PT sexta-feira Novembro 5, 2021, sábado Novembro 6, 2021, domingo Novembro 7, 2021, segunda-feira Novembro 8, 2021, terça-feira Novembro 9, 2021
Portekizce dilindeki "novembro próximo", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT sexta-feira Novembro 5, 2021, sábado Novembro 6, 2021, domingo Novembro 7, 2021, segunda-feira Novembro 8, 2021, terça-feira Novembro 9, 2021
EN Friday November 5, 2021, Saturday November 6, 2021, Sunday November 7, 2021, Monday November 8, 2021, Tuesday November 9, 2021
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
sábado | saturday |
domingo | sunday |
PT sábado Outubro 30, 2021, domingo Outubro 31, 2021, segunda-feira Novembro 1, 2021, terça-feira Novembro 2, 2021, quarta-feira Novembro 3, 2021
EN Saturday October 30, 2021, Sunday October 31, 2021, Monday November 1, 2021, Tuesday November 2, 2021, Wednesday November 3, 2021
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sábado | saturday |
outubro | october |
domingo | sunday |
novembro | november |
quarta-feira | wednesday |
PT Morre a 15 de novembro de 1907 em Wadowice. Foi beatificado em Cracóvia a 22 de junho de 1983 pelo Papa João Paulo II e canonizado em Roma a 17 de novembro de 1991. A sua festa foi instituída a 19 de novembro.
EN He died on 15th November 1907 in Wadowice. He was beatified in Cracow on 22nd June 1983 by Pope John Paul II and canonized in Rome on 17th November 1991. His feast is celebrated on 19th November.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
junho | june |
papa | pope |
joão | john |
paulo | paul |
ii | ii |
roma | rome |
PT Morre a 15 de novembro de 1907 em Wadowice. Foi beatificado em Cracóvia a 22 de junho de 1983 pelo Papa João Paulo II e canonizado em Roma a 17 de novembro de 1991. A sua festa foi instituída a 19 de novembro.
EN He died on 15th November 1907 in Wadowice. He was beatified in Cracow on 22nd June 1983 by Pope John Paul II and canonized in Rome on 17th November 1991. His feast is celebrated on 19th November.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
junho | june |
papa | pope |
joão | john |
paulo | paul |
ii | ii |
roma | rome |
PT Fez a sua profissão simples em Bjawa-Flores a 14 de novembro de 1992 e a sua profissão solene a 14 de novembro de 1997 em Kupang-Timor
EN He made his Simple Profession at Bjawa-Flores 14 November 1992 and was Solemnly Professed in Kupang-Timor, 14 November 1997
Portekizce | İngilizce |
---|---|
fez | made |
profissão | profession |
simples | simple |
novembro | november |
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
assis | assisi |
jovem | young |
francisco | francis |
vida | life |
pobre | poor |
irmão | brother |
PT O Algarve Biomedical Center – Research Institute têm o prazer de anunciar que vai realizar o Fórum Internacional sob o tema Neurociência em Saúde e Doenças, que vai decorrer no próximo dia 2 de novembro de 2021, entre as 13h e as 17h
EN The Algarve Biomedical Center – Research Institute is pleased to announce that it will hold the International Forum on the theme Neuroscience in Health and Diseases, which will take place on the 2nd of November 2021, between 1pm and 5pm
Portekizce | İngilizce |
---|---|
algarve | algarve |
center | center |
research | research |
institute | institute |
anunciar | announce |
fórum | forum |
internacional | international |
doenças | diseases |
novembro | november |
PT No próximo dia 3 de novembro, pelas 18h00, é inaugurada a exposição You Want It Darker, de Fernando Amaro, na Galeria Trem, em Faro
EN On November 3rd, at 6pm, the exhibition You Want It Darker, by Fernando Amaro, opens at Galeria Trem, in Faro
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
a | the |
exposição | exhibition |
you | you |
it | it |
fernando | fernando |
faro | faro |
PT O próximo telefone principal da Vivo será o X90 Pro+, e será anunciado no dia 22 de novembro. E já está virando a cabeça em um vermelho
EN Apple confirms that its Emergency SOS via Satellite feature is live in the United States from 15 November and in some European countries in December.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.
EN Vivo's next flagship phone will be the X90 Pro+, and it's going to be announced on 22 November. And it's already turning heads in a stunning red.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
PT Honor confirmou que anunciará seu próximo telefone principal em 23 de novembro de 2022, mas até agora, os detalhes são mais que esparsos.
EN Honor has confirmed that it will announce its next flagship phone on 23 November, 2022 but so far, details are more than sparse.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
honor | honor |
confirmou | confirmed |
telefone | phone |
novembro | november |
detalhes | details |
anunciar | announce |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
Portekizce | İngilizce |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
enviados | submitted |
período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
proteção | protection |
ameaças | threat |
endpoint | endpoint |
detection | detection |
response | response |
passo | step |
ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
podem | could |
ser | be |
astronauta | astronaut |
prêmio | prize |
ou | or |
trabalhar | work |
pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
texto | text |
botões | buttons |
anterior | previous |
formulário | form |
ativar | enabling |
várias | several |
etapas | steps |
alterar | change |
exibido | displayed |
voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tudo | everything |
abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ciclo | cycle |
sprint | sprint |
reunião | meeting |
favorita | favorite |
oportunidade | opportunity |
equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
cloudflare | cloudflare |
um | a |
financiamento | financing |
série | series |
ray | ray |
venture | venture |
partners | partners |
é | its |
carl | carl |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
inscreva-se | sign up |
passe | pass |
novembro | november |
PT *Worldwide Operating Systems and Subsystems Market Shares, 2018, publicado em novembro de 2019
EN *Worldwide Operating Systems and Subsystems Market Shares, 2018; released November 2019
Portekizce | İngilizce |
---|---|
systems | systems |
market | market |
novembro | november |
em | operating |
PT Visite a Alphra Lavenders de novembro a janeiro para passear pela fazenda e comprar produtos incríveis à base de lavanda na loja de presentes do local. A entrada é gratuita.
EN Visit Alphra Lavenders (free entry) for a farm tour (from November to January) and pick up beautiful lavender products from its gift shop.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
fazenda | farm |
lavanda | lavender |
presentes | gift |
entrada | entry |
gratuita | free |
PT O pinguim de crista de Fiordland ou Tawaki é um outro belo pequenino que pode ser encontrado em todos os fiordes durante a época de reprodução - de julho a novembro
EN The Fiordland Crested Penguin or Tawaki is another wee beauty, which can be found in all the fiords during breeding season – July to November
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pinguim | penguin |
fiordland | fiordland |
ou | or |
encontrado | found |
julho | july |
novembro | november |
PT Um destinatário do Pacote CARE original relembra o recebimento de um "presente da América" em novembro de 1947.
EN An original CARE Package recipient reminisces on receiving a "gift from America" in November 1947.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
destinatário | recipient |
pacote | package |
care | care |
original | original |
presente | gift |
américa | america |
novembro | november |
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
black | black |
war | war |
dezembro | december |
ou | or |
online | online |
novembro | november |
cosméticos | cosmetic |
ops | ops |
de graça | free |
projeto | blueprint |
PT Seu primeiro CD, Taylor Swift, foi lançado em Novembro do mesmo ano e até o momento foi certificado 5x platina nos Estados Unidos e platina no Canadá
EN Born in West Reading, Pennsylvania, Swift relocated to Nashville, Tennessee, in 2004 to pursue a career in country music
Portekizce | İngilizce |
---|---|
swift | swift |
seu | music |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
semana | week |
internacional | international |
educação | education |
novembro | november |
portas | doors |
abertas | open |
anual | annual |
estudantes | student |
PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
Portekizce | İngilizce |
---|---|
encontro | gathering |
novembro | november |
anunciar | announce |
propostas | proposals |
últimos | recent |
meses | months |
aldeias | villages |
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020
Portekizce | İngilizce |
---|---|
encontro | meeting |
jovens | young |
economistas | economists |
empresários | entrepreneurs |
santo | holy |
confirmado | confirmed |
novembro | november |
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
semana | week |
reabilitação | rehabilitation |
urbana | urban |
formato | format |
novembro | november |
porto | porto |
PT 16 locais atualizados Novembro 8, 2019
EN 16 places updated November 8, 2019
Portekizce | İngilizce |
---|---|
locais | places |
atualizados | updated |
novembro | november |
PT Holanda X Espanha - Ao vivo - Tempo Real - 11 Novembro, 2020 - ESPN
EN Netherlands vs. Spain - Football Match Summary - November 11, 2020 - ESPN
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
espn | espn |
PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)
EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
apresentado | featured |
apple | apple |
starbucks | starbucks |
iphone | iphone |
app | app |
dezembro | dec |
momento | momento |
PT No #DiaUniversaldosDireitosdaCriança, celebrado em 20 de novembro, o ProFuturo reivindica a importância de garantir o direito à educação para todas as crianças do mundo.
EN On #WorldChildren’sDay, which will be celebrated on 20 November, ProFuturo advocates the importance of guaranteeing the right to education for all children in the world.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
importância | importance |
direito | right |
educação | education |
crianças | children |
mundo | world |
profuturo | profuturo |
garantir | guaranteeing |
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
vigor | force |
pleno | full |
PT Novembro 29th, 2017 | Agility PR
EN June 9th, 2019 | L'entreprise Connectée
PT Novembro 27th, 2017 | Huff Post
EN June 9th, 2019 | ITR innovation
PT Em novembro de 2020, ela abriu uma conta no Twitter para se conectar e compartilhar com a comunidade #DataFam
EN In November 2020, she opened a Twitter account to connect and share with the #DataFam community
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
conta | account |
comunidade | community |
PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.
EN Affinity’s 30% Black Friday discount offer, running from 23 November, includes official Workbooks and bonus creative content packs as well as the much-vaunted trio of creative apps.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
a | the |
black | black |
friday | friday |
affinity | affinity |
novembro | november |
inclui | includes |
oficiais | official |
pacotes | packs |
conteúdo | content |
bônus | bonus |
trio | trio |
apps | apps |
PT A oferta, válida de 25 de novembro a 3 de dezembro, inclui o Affinity Photo, o premiado programa de edição de fotografias que impressionou o setor com sua velocidade e capacidade
EN The offer, running from 25 November to 3 December, includes Affinity Photo, the multi-award-winning photo editing program that’s taken the industry by storm with its speed and power
Portekizce | İngilizce |
---|---|
oferta | offer |
novembro | november |
dezembro | december |
inclui | includes |
affinity | affinity |
photo | photo |
premiado | award-winning |
programa | program |
edição | editing |
setor | industry |
velocidade | speed |
capacidade | power |
PT Após o sucesso da auditoria realizada pela TÜV Rheinland Cert GmbH em novembro de 2020, o DeepL conquistou esta importante certificação
EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification
Portekizce | İngilizce |
---|---|
gmbh | gmbh |
novembro | november |
deepl | deepl |
certificação | certification |
PT A NaNoWriMo é uma organização sem fins lucrativos famosa por seu desafio anual em que escritores do mundo todo trabalham para terminar uma obra literária inteira durante o mês de novembro
EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November
Portekizce | İngilizce |
---|---|
famosa | famous |
desafio | challenge |
anual | annual |
escritores | writers |
mundo | world |
trabalham | work |
mês | month |
novembro | november |
sem fins lucrativos | nonprofit |
s | s |
PT Mas “concurso” pode não ser a melhor palavra para descrever a experiência da NaNoWriMo, inclusive o desafio anual de novembro
EN But “competitions” might not be the best word to describe the NaNoWriMo experience—including the annual November challenge
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pode | might |
inclusive | including |
desafio | challenge |
anual | annual |
novembro | november |
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pesquisa | survey |
desafio | challenge |
novembro | november |
descobriram | found |
algo | something |
interessante | interesting |
efeitos | effects |
positivos | positive |
PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro
EN The whole team is anticipating their participation in the 2014 "UnGagged" Conference hosted in Las Vegas in November
Portekizce | İngilizce |
---|---|
equipe | team |
participação | participation |
conferência | conference |
hospedada | hosted |
novembro | november |
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN Month January February March April May June July August September October November December
PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
Portekizce | İngilizce |
---|---|
novembro | november |
poeta | poet |
john | john |
roma | rome |
clima | climate |
problemas | problems |
saúde | health |
tuberculose | tuberculosis |
keats | keats |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor