PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
"poderão ser usadas"'i İngilizce diline çevirin
"poderão ser usadas" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
poderão ser usadasin çevirisi
Portekizce dilindeki "poderão ser usadas", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
poderão ser usadas kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira
EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| horário | timetable |
| página | page |
| estudante | student |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| imagens | images |
| website | website |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usadas | used |
| nosso | our |
| instância | instance |
PT Fóruns de Usuários Você deve estar ciente de que sempre que divulgar publicamente informações online, essas informações poderão ser coletadas e usadas por outras pessoas
EN User Forums You should be aware that whenever you publicly disclose information online, that information could be collected and used by others
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Identificador pessoal baseado na nossa chave privada que podemos partilhar sem medo com outras pessoas. Em criptomoedas, são usadas para gerar os endereços para os quais outras pessoas poderão enviar criptomoedas.
EN Personal identifier based on our private key that we can fearlessly share with other people. In cryptocurrencies they are used to generate the addresses to which other people will be able to send cryptocurrencies.
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| programas | programs |
| reciclagem | recycling |
| instalações | facilities |
| fabrico | manufacturing |
| escritórios | office |
| óleo | oil |
| resíduos | waste |
| baterias | batteries |
| incluindo | including |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
| lâmpadas | lamps |
PT Saiba como expressões relacionadas à comida são usadas no inglês americano. Frases com termos culinários são usadas para descrever eventos que ocorrem fora da cozinha.
EN Many American English phrases owe their origin to the work habits of bees. Learn some idiomatic phrases inspired by the tiny pollinators.
PT As mensagens que nos enviará através da Internet poderão ser interceptadas na rede. Até que estas nos cheguem, a respectiva confidencialidade não pode ser garantida.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| confidencialidade | confidential |
| garantida | guaranteed |
| enviar | sent |
PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| retenção | retention |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| nunca | never |
| ou | or |
| ordem | order |
| defesa | defence |
| saúde | health |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| nunca | never |
| ou | or |
| ordem | order |
| defesa | defence |
| saúde | health |
PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| retenção | retention |
PT Se não houver base legal, os dados não poderão ser coletados ou processados e deverão ser destruídos.
EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| base | basis |
| legal | lawful |
| ou | or |
| processados | processed |
PT Alguns valores da planilha não poderão ser atualizados a partir do Complemento do Outlook e deverão ser editados diretamente na planilha em questão:
EN Certain values can't be updated in your sheet from the Outlook Add-In and must be edited in your sheets directly:
PT Pronto para uso imediato, o STORM fornece a capacidade de classificar informações usando o protocolo TLP. As taxonomias padrão também podem ser usadas em notificações e outras classificações podem ser adicionadas a qualquer momento.
EN Out-of-the-box, STORM provides the ability to classify information using the TLP protocol. Standard taxonomies can also be used in notifications. Additional classifications can be added at any time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| storm | storm |
| fornece | provides |
| classificar | classify |
| informações | information |
| protocolo | protocol |
| padrão | standard |
| notificações | notifications |
| classificações | classifications |
| adicionadas | added |
| momento | time |
PT Algumas informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização, dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas. Essas células só podem ser editadas na planilha entrando diretamente no Smartsheet.
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| podem | can |
| solicitação | request |
| células | cells |
| usadas | used |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
PT Por exemplo, se você estiver abrindo uma loja, o nome poderá ser o local dessa loja. Ao criar um projeto, essas são as informações que serão usadas como nome para todo o projeto. Ele deve ser colocado na Coluna Principal do seu Resumo.
EN For example, if you’re opening a store, the name can be the location of the that store. When you create a project, this is information that will be used as the name for the entire project. It should be placed in Primary Column in your Summary.
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
EN Choosing whether to receive from us offers and promotions for our products and services, or products and services that we think may be of interest to you;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| optar | choosing |
| interesse | interest |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| incluem | include |
| o | the |
| aplicável | applicable |
| país | country |
| aquisição | purchase |
| aplicados | apply |
| outros | other |
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| clientes | customer |
| se | if |
| provedores | providers |
PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.
EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| brasil | brazil |
| respectivos | respective |
| ou | or |
| promover | promote |
| recursos | funds |
PT Tais documentos poderão ser enviados à PagBrasil via e-mail ou upload na próprio Site.
EN These documents may be sent to PagBrasil through email or they may be uploaded to the Website.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| documentos | documents |
| enviados | sent |
| pagbrasil | pagbrasil |
| ou | or |
| upload | uploaded |
| site | website |
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| compartilhados | shared |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT e até mesmo importe pincéis .abr. Todos os pincéis que você criar também poderão ser compartilhados nas versões para desktop e iPad.
EN and even import .abr brushes. Any brushes you create can be shared across desktop and iPad versions as well.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| compartilhados | shared |
| versões | versions |
| desktop | desktop |
| ipad | ipad |
PT Os contatos poderão ser feitos por diferentes esferas do governo, agências de saúde e instituições - cada um com diferentes necessidades e recursos
EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| necessidades | needs |
| recursos | resources |
PT Os Termos e Condições aplicáveis e a Tarifa serão fornecidos a você mediante solicitação, poderão ser vistos em qualquer escritório da Hapag-Lloyd AG, em seus agentes ou em www.hapag-lloyd.com
EN The applicable Terms and Conditions and the Tariff will be provided to you upon your request or may be viewed at any office of Hapag-Lloyd AG or its agents or under www.hapag-lloyd.com
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| tarifa | tariff |
| solicitação | request |
| escritório | office |
| agentes | agents |
| ou | or |
| ag | ag |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| gamers | gamers |
| investidores | investors |
| novos | new |
| segmentos | segments |
| personas | personas |
PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.
EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| módulo | module |
| produções | productions |
| comunidade | community |
| rfi | rfi |
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
EN In the case of encrypted communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comunicação | communication |
| criptografada | encrypted |
| detalhes | details |
| pagamento | payment |
| enviar | submit |
PT Aumento direto de volume uma vez que 85% dos cartões emitidos poderão ser usados quando esse método de pagamento for oferecido
EN Significant volume uplift expected when offering mada
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| volume | volume |
PT Os pagamentos por Pix poderão ser efetuados por meio de:
EN Pix payments will be enabled through:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| pix | pix |
PT Em seguida, os planos poderão ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.
EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| planos | plans |
| convertidos | converted |
| tarefas | tasks |
| meistertask | meistertask |
| ideia | ideas |
| perdida | lost |
PT 11. O Cliente declara e reconhece que, enquanto consumidor, dispõe de direitos específicos que poderão ser questionados na hipótese das reservas efetuadas no website estarem relacionadas com a sua atividade profissional
EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reconhece | acknowledges |
| direitos | rights |
| específicos | specific |
| reservas | reservations |
| website | website |
| atividade | activity |
| profissional | professional |
PT Com o tempo, os anexos adicionados ao Smartsheet poderão ficar desatualizados ou não ser mais necessários....
EN Over time, attachments added to Smartsheet may become out of date or may no longer be needed....
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| anexos | attachments |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| não | no |
PT NOTA: Se o usuário tiver fluxos de trabalho e configurações para qualquer um dos aplicativos ou conectores Premium do Smartsheet, esses itens não serão transferidos e poderão ser descartados após a exclusão
EN NOTE: If the user owned workflows and configurations for any of the Smartsheet premium apps or connectors, these will not be transferred and may break upon deletion
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nota | note |
| configurações | configurations |
| aplicativos | apps |
| premium | premium |
| smartsheet | smartsheet |
| transferidos | transferred |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados.
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| compartilhados | shared |
PT NOTA: Somente arquivos hospedados em uma unidade de armazenamento on-line compatível (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote e Egnyte) poderão ser anexados.
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nota | note |
| hospedados | hosted |
| on-line | online |
| drive | drive |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
poderão ser usadas palestras poderão ser integradas poderão ser retidas poderão ser reduzidos poderão ser recuperados poderão ser transferidas poderão ser editados poderão ser inspecionados poderão ser necessárias poderão ser congelados poderão ser aplicados poderão ser cedidas poderão ser marcas poderão ser recolocados poderão ser aplicadas poderão ser acessadas poderão ser integradas poderão ser utilizados devem ser usadas possam ser usadas cookies poderão poderão poderão ver poderão voltar qual poderão clicar poderão comprar poderão utilizar poderão agir provedores poderão poderão atualizar poderão adquirir inovadores poderão satisfazer poderão estar poderão encontrar pagamentos poderão poderão oferecer poderão participar poderão usar pix poderão clientes poderão acessar poderão processar eles poderão só poderão poderão ajudar eles poderão ver poderão ler não poderão poderão excluir poderão apresentar projetos poderão
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan