PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
"experiência coesa"'i İngilizce diline çevirin
"experiência coesa" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
experiência coesain çevirisi
Portekizce dilindeki "experiência coesa", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
experiência coesa kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT dos dados de clientes armazenados na HubSpot, para que as equipes possam trabalhar de forma mais inteligente e oferecer uma experiência mais coesa ao cliente, sem custos.
EN into the rich customer data housed in HubSpot, to help teams work smarter and deliver a more cohesive customer experience — no charge.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dados | data |
| hubspot | hubspot |
| equipes | teams |
| trabalhar | work |
| experiência | experience |
| sem | no |
| custos | charge |
PT Incorporar as reuniões diretamente no seu site oferece uma experiência de usuário mais coesa para os prospects e permite incorporar a ferramenta ao seu branding. Ou, se preferir, envie um link de reunião padrão.
EN Embedding the meetings directly on your site provides a more cohesive user experience for your prospects and gives you the chance to blend the tool right in with your branding. Or, if you prefer, send a standard meetings link instead.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| incorporar | embedding |
| diretamente | directly |
| site | site |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| prospects | prospects |
| branding | branding |
| ou | or |
| se | if |
| preferir | prefer |
| link | link |
| padrão | standard |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Criar uma experiência de marca coesa é importante, até mesmo nos documentos comerciais mais simples, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| uma | a |
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oferecer | providing |
| opções | options |
| respostas | replies |
| chatbot | chatbot |
| pode | can |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| divertido | fun |
| úteis | helpful |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT A força da HubSpot está na estrutura subjacente coesa de uma plataforma de CRM, não importa de qual ou quais Hubs você precisa
EN HubSpot’s strength comes from the cohesive underlying framework of a CRM platform, regardless of which Hub(s) you need
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| força | strength |
| subjacente | underlying |
| crm | crm |
| não importa | regardless |
PT A Samsung analisa o seu atual ambiente mobile para criar uma solução de segurança coesa e personalizada de acordo com seus objetivos corporativos. Escolha a partir do portfólio de serviços de segurança da Samsung:
EN Samsung analyzes your current mobile environment to create a cohesive security solution tailored to your goals. Choose from Samsung's portfolio of security services:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| samsung | samsung |
| analisa | analyzes |
| atual | current |
| ambiente | environment |
| mobile | mobile |
| solução | solution |
| personalizada | tailored |
| objetivos | goals |
| escolha | choose |
| portfólio | portfolio |
| serviços | services |
PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| paz | peace |
| país | country |
| construindo | building |
| sociedade | society |
| justa | fair |
| cujos | whose |
| membros | members |
| tenham | have |
| alimentação | food |
| vida | life |
PT Os benefícios são duplos: os líderes têm uma visão mais coesa do negócio e os associados podem acessar as informações dos clientes de que precisam com mais rapidez e eficiência
EN The benefits are twofold: leaders get a more cohesive view of the business and associates can access the customer information they need more quickly and efficiently
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| líderes | leaders |
| visão | view |
| associados | associates |
| informações | information |
| clientes | customer |
PT Tente conseguir uma aparência geral coesa, limpa e clara
EN Try to achieve a cohesive, clean & airy overall look
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tente | try |
| uma | a |
| aparência | look |
| geral | overall |
| limpa | clean |
PT Os Estados-Membros foram convidados a partilhar as suas experiências e as medidas implementadas para fazer frente a essas questões, tendo em vista a afirmação de uma Europa mais justa, mais plural e mais coesa.
EN The Member States were invited to share their experiences and the measures they have implemented to deal with these issues, with a view to the affirmation of a fairer, more plural and more cohesive Europe.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experiências | experiences |
| medidas | measures |
| questões | issues |
| vista | view |
| afirmação | affirmation |
| europa | europe |
| membros | member |
PT Veja como sua empresa pode se preparar para enfrentar riscos e obter receita com a GDPR por meio de uma única estratégia coesa.
EN Learn how your business can solve GDPR risk-readiness and revenue-readiness with a single cohesive strategy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| riscos | risk |
| receita | revenue |
| gdpr | gdpr |
| estratégia | strategy |
PT Os projetos gráficos combinam estes 3 elementos para formar uma composição visual única e coesa de ideias e mensagens
EN Graphic designs combine these three elements to form a single, cohesive visual composition of ideas and messaging
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| projetos | designs |
| gráficos | graphic |
| combinam | combine |
| elementos | elements |
| composição | composition |
| visual | visual |
| ideias | ideas |
| mensagens | messaging |
PT Manter uma comunicação contínua com a gerência e trabalhar de forma coesa com os membros da equipe de vendas, produção, engenharia e qualidade em toda a organização.
EN Maintain continual communication with management and work cohesively with sales, production, engineering and quality team members across the organization.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| manter | maintain |
| comunicação | communication |
| membros | members |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| qualidade | quality |
PT Como uma empresa construída com base na ciência, esta representação de pequenos elementos que se combinam para formar uma estrutura grande e coesa é o modelo ideal para nossa cultura corporativa moderna e sistema de recompensas trabalhistas.
EN As a company built upon science, this depiction of small elements combining to form a large, cohesive structure is the ideal model for our modern corporate culture and employment rewards.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ciência | science |
| pequenos | small |
| elementos | elements |
| estrutura | structure |
| grande | large |
| ideal | ideal |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| moderna | modern |
| recompensas | rewards |
PT Como uma empresa construída com base na ciência, esta representação de pequenos elementos que se combinam para formar uma estrutura grande e coesa é o modelo ideal para nossa cultura corporativa moderna e sistema de recompensas trabalhistas.
EN As a company built upon science, this depiction of small elements combining to form a large, cohesive structure is the ideal model for our modern corporate culture and employment rewards.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ciência | science |
| pequenos | small |
| elementos | elements |
| estrutura | structure |
| grande | large |
| ideal | ideal |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| moderna | modern |
| recompensas | rewards |
PT A partir daí, construímos uma estética estabelecida, coesa e original que trabalha para dar vida à sua marca, diferenciá-la da concorrência e conectar-se com seus consumidores.
EN From there, we build an established, cohesive, and original aesthetic that works to bring your brand to life, differentiate it from the competition, and connect with your consumers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estética | aesthetic |
| original | original |
| trabalha | works |
| vida | life |
| concorrência | competition |
| consumidores | consumers |
PT Com sua popularidade e demanda crescentes, a CW Hemp nos procurou para obter ajuda na formação de uma nova marca coesa, poderosa e premium para sua crescente linha de produtos de óleo de cânhamo
EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| demanda | demand |
| ajuda | help |
| nova | new |
| poderosa | powerful |
| premium | premium |
| óleo | oil |
PT Fizemos uma parceria com o Mahalo Wellness para criar uma identidade visual coesa e um sistema de embalagem com uma estética renovadora e rejuvenescedora
EN We partnered with Mahalo Wellness to create a cohesive visual identity and packaging system with a fresh, rejuvenating aesthetic
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parceria | partnered |
| wellness | wellness |
| identidade | identity |
| visual | visual |
| sistema | system |
| embalagem | packaging |
| estética | aesthetic |
PT Na política externa e de segurança, bem como em inúmeros outros setores, a Alemanha empenha-se por uma coesa ação europeia.
EN With regard to foreign and security policy, Germany champions a united stance.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| política | policy |
| segurança | security |
| alemanha | germany |
PT Na última unidade, você descobrirá as ferramentas do Ableton Live para mixagem, plugins e masterização para tornar sua peça final mais coesa
EN Explore Ableton Live’s tools for mixing, plugins, and mastering to make your final piece sound more cohesive
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| live | live |
| masterização | mastering |
| peça | piece |
| descobrir | explore |
PT Forneça aos operadores uma plataforma coesa para gerenciar máquinas virtuais e cargas de trabalho de contêineres e um caminho para migrar de pilhas legadas para soluções nativas da nuvem modernas.
EN Providing operators with a cohesive platform to manage virtual machine and container workloads and a pathway to migrate from legacy stacks to modern cloud-native solutions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| operadores | operators |
| plataforma | platform |
| máquinas | machine |
| virtuais | virtual |
| contêineres | container |
| migrar | migrate |
| pilhas | stacks |
| soluções | solutions |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| modernas | modern |
| caminho | pathway |
PT Responda de forma coesa com respostas pré-aprovadas ou integração com suas soluções de CRM e da central de ajuda.
EN Reply seamlessly with pre-approved responses or integrating with your CRM and help desk solutions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| responda | reply |
| ou | or |
| integração | integrating |
| crm | crm |
| ajuda | help |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
EN From Separate revenue Teams to One Cohesive Revenue Team (post-merger integration)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| receita | revenue |
| separadas | separate |
| integração | integration |
PT Essas estratégias digitais não funcionam isoladamente, mas de forma coesa para aumentar a eficiência. A inovação não acontece da noite para o dia, e deve haver espaço para um progresso iterativo. As empresas devem seguir um processo:
EN These digital strategies do not function in isolation but in a cohesive way that works to enhance efficiency. Innovation does not happen overnight, and there must be scope for an iterative progress. Businesses should follow a process:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| forma | way |
| eficiência | efficiency |
| inovação | innovation |
| iterativo | iterative |
| processo | process |
PT Essa tecnologia abre caminho para que aplicativos e dispositivos funcionem juntos como uma unidade coesa
EN This technology paves the way for applications and devices to work together as a cohesive unit
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| caminho | way |
| aplicativos | applications |
| dispositivos | devices |
| funcionem | work |
PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| paz | peace |
| país | country |
| construindo | building |
| sociedade | society |
| justa | fair |
| cujos | whose |
| membros | members |
| tenham | have |
| alimentação | food |
| vida | life |
PT Tente conseguir uma aparência geral coesa, limpa e clara
EN Try to achieve a cohesive, clean & airy overall look
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tente | try |
| uma | a |
| aparência | look |
| geral | overall |
| limpa | clean |
PT Veja como sua empresa pode se preparar para enfrentar riscos e obter receita com a GDPR por meio de uma única estratégia coesa.
EN Learn how your business can solve GDPR risk-readiness and revenue-readiness with a single cohesive strategy.
PT O certificado CCSK é amplamente reconhecido como o padrão de especialização em segurança da nuvem e oferece uma compreensão coesa e neutra, em relação ao fornecedor, de como proteger os dados na nuvem.
EN The CCSK certificate is widely recognized as the standard of expertise for cloud security and gives you a cohesive and vendor-neutral understanding of how to secure data in the cloud.
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| congressos | conferences |
| exposições | exhibitions |
| workshops | workshops |
| oferecem | offer |
| conteúdo | content |
| excepcionais | exceptional |
| oportunidades | opportunities |
| contatos | networking |
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| plataforma | platform |
| nossa | our |
| simplificar | simplify |
| acessível | accessible |
PT Com quase 20 anos de experiência no setor de localização, Marie-Laure Vinckx desempenhou funções de destaque em equipas de liderança estratégica, operações de orientação, desenvolvimento de produtos e experiência do cliente na região EMEA
EN With nearly 20 years of experience in the localization industry, Marie-Laure Vinckx played prominent roles in strategic leadership, steering operations, product development and customer experience teams within the EMEA region
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| localização | localization |
| funções | roles |
| equipas | teams |
| liderança | leadership |
| estratégica | strategic |
| cliente | customer |
| destaque | prominent |
| emea | emea |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tudo | everything |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| alojamento | hosting |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
experiência coesa coesa coesa e marca coesa integração coesa nova marca coesa coesa os mundos receita coesa coesa de ideias identidade visual coesa usuário mais coesa segurança coesa coesa para aumentar coesa do negócio experiência latinaa experiência experiência experiência profissional excelente experiência profunda experiência experiência rápida experiência e rápida experiência eficiente boa experiência experiência perfeita vasta experiência experiência unificada experiência interativa experiência consistente experiência envolvente experiência excepcional experiência simples experiência única menos experiência real experiência experiência ruim temos experiência grande experiência experiência possível experiência personalizada pouca experiência experiência geral experiência prática experiência on line experiência incrível experiência fácil extensa experiência experiência integral nova experiência experiência centrada tem experiência
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan