentivos para incentivar gastos extras durante os horários de pico de visitação.
EN By tracking which times of the day or year are the busiest, they'll be able to offer special sales, discounts, and other incentives to encourage extra spending during peak visitation times.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| rastrear | tracking |
| dia | day |
| ou | or |
| incentivos | incentives |
| incentivar | encourage |
| gastos | spending |
| pico | peak |
PT Até os melhores underwriters precisam das ferramentas adequadas. Se estiverem lutando com sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes, eles não poderão fazer um bom trabalho para corretores ou segurados.
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lutando | struggling |
| manuais | manual |
| ou | or |
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| compartilhados | shared |
PT Se os computadores não forem compatíveis com o Unity, eles poderão se conectar virtualmente a um computador da escola capaz de executar o Unity
EN If their computers are not Unity compatible, they can virtually connect to a school computer that can run Unity
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| conectar | connect |
| virtualmente | virtually |
| escola | school |
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizada | up-to-date |
| convide | invite |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| intuitiva | intuitive |
| colegas | teammates |
| ver | see |
| atualizações | updates |
| sem | without |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| chances | chances |
| se | if |
| site | website |
| forma | way |
| diretamente | directly |
PT Eles poderão solicitar uma licença para você com facilidade e você poderá aprovar com um clique, diretamente de seu e-mail.
EN They’ll easily be able to request a license from you, and you can approve with one click directly from your email.
PT Eles poderão avaliar sua situação e projetar uma solução específica para resolver o seu problema.
EN They’ll be able to assess your situation and design a solution specifically to address it.
PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.
EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados.
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
eles poderão eles poderão ver eles poderão revisar eles não poderão eles poderão agendar eles poderão selecionar eles mesmos poderão eles também poderão eles poderão seguir eles poderão editar cookies poderão poderão poderão ver poderão voltar qual poderão clicar poderão comprar poderão utilizar poderão agir provedores poderão poderão atualizar poderão adquirir inovadores poderão satisfazer poderão estar poderão encontrar pagamentos poderão poderão oferecer poderão participar poderão usar pix poderão clientes poderão acessar poderão processar só poderão palestras poderão ser integradas poderão ajudar poderão ler não poderão poderão excluir poderão apresentar projetos poderão usuários poderão administradores poderão criar poderão serem usados link poderão acessar relatório poderão conta poderão só poderão ver serviço poderão plataforma poderão contatos poderão poderão interagir
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan