PT As lâmpadas de cura UV LED podem ter uma matriz contínua escalável que proporciona melhor uniformidade ou uma matriz discreta que pode ser escalonada, mas não proporciona a mesma uniformidade de saída.
"mantenha a uniformidade"'i İngilizce diline çevirin
"mantenha a uniformidade" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
mantenha a uniformidadein çevirisi
Portekizce dilindeki "mantenha a uniformidade", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
mantenha a uniformidade kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| matriz | array |
| contínua | continuous |
| escalável | scalable |
| melhor | better |
| ou | or |
PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...
EN ... can be adjusted, and the processing gap is between 2 and 4mm. These reduce material accumulation and mixing blind spots, bringing higher mixing efficiency.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pode | can |
| processamento | processing |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipado | equipped |
| templates | templates |
| precise | need |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| comece | started |
| equipes | teams |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipado | equipped |
| templates | templates |
| precise | need |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| comece | started |
| equipes | teams |
PT Facilite para que sua equipe mantenha a uniformidade da marca carregando sua Biblioteca com os recursos visuais da marca, se seu plano oferecer esse recurso
EN If your plan supports it, make it easier for your whole team to stay on brand by loading up your Library with branded survey assets
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT Estas ligas de cobre de alta condutividade são produzidas com maior cuidado do que as ligas comerciais, com metais virgens e controles rigorosos para garantir uniformidade e qualidade invariável
EN These high-conductivity copper alloys are produced with greater care than commercial alloys, with virgin metals and stringent controls to guarantee uniformity and unvarying quality
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| cuidado | care |
| comerciais | commercial |
| metais | metals |
| controles | controls |
| rigorosos | stringent |
| qualidade | quality |
PT Suavidade e uniformidade do cabelo com a nossa mistura de óleos requintada.
EN Softness and smoothness of the hair with our exquisite blend of oils.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cabelo | hair |
| a | the |
| nossa | our |
| óleos | oils |
PT As lâmpadas FireLine FL440 são escaláveis para suportar opções de comprimento personalizadas e oferecem uma uniformidade óptica excepcional para as aplicações de cura mais exigentes.
EN The FireLine FL440 lamps are scalable to support custom length options and offers exceptional optical uniformity for the most demanding curing applications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| escaláveis | scalable |
| opções | options |
| comprimento | length |
| personalizadas | custom |
| oferecem | offers |
| óptica | optical |
| excepcional | exceptional |
| aplicações | applications |
| cura | curing |
| exigentes | demanding |
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| fases | phases |
| lote | batch |
| aquecimento | heating |
| materiais | materials |
| bolhas | bubbles |
| gás | gas |
PT Eles implantaram o Revit e o BIM Collaborate Pro, oferecendo colaboração em tempo real e uniformidade de plataforma para projetos e ecossistemas de parceiros que resultaram em entregas pontuais de projeto e construção.
EN Deployed Revit and BIM Collaborate Pro delivering real-time collaboration and platform uniformity for design projects and partner ecosystem resulting in on-time construction and design deliverables
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oferecendo | delivering |
| colaboração | collaboration |
| tempo | time |
| real | real |
| plataforma | platform |
| ecossistemas | ecosystem |
| parceiros | partner |
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| fases | phases |
| lote | batch |
| aquecimento | heating |
| materiais | materials |
| bolhas | bubbles |
| gás | gas |
PT Não Uniformidade Axial se refere ao dimensionamento desigual do código.
EN Axial Non-uniformity refers to the uneven scaling of the code.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| refere | refers |
| ao | to |
| do | of |
| código | code |
PT Não Uniformidade de Grade mede o maior desvio da grade.
EN Grid Non-uniformity measures the biggest deviation from the grid.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grade | grid |
PT Qualidade, preço e uniformidade podem ser confirmados por inspeção das lascas de madeira antes do envio ao cliente, e o cliente pode receber exatamente o que pediu.
EN Quality, price, and uniformity can be confirmed by wood mulch inspection before shipping to the customer, and the customer can receive exactly what they ordered.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| madeira | wood |
| envio | shipping |
| cliente | customer |
| exatamente | exactly |
PT Confirme a uniformidade da peça com o perfilamento a laser 3D
EN Confirm part uniformity with 3D laser profiling
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| confirme | confirm |
| peça | part |
| laser | laser |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT Isso promoverá uniformidade nas pesquisas criadas pela organização, facilitando para todas as partes envolvidas, onde quer que estejam, receberem o feedback certo e compararem os resultados.
EN This will ensure consistent survey creation across the board, making it easier for everyone, everywhere, to get the right feedback and compare results.
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| inventário | inventory |
| ativos | assets |
| atividades | activities |
| inicie | initiate |
| lgpd | gdpr |
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| organizados | organized |
| nuvem | cloud |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| modelos | model |
| comentários | comments |
| atribua | assign |
| atualize | update |
| espaço | space |
| online | online |
| envie | upload |
| na | make |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real de dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cópia | copy |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
| produção | production |
| atualizar | upgrade |
| migrar | migrate |
| sem | without |
| riscos | risk |
| origem | source |
| destino | target |
| sincronizados | in sync |
| testes | testing |
| bancos de dados | databases |
PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.
EN Most user-friendly CRM platform on the market.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cliente | user |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cópia | copy |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
| produção | production |
| atualizar | upgrade |
| migrar | migrate |
| sem | without |
| riscos | risk |
| origem | source |
| destino | target |
| sincronizados | in sync |
| testes | testing |
| bancos de dados | databases |
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| organizados | organized |
| nuvem | cloud |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| modelos | model |
| comentários | comments |
| atribua | assign |
| atualize | update |
| espaço | space |
| online | online |
| envie | upload |
| na | make |
PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.
EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.
PT Mantenha uma cópia precisa em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Configure um domínio em menos de 5 minutos. Mantenha seu provedor de hospedagem. Não é necessária nenhuma alteração de código.
EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| domínio | domain |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| mantenha | keep |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| alteração | changes |
| código | code |
PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| link | link |
| reservado | reserved |
| exclusivamente | exclusively |
| cliente | customer |
| garantindo | ensuring |
| tráfego | traffic |
| isolado | isolated |
| privado | private |
PT Mantenha seus usuários e dados protegidos contra ameaças na internet
EN Keep users and data safe from threats on the Internet
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| usuários | users |
| e | and |
| dados | data |
| protegidos | safe |
| ameaças | threats |
PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| infraestrutura | infrastructure |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
| secundário | secondary |
| ou | or |
| configuração | setup |
| primária | primary |
| oculta | hidden |
| autenticação | authentication |
| transferências | transfers |
| zona | zone |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caminho | track |
| certo | on |
| e | and |
| entregar | deliver |
| produtos | products |
PT Mantenha a identidade da sua marca! Comece o seu negócio e receba:
EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| identidade | id |
| comece | start |
| negócio | business |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caminho | track |
| certo | on |
| e | and |
| entregar | deliver |
| produtos | products |
PT O AMP Real URL permite que o conteúdo AMP mantenha os seus URLs originais quando exibidos em resultados de pesquisas do Google em dispositivos móveis.
EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amp | amp |
| permite | allows |
| conteúdo | content |
| seus | your |
| originais | original |
| exibidos | displayed |
| resultados | results |
| pesquisas | search |
| móveis | mobile |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caminho | track |
| certo | on |
| e | and |
| entregar | deliver |
| produtos | products |
PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tempo | time |
| mantenha | save |
| jira | jira |
| automation | automation |
PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar
EN Move work forward from anywhere
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mais | more |
| eficiente | efficiently |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| mantenha | hold |
| discussões | discussions |
PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alterações | changes |
| grupo | group |
| diretório | directory |
| usuários | users |
| defina | define |
| permissões | permissions |
| autenticação | authentication |
| crowd | crowd |
| ldap | ldap |
PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.
EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| equipes | teams |
| on-line | online |
| caminho | track |
| certo | on |
| alta | high |
| disponibilidade | availability |
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| as | all |
PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| do | of |
| resto | rest |
PT Mantenha as luzes da empresa acesas com fluxos de trabalho personalizáveis, iterativos e estruturados criados para equipes eficientes.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| luzes | lights |
| personalizáveis | customizable |
| estruturados | structured |
| criados | built |
| equipes | teams |
| eficientes | efficient |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Mantenha as pessoas conectadas e informadas
EN Keep people connected and clued in
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| pessoas | people |
| conectadas | connected |
| e | and |
PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade
EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | create |
| publique | publish |
| mantenha | maintain |
| documentos | documents |
| operações | operations |
| facilidade | ease |
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caminho | track |
| certo | on |
| e | and |
| entregar | deliver |
| produtos | products |
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| tendências | trends |
| indústria | industry |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| localização | localization |
| é | stay |
PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| supervisão | oversight |
| perfis | profiles |
| campanhas | campaigns |
| calendário | calendar |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Mantenha a supervisão total de todos os perfis conectados de um local. Economize tempo com um conjunto de opções de relatórios personalizáveis e fáceis de usar, que acompanham o crescimento dos seus negócios.
EN Maintain complete oversight of all connected social profiles from one location. Save time with a suite of user-friendly, customizable reporting options that scale with your business.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| supervisão | oversight |
| perfis | profiles |
| local | location |
| tempo | time |
| opções | options |
| relatórios | reporting |
| personalizáveis | customizable |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
mantenha a uniformidade uniformidade uniformidade nas transições uniformidade óptica excepcional uniformidade de mistura proporciona melhor uniformidade alta uniformidade uniformidade de grade mantenha mantenha se informado mantenha se ligado mantenha se atualizado mantenha contato mantenha distância mantenha o limpo mantenha registros automaticamente mantenha equipe mantenha mantenha se mantenha documentos mantenha os longe ti mantenha sempre mantenha mantenha disponível mantenha se actualizado mantenha clientes informados mantenha backups mantenha tudo atualizado mantenha sempre equipes pequenas —mantenha mantenha se flexível mantenha se organizado mantenha pressionada empresa mantenha mantenha se privado mantenha informado mantenha sincronizadas mantenha segurança mantenha se conectado mantenha toda mantenha ativo mantenha os informados mantenha se seguro mantenha se protegido mantenha actualizado mantenha automaticamente mantenha os atualizados mantenha privados mantenha os organizados mantenha reuniõesmantenha a uniformidade'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan