"legal"'i İngilizce diline çevirin

"legal" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

legal kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi

Portekizce
İngilizce

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Portekizceİngilizce
usouse
legallegal
ditosaid
certascertain
regiõesregions
pessoaspeople
necessáriasnecessary
sitessites

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

Portekizceİngilizce
contaaccount
basebasis
legallegal
dadosdetails

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

Portekizceİngilizce
idadeage
legallegal
clicarclicking
confirmarconfirming
paíscountry

PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

Portekizceİngilizce
processamentoprocessing
dadosdata
pessoaispersonal
necessáriorequired
cumprirfulfil
obrigaçãoobligation
legallegal
nossaour
empresacompany
sujeitasubject
artart
rgpdgdpr
serveserves
basebasis
na medida em queinsofar
cc

PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.

EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.

Portekizceİngilizce
representanterepresentative
legallegal
responsávelresponsible
contaaccount
cartãocard
pontospoints
nuncanever

PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

Portekizceİngilizce
legallegal
processarprocess
informaçõesinformation
casoscases

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

Portekizceİngilizce
idadeage
legallegal
clicarclicking
confirmarconfirming
paíscountry

PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone

EN Isn't it cool? What's cooler is that you can even take your music library from an old device to new iPhone

Portekizceİngilizce
legalcool
bibliotecalibrary
músicasmusic
dispositivodevice
antigoold
iphoneiphone

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

Portekizceİngilizce
contaaccount
basebasis
legallegal
dadosdetails

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Portekizceİngilizce
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

Portekizceİngilizce
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

Portekizceİngilizce
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

Portekizceİngilizce
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

Portekizceİngilizce
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

Portekizceİngilizce
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

Portekizceİngilizce
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

Portekizceİngilizce
legalgreat

PT Este aviso legal (de agora em diante, “Aviso Legal”) regula o acesso, a navegação e o uso do Site

EN This legal notice (hereinafter, “Legal Notice”) regulates the access, navigation and use of the Website

Portekizceİngilizce
avisonotice
legallegal
acessoaccess
navegaçãonavigation
usouse

PT Autoridades públicas: quando a mLabs é obrigada a cumprir uma obrigação legal ou regulatória, mediante previsão legal ou ainda mediante requerimento de autoridade pública competente, seja no papel de Controladora ou Operadora.

EN Public authorities: when mLabs is obliged to comply with a legal or regulatory obligation, by legal provision or by a request from a competent public authority, either in the role of Controller or Processor.

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

Portekizceİngilizce
cloudflarecloudflare
compromissocommitment
exigirrequire
processoprocess
legallegal
acessoaccess
clientescustomer
emergênciaemergency

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

Portekizceİngilizce
descritooutlined
transparênciatransparency
athe
cloudflarecloudflare
exigerequires
uman
processoprocess
legallegal
válidovalid
pessoaispersonal
clientescustomers
entidadesentities
ouor
civiscivil
emergênciaemergency
salvounless

PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

Portekizceİngilizce
paiparent
ouor
legallegal
menorminor
scribdscribd
privacyprivacy
informaçõesinformation
usuáriomember

PT Endereço de e-mail para perguntas de aplicação da lei e para enviar processo legal:

EN Email Address for Law Enforcement Questions and to Send Legal Process:

Portekizceİngilizce
endereçoaddress
perguntasquestions

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

Portekizceİngilizce
atlassianatlassian
vaiwill
preservarpreserve
informaçõesinformation
clientecustomer
diasdays
recebimentoreceipt
legallaw

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

Portekizceİngilizce
atlassianatlassian
receberreceive
processoprocess
legallegal
formalformal
informaçõesinformation
preservaçãopreservation
expirarexpires

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Portekizceİngilizce
preservaçãopreservation
enviadassent
oficialofficial
assinadosigned
incluirinclude
papel timbradoletterhead

PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian

EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request

Portekizceİngilizce
legallaw
dein
produtoproduct
atlassianatlassian

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

Portekizceİngilizce
responsivoresponsive
atlassianatlassian
respondeuresponded
adequadamenteproperly
divulgardisclose

PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.

EN We did a demo with SproutSocial today and HOLY SHIT IT IS SO NICE I WANT IT I WANT IT SO BAD

Portekizceİngilizce
fizemoswe did
umaa
demonstraçãodemo
nossawe
legalnice

PT Importante: lembre-se de que baixar arquivos ilegais com uma VPN também é proibido e passível de punição. Use uma VPN apenas para baixar conteúdo legal. Contaremos mais sobre isso posteriormente neste artigo.

EN Important:  Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.

Portekizceİngilizce
importanteimportant
arquivosfiles
vpnvpn
proibidoprohibited
conteúdocontent
legallegal
contetell

PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.

EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.

Portekizceİngilizce
claroof course
usaruse
vpnvpn
uploaduploading
músicasmusic
filmesmovies
sériesseries
sitesite
torrenttorrent
necessariamentenecessarily
ilegalillegal
conteúdocontent
legallegal
disponívelavailable
redesnetworks

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

Portekizceİngilizce
assimthus
conteúdocontent
legallegal

PT Assistindo 123Movies com segurança. É legal e que alternativas existem?

EN Watching 123Movies Safely. Is it legal and what alternatives are there?

Portekizceİngilizce
assistindowatching
legallegal
alternativasalternatives

PT Assistindo 123Movies com segurança. É legal e que alternativas existem? Um resumo

EN Watching 123Movies Safely. Is it legal and what alternatives are there? A summary

Portekizceİngilizce
assistindowatching
legallegal
alternativasalternatives
uma
resumosummary

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

Portekizceİngilizce
seif
membromember
famíliafamily
imediatoimmediate
ouor
representanterepresentative
legallegal
formulárioform
concedergrant
permissõespermissions
faturamentobilling
sitesite
cancelarcancel
assinaturassubscriptions

PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")

EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")

Portekizceİngilizce
utilidadeutility
forenseforensics
pessoalpersonal
jonathanjonathan
segurançasecurity
appleapple
autorauthor
iphoneiphone
hackinghacking
iosios
applicationsapplications
muitopretty

PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

Portekizceİngilizce
julhojuly
tribunalcourt
justiçajustice
euaus
mecanismomechanism
legallawful
dadosdata

PT A promoção de produtos com CBD (canabidiol) à base de cânhamo com pouco ou nenhum THC é aceitável em países onde o CBD é legal

EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal

Portekizceİngilizce
promoçãopromotion
cbdcbd
basebased
poucolittle
nenhumno
aceitávelacceptable
paísescountries
legallegal

PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.

EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.

Portekizceİngilizce
pessoaspeople
eventoevent
legalwell

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor