PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
"itens contidos nele"'i İngilizce diline çevirin
"itens contidos nele" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
itens contidos nelein çevirisi
Portekizce dilindeki "itens contidos nele", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
itens contidos nele kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A
EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| vários | various |
| telecom | telecom |
| s | s |
| telxius | telxius |
| fonte | source |
| código | code |
PT Esta funcionalidade permite criar um ticket e encaminhá-lo automaticamente para filas preferenciais com base nos dados nele contidos e nos dados do cliente
EN This Feature Add-on makes it possible to automatically move a ticket to preferred queues on the basis of ticket and customer data when it is created
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| automaticamente | automatically |
| filas | queues |
| base | basis |
| cliente | customer |
| preferenciais | preferred |
PT Também as essências e os óleos de limão nele contidos oferecem, além do baixo pH de 5,0, uma inibição da flora acompanhante não relevante.
EN In addition to the low pH value of 5.0, the citrus essences and oils contained in the medium inhibit irrelevant accompanying flora.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| óleos | oils |
| contidos | contained |
| flora | flora |
PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A
EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| vários | various |
| telecom | telecom |
| s | s |
| telxius | telxius |
| fonte | source |
| código | code |
PT Também as essências e os óleos de limão nele contidos oferecem, além do baixo pH de 5,0, uma inibição da flora acompanhante não relevante.
EN In addition to the low pH value of 5.0, the citrus essences and oils contained in the medium inhibit irrelevant accompanying flora.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| óleos | oils |
| contidos | contained |
| flora | flora |
PT Após esta data o aplicativo vai encerrar sua vida útil e os dados contidos nele não vão mais estar disponíveis.
EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| após | after |
| vida | life |
PT 6. Licença. Você não adquire nenhum direito ou licença no ou para o Site e materiais nele contidos além do direito limitado de utilizar o Site de acordo com os Termos.
EN 6. License. You acquire no rights or licenses in or to the Site and materials contained therein other than the limited right to utilize the Site in accordance with the Terms.
PT Sim! Para alterar a localização do seu IP para o Canadá, clique nele no mapa da NordVPN ou deslize a lista de países para baixo e toque nele.
EN Yes! To change your IP location to Canada, click on it in the NordVPN's map or scroll down the country's list and tap on it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ip | ip |
| canadá | canada |
| nordvpn | nordvpn |
| países | country |
PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e
EN information about your business, business plans and other items or materials contained in your application for Pega Ventures and other partner programs; and
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outros | other |
| itens | items |
| ou | or |
| materiais | materials |
| pega | pega |
PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos no seu cadastro no Pega Ventures e outros programas ou sites de parceiros; e
EN information about your business, business plans and other items or materials contained in your application for Pega Ventures and other partner programs or websites; and
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outros | other |
| itens | items |
| ou | or |
| materiais | materials |
| sites | websites |
| parceiros | partner |
| pega | pega |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| novos | new |
| mover | move |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| pode | can |
| novos | new |
| mover | move |
| excluir | delete |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| modelos | templates |
| excluídos | deleted |
| movidos | moved |
| guia | tab |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| podem | can |
| dias | days |
| s | s |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| visão | vision |
| descobrir | discovering |
| backlog | backlog |
| grandes | large |
| identificar | identifying |
| riscos | risks |
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| envio | shipping |
| preço | price |
PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.
EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| método | method |
| layout | layout |
| ideal | ideal |
| tamanhos | sizes |
| confortavelmente | comfortably |
| ou | or |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.
EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| anel | ring |
| adote | adopt |
| incluímos | include |
| dado | given |
| contexto | context |
| apropriado | appropriate |
| projeto | project |
| potencialmente | potentially |
| escolha | choice |
| pensar | think |
PT A autoria é uma marca de crédito, mas também de responsabilidade – tanto pelo conteúdo de um artigo quanto pela validade dos dados contidos no mesmo
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| marca | mark |
| crédito | credit |
| responsabilidade | responsibility |
| validade | validity |
PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| acessado | accessed |
| serviços | services |
| direitos autorais | copyright |
PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.
EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| tracker | tracker |
| este | this |
| recurso | feature |
| extra | extra |
| bloqueia | blocks |
| rastreadores | trackers |
| contidos | contained |
| em | in |
| certos | certain |
| e | and |
| outros | other |
| serviços | services |
PT Consulte a tabela abaixo para obter uma visão geral dos recursos contidos em cada pacote e seus preços associados:
EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tabela | table |
| recursos | features |
| contidos | contained |
| pacote | package |
| preços | prices |
| associados | associated |
PT Esta instrução divulga os termos de uso para o site filterbypass.me aqui após referenciado como FilterBypass ou "nós" ou "nosso". Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.
EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| me | me |
| ou | or |
| concorda | agreeing |
| plenamente | fully |
| contidos | contained |
PT Posso ver os vídeos informativos contidos em um tópico específico todos os dias
EN I can see the information videos contained on a specific topic every day
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ver | see |
| vídeos | videos |
| tópico | topic |
| específico | specific |
| dias | day |
PT Essas empresas podem usar informações sobre visitas do usuário ao Site e outros sites que estão contidos em cookies, a fim de fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse.
EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| empresas | companies |
| usar | use |
| visitas | visits |
| cookies | cookies |
| anúncios | advertisements |
| interesse | interest |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| encorajado | encouraged |
| se | if |
| ou | or |
| peça | piece |
| dia | day |
| sinta | feel |
PT Ao registrar-se, você concorda com os Termos aqui contidos e em cumprir com todas as leis e regulamentos aplicáveis
EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ao | to |
| aplicáveis | applicable |
| aqui | herein |
PT Um processor é utilizado para processar os arquivos fontes contidos no diretório source.
EN A processor is used to process source files in the source folder.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| utilizado | used |
| processar | process |
PT Selecione até 20 planilhas para copiar. Você pode optar por copiar apenas os nomes dos campos ou incluir também todos os valores e as fórmulas contidos nos campos.
EN Select up to 20 sheets to copy to. You can choose to copy only the field names or include any values and formulas in the fields.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| nomes | names |
| ou | or |
| incluir | include |
| fórmulas | formulas |
PT Os dados contidos em células em linhas ou colunas bloqueadas não podem ser editados
EN Data contained in cells in locked rows or columns cannot be edited
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| em | in |
| células | cells |
| ou | or |
| não | cannot |
| ser | be |
PT Os arquivos anexados a áreas de trabalho não estão relacionados a uma planilha específica, mas a todas as planilhas, relatórios e painéis contidos nas áreas de trabalho em questão.
EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| arquivos | files |
| relacionados | related |
| específica | specific |
| relatórios | reports |
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| direito | right |
| nome | name |
| nota | note |
| planilhas | sheets |
| modelos | templates |
PT Os aplicativos são executados fora do Smartsheet, mas usam os dados contidos em suas planilhas
EN The apps run outside of Smartsheet but use the data contained in your sheets
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mas | but |
| suas | your |
| planilhas | sheets |
PT Retorna o número de caracteres contidos em uma cadeia de caracteres, incluindo espaços.
EN Returns the number of characters in a text string, including spaces.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| retorna | returns |
| incluindo | including |
| espaços | spaces |
PT A utilização inadequada ou não autorizada dos materiais e informações contidos no site constitui uma violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial do proprietário.
EN Improper or unauthorized use of the materials and information contained on the website constitutes an infringement of the intellectual or industrial property rights of the owner.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| materiais | materials |
| constitui | constitutes |
| violação | infringement |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| balde | bucket |
| feita | done |
| exatamente | just |
| uso | use |
| agrupados | grouped |
| contidos | contained |
| podem | can |
| aninhadas | nested |
| adicionais | additional |
PT As informações e os materiais contidos neste site são considerados precisos e completos no momento da publicação
EN The information and material contained in this Website are believed to be accurate and complete at the time of their posting
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| materiais | material |
| site | website |
| precisos | accurate |
| completos | complete |
| publicação | posting |
| os | their |
PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo
EN The data contained within this report is then processed and displayed on your dashboard
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relatório | report |
| processados | processed |
| exibidos | displayed |
| painel | dashboard |
PT A contagem de palavras, conforme determinado pela Cultures Connection no decorrer da tradução do material fonte, incluindo toda e qualquer direitos de patente,direitos autorais, segredos comerciais e expertise contidos
EN The word-count, as determined by Cultures Connection in the course of translating the Source Material(s), including any and all patent rights, copyrights, know-how, and trade secrets therein
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| contagem | count |
| palavras | word |
| determinado | determined |
| connection | connection |
| material | material |
| fonte | source |
| incluindo | including |
| direitos | rights |
| patente | patent |
| segredos | secrets |
| direitos autorais | copyrights |
| comerciais | trade |
PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados
EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| segredos | secrets |
| risco | risk |
| connection | connection |
| paga | paid |
| resultados | deliverables |
| direitos autorais | copyright |
| comerciais | trade |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
itens contidos nele nele contidos contidos nele elementos nele contidos incluímos itens nele contidos direitos autorais contidos recursos contidos arquivos contidos software contidos neste materiais contidos pessoais contidos propriedade contidos direitos contidos materiais contidos neste caracteres contidos contidos em certos expertise contidos riscos aqui contidos conteúdos contidos nesta devem estar contidos segredos comerciais contidos links contidos nesses contidos na declaração condições contidos neste documentos contidos neste diferentes daqueles contidos contidos em qualquer arquivos estão contidos trabalhar nele nele está nele clique nele alterações nele há nele pense nele confiam nele está nele link nele usuários clicam nele nele contidas nele encontro tudo basta clicar nele confiar nele armazenadas nele toque nele nele contido entrar nele clicar nele trabalham nele
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan