PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
"patentes na área"'i İngilizce diline çevirin
"patentes na área" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
patentes na áreain çevirisi
Portekizce dilindeki "patentes na área", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
patentes na área kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
PT Os produtos e serviços da Intralinks são protegidos pelas Patentes dos EUA números 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 e 7,814,537 e por outras patentes pendentes.
EN Intralinks products and services are covered by U.S. Patent Nos. 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 and 7,814,537, and other patents pending.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| são | are |
| s | s |
PT A seguinte lista de produtos e patentes pode não ser inclusiva, pois patentes adicionais podem estar pendentes nos Estados Unidos e em outros lugares
EN The following list of products and patents may not be inclusive as additional patents may be pending in the United States and elsewhere
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lista | list |
| patentes | patents |
| inclusiva | inclusive |
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
PT Se for o caso, uma ou mais patentes podem ser aplicadas ao site, aos serviços, ao conteúdo e aos produtos, recursos e serviços acessíveis por meio do site (coletivamente, ?Patentes?)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| patentes | patents |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| acessíveis | accessible |
| coletivamente | collectively |
PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.
EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| europeu | european |
| caminho | way |
| atual | present |
| cirurgia | surgery |
| inventor | inventor |
PT Além de não encorajar novas iniciativas, patentes de software obscuras são um obstáculo à inovação. A ambiguidade dessas patentes é um problema tão enraizado que demanda ação no limite da elegibilidade do que é patenteável.
EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patents |
| software | software |
| inovação | innovation |
| problema | problem |
| ação | action |
| limite | threshold |
| elegibilidade | eligibility |
PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.
EN He holds a degree in Economics from Stanford University and is the author of multiple patents in the area of consumer online services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| economia | economics |
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| é | is |
| autor | author |
| múltiplas | multiple |
| patentes | patents |
| área | area |
| serviços | services |
| online | online |
| consumidor | consumer |
PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.
EN He holds a degree in Economics from Stanford University and is the author of multiple patents in the area of consumer online services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| economia | economics |
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| é | is |
| autor | author |
| múltiplas | multiple |
| patentes | patents |
| área | area |
| serviços | services |
| online | online |
| consumidor | consumer |
PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.
EN He holds a degree in Economics from Stanford University and is the author of multiple patents in the area of consumer online services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| economia | economics |
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| é | is |
| autor | author |
| múltiplas | multiple |
| patentes | patents |
| área | area |
| serviços | services |
| online | online |
| consumidor | consumer |
PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.
EN He holds a degree in Economics from Stanford University and is the author of multiple patents in the area of consumer online services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| economia | economics |
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| é | is |
| autor | author |
| múltiplas | multiple |
| patentes | patents |
| área | area |
| serviços | services |
| online | online |
| consumidor | consumer |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Alan registrou várias patentes e liderou a expansão da Pega de uma start-up para uma empresa pública global avaliada em mais de US$ 1 bilhão e que conta com quase 6.000 funcionários
EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alan | alan |
| patentes | patents |
| expansão | expansion |
| bilhão | billion |
| funcionários | employees |
| pega | pega |
PT Temos mais de 40 solicitações de patentes em nosso nome e dezenas de outras em andamento
EN We have more than 40 patent claims to our name, with dozens more in process
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patent |
| nome | name |
| dezenas | dozens |
PT Ao contrário de outras categorias de propriedade intelectual, como marcas e patentes, as empresas detentoras de segredos de negócio não buscam um registro geral do governo para garantir o caráter de novidade e de anterioridade de seu registro.
EN Unlike other categories of intellectual property, such as trademarks and patents, companies with trade secrets do not seek a specialized governmental registry to ensure the novelty trait and precedence of their registration.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| categorias | categories |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| marcas | trademarks |
| patentes | patents |
| segredos | secrets |
| buscam | seek |
PT Se considerarmos essa tendência em contraposição a outras categorias da propriedade intelectual, como patentes e direitos autorais, uma diferença fundamental é o destino dessas inovações após um tempo de proteção
EN If we consider this trend as opposed to other categories of intellectual property, such as patents and copyright, a fundamental difference is the fate of these innovations after a period of protection
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| tendência | trend |
| outras | other |
| categorias | categories |
| intelectual | intellectual |
| patentes | patents |
| diferença | difference |
| fundamental | fundamental |
| inovações | innovations |
| tempo | period |
| proteção | protection |
| direitos autorais | copyright |
| destino | fate |
PT Patentes expiram e podem ser utilizadas se custo por outros competidores após um prazo
EN Patents expire and may be used by other competitors after this deadline
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patents |
| expiram | expire |
| utilizadas | used |
| outros | other |
| competidores | competitors |
| prazo | deadline |
PT O que você acha da proposta feita pelos Estados Unidos de suspender as patentes de vacinas contra o Covid-19? Concorda? Discorda?
EN What kind of aid should Switzerland provide to Afghans who manage to flee their country, which has turned into an Islamic emirate?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | their |
| estados | country |
PT Concedemos licenças sobre as nossas patentes, sem custos, da mesma forma que os outros membros
EN We license our patents, without fees, on the same footing as all other international members
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| licenças | license |
| patentes | patents |
| sem | without |
| custos | fees |
| outros | other |
| membros | members |
| as | all |
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| à | the |
| forte | strong |
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| primeiras | first |
| patentes | patents |
| principalmente | primarily |
| hardware | hardware |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experiência | expertise |
| patentes | patents |
PT Uma patente de design para um par de fones de ouvido Sonos foi divulgada através do Escritório Alemão de Patentes e Marcas Registradas.
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| design | design |
| escritório | office |
| marcas | trademark |
| sonos | sonos |
| é | has |
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
EN With twelve patents and more in development, HairUWear is innovation driven
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| doze | twelve |
| patentes | patents |
| é | is |
| impulsionada | driven |
PT O modelo é baseado em patentes oficiais da Apple e o conceito detalha tanto o exterior quanto o interior do carro.
EN The model is based on official Apple patents and the concept details both the exterior and interior of the car.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| patentes | patents |
| oficiais | official |
| apple | apple |
| carro | car |
| em | both |
PT A Universidade Estadual de Campinas (UniCAMP) de São Paulo, uma das três mais destacadas da América Latina e líder em patentes no Brasil, apresentou seu projeto vencedor do Desafio IPv6 do LACNIC, no âmbito do IPv6 Day webinar. Henri Godoy, um dos
EN The University of Campinas (known as UniCAMP) in Sao Paulo, one of the three most outstanding universities in Latin America and leader in the number of patents in Brazil, presented its winning project in LACNIC?s IPv6 Challenge, within the framework of
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| paulo | paulo |
| américa | america |
| líder | leader |
| patentes | patents |
| brasil | brazil |
| apresentou | presented |
| projeto | project |
| vencedor | winning |
| desafio | challenge |
| lacnic | lacnic |
| âmbito | framework |
| campinas | campinas |
| s | s |
PT O registo de patentes, a supervisão de teses CIFRE realizada em conjunto com a indústria e empresas derivadas de diversas empresas criadas pelos membros do GREYC ilustram o impacto das atividades científicas deste laboratório na vida económica
EN The filing of patents, the supervision CIFRE thesis held in conjunction with industry and the spin-offs of several companies created by GREYC members illustrate the impact of scientific activities of this laboratory in the economic life
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patents |
| supervisão | supervision |
| diversas | several |
| criadas | created |
| membros | members |
| impacto | impact |
| laboratório | laboratory |
| vida | life |
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
EN Patent information reveals more details about the social media giant's upcoming device.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patent |
| o | the |
| próximo | upcoming |
| dispositivo | device |
| gigante | giant |
PT Os EUA são o número um em patentes de blockchain
EN DeFi hype has just begun says Neo founder
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| são | has |
| um | just |
PT Mas a empresa com mais patentes nem é americana
EN DeFi is the word on everybody’s lips.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
PT Com mais de 10 anos de experiência e 7 patentes, o Bitdefender aperfeiçoou algoritmos de Aprendizado de Máquina para bloquear novas ameaças com o menor número de falsos positivos possível.
EN With more than 10 years of experience and 7 patents, Bitdefender has perfected Machine Learning algorithms to block elusive new threats with minimum false positives.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| anos | years |
| patentes | patents |
| algoritmos | algorithms |
| máquina | machine |
| novas | new |
| ameaças | threats |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| bitdefender | bitdefender |
PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.
EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| synnex | synnex |
| defender | defend |
| ou | or |
| comprador | buyer |
| custos | costs |
| decorrente | arising |
| patentes | patents |
| marcas | trademarks |
| dever | duty |
| direitos autorais | copyrights |
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas protegendo mais de 150.000 unidades enviadas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade
EN With over 300 patents and trademarks protecting more than 150,000 units shipped, Phoseon has earned a worldwide reputation for innovation, quality and reliability
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patents |
| protegendo | protecting |
| unidades | units |
| enviadas | shipped |
| phoseon | phoseon |
| uma | a |
| reputação | reputation |
| mundial | worldwide |
| inovação | innovation |
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade.
EN With over 300 patents and trademarks, Phoseon has earned a worldwide reputation for innovation, quality and reliability.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patents |
| phoseon | phoseon |
| uma | a |
| reputação | reputation |
| mundial | worldwide |
| inovação | innovation |
PT Todos os sistemas Phoseon são compatíveis com CE, RoHS e REACH. Eles são cobertos por mais de 300 patentes e marcas registradas.
EN All Phoseon systems are CE, RoHS and REACH compliant. They are covered by over 300 patents and trademarks.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sistemas | systems |
| phoseon | phoseon |
| ce | ce |
| patentes | patents |
| compatíveis | compliant |
PT Temos quase 300 patentes em torno de sistemas LED e podemos construir sistemas com o mais alto desempenho e a mais longa vida útil
EN We hold nearly 300 patents around LED systems and can build systems with the highest performance and the longest life
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patents |
| sistemas | systems |
| led | led |
| podemos | can |
| construir | build |
| desempenho | performance |
| vida | life |
| mais alto | highest |
PT Com mais de 300 patentes em todo o mundo, a Phoseon conquistou a reputação de inovação, qualidade e confiabilidade.
EN With over 300 patents worldwide, Phoseon has earned the reputation for innovation, quality and reliability.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| patentes | patents |
| phoseon | phoseon |
| reputação | reputation |
| inovação | innovation |
PT Além disso, uma ou mais patentes podem proteger outros produtos da Phoseon Technology não listados aqui.
EN In addition, one or more patents may protect other Phoseon Technology products not listed here.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| patentes | patents |
| proteger | protect |
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| listados | listed |
| aqui | here |
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aviso | notice |
| usuário | user |
| publicações | publications |
| ou | or |
| patentes | patents |
| propriedades | properties |
| publicada | posted |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
patentes na área patentes internacionais para empresas patentes nossas patentes primeiras patentes patentes revelam registo de patentes quase cem patentes patentes dos estados significa patentes patentes ou marcas área principal área área médica área projetada mesma área área metropolitana hostwinds área dada área área dentro área local área onde botão a área nova área grande área customer área área específica minha área local área remota área acessível área total área dedicada determinada área área oferece primeira área área nobre área principal numa área wwninds área área tranquila área maior área sacra é área é dominada minha área importante área essa área área é conhecida enorme área área sacra área famosapatentes na área'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan