PT O problema é que seu cliente está mudando, e o mundo no qual realiza transações está mudando mais rápido ainda
"está mudando"'i İngilizce diline çevirin
"está mudando" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
está mudandoin çevirisi
Portekizce dilindeki "está mudando", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
está mudando kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN The problem is that your customer is changing, and the world they transact in is changing even faster
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| problema | problem |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
| mundo | world |
PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| mudando | changing |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT Aqui, todos os seus membros terão acesso exclusivo direto ao seu construtor de público - já que será fácil obter qualquer voo de nicho no Facebook com precisão pontual e muito mais. Esta ferramenta está realmente mudando o jogo do Dropshipping.
EN Here, all of its members will get exclusive access right to their audience builder- as it will easy to get any niche flight on Facebook with pinpoint accuracy and many more things. This tool is really changing the Dropshipping game.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| membros | members |
| exclusivo | exclusive |
| construtor | builder |
| público | audience |
| fácil | easy |
| voo | flight |
| nicho | niche |
| precisão | accuracy |
| ferramenta | tool |
| mudando | changing |
| dropshipping | dropshipping |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT A Apple anunciou que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
EN Another day and yet more details emerge about Apple's work on autonomous vehicles. Now though, things are hotting up.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
| revelou | revealed |
| executivos | executive |
| processo | process |
| um | a |
| linha | lineup |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| permanente | permanent |
| sempre | always |
| mudando | changing |
| inspirado | inspired |
| tendências | trends |
| cultura | culture |
| pop | pop |
| ciência | science |
| focada | focused |
PT Ao patrocinar e promover uma oportunidade de bolsa de estudos exclusiva para seus usuários, você não está apenas mudando a vida de uma pessoa, você está tendo um papel de liderança na formação da revolução digital:
EN By sponsoring and promoting an exclusive scholarship opportunity for your users, you aren’t just changing one person’s life, you’re taking a leading role in shaping digital revolution:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| promover | promoting |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | users |
| mudando | changing |
| vida | life |
| papel | role |
| revolução | revolution |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT O próximo lançamento do iPad da Apple aparece, aqui está o que está mudando
EN Apple's next entry-level iPad renders appear, here's what is changing
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| aparece | appear |
| mudando | changing |
PT Descubra as formas incríveis e surpreendentes que esta nova tecnologia está mudando vidas para melhor enquanto mergulhamos no maravilhoso mundo das
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| descubra | discover |
| formas | ways |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudando | changing |
| vidas | lives |
| melhor | better |
| mundo | world |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
| revelou | revealed |
| executivos | executive |
| processo | process |
| um | a |
| linha | lineup |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| permanente | permanent |
| sempre | always |
| mudando | changing |
| inspirado | inspired |
| tendências | trends |
| cultura | culture |
| pop | pop |
| ciência | science |
| focada | focused |
PT Está mudando a forma como o trabalho é feito, pois tudo está se tornando mais intuitivo, conectado, aberto e colaborativo, e essa mudança se reflete em SaaS, IaaS e ambientes da Web, criando novos desafios e riscos.
EN It’s changing how work gets done as everything is becoming more intuitive, connected, open, and collaborative, and that change is reflected across SaaS, IaaS, and web environments, creating new challenges and risks.
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudando | moving |
| plano | plan |
| preço | priced |
| menor | lower |
PT O SEO é surpreendentemente técnico. E também está mudando constantemente.
EN SEO is surprisingly technical. It’s also constantly changing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| seo | seo |
| surpreendentemente | surprisingly |
| técnico | technical |
| também | also |
| mudando | changing |
| constantemente | constantly |
PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo.
EN These questions (which should be limited to 1-3 per survey because they take some time to answer) can illuminate your changing customer experience over time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| questionário | survey |
| tempo | time |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.
EN “We make sure they can see how [a chatbot] benefits them with sales, or how it?ll help with their customer service, or how it?ll help them reach a younger demographic and at the same time let them produce more product,” Higgins said.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maneira | way |
| pessoas | people |
| conectam | connect |
| trabalham | work |
| mudando | changing |
| rapidamente | rapidly |
| tecnologia | technology |
| segurança | security |
| conveniência | convenience |
| t | t |
PT O trabalho está mudando. As mensagens também.
EN Work is changing. Messaging should too.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudando | changing |
| mensagens | messaging |
| também | too |
PT Observe que ao fazer o upgrade do nível de usuário da licença do Data Center, você está mudando de um nível para outro
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observe | note |
| upgrade | upgrading |
| nível | tier |
| usuário | user |
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| mudando | moving |
PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!
EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esperam | expect |
| relações | relationships |
| pode | can |
| pega | pega |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alan | alan |
| clientes | clients |
| stepchange | stepchange |
| pensamento | thinking |
| revolucionário | revolutionary |
| mudando | changing |
| forma | way |
| hayden | hayden |
| pfizer | pfizer |
PT O SEO é um mistério e está sempre mudando. Pode ser difícil entender quais palavras-chaves devemos priorizar para atrair tráfego e gerar conversões.
EN SEO is mysterious and ever-changing. It can be difficult to understand which keywords to prioritize to drive traffic and conversions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| seo | seo |
| sempre | ever |
| mudando | changing |
| difícil | difficult |
| tráfego | traffic |
| conversões | conversions |
| chaves | keywords |
PT A inteligência artificial está mudando a maneira como viajantes empreendedores fazem negócios. Aqui abordamos seis ferramentas com inteligência artificial que aprimoram o trabalho enquanto você se movimenta.
EN Artificial intelligence is changing the way traveling entrepreneurs do business. Here, we unpack six AI-driven tools that are elevating work on the go.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| mudando | changing |
| maneira | way |
| empreendedores | entrepreneurs |
| ferramentas | tools |
PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.
EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| está | is |
| passando | going through |
| revolução | revolution |
| modelos | models |
| veículos | vehicles |
| serviços | services |
| relacionados | related |
PT O mundo está mudando, e com ele toda a nossa energia.
EN The world is changing, and so is our energy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| mudando | changing |
| nossa | our |
| energia | energy |
PT O que você talvez não saiba é que isso também está mudando o mundo dos Cassinos Online de uma forma significativa
EN What you might not know is that it’s also changing the world of online casino play in a major way
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| saiba | know |
| mudando | changing |
| mundo | world |
| online | online |
| forma | way |
PT Além disso, esse tópico está mudando constantemente, mas ainda pode oferecer muitas novas recompensas, por exemplo, você estará sempre conectado à indústria dinâmica neste mundo.
EN Further, this topic is constantly changing, but it can still offer plenty of new rewards, such as you will be always connected to the dynamic industry in this world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tópico | topic |
| mudando | changing |
| novas | new |
| recompensas | rewards |
| exemplo | such as |
| conectado | connected |
| indústria | industry |
| dinâmica | dynamic |
| mundo | world |
PT O papel da loja varejista está mudando
EN The role of the retail store is changing
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| papel | role |
| loja | store |
| varejista | retail |
| está | is |
| mudando | changing |
PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.
EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| política | politics |
| mudando | changing |
| paradigma | paradigm |
| governança | governance |
| colaborativa | collaborative |
| chamados | called |
| agentes | agent |
| sociedade | society |
| vive | lives |
PT Livros sobre criptomoeda podem rapidamente perder relevância porque a tecnologia está em constante evolução, a estrutura legislativa e as situações do pregão estão mudando
EN Books about cryptocurrency can quickly lose relevance because the technology is constantly evolving, the legislative framework and the trading floor situations are changing
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| livros | books |
| sobre | about |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| perder | lose |
| relevância | relevance |
| a | the |
| tecnologia | technology |
| constante | constantly |
| estrutura | framework |
| situações | situations |
| mudando | changing |
PT O Apple Arcade foi lançado no outono de 2019, mas não recebeu uma grande expansão desde o lançamento. Isso agora está mudando.
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
| outono | autumn |
| recebeu | received |
| grande | major |
| expansão | expansion |
| mudando | changing |
PT A biblioteca do Arcade aparentemente não conseguiu "se envolver" com usuários suficientes. Dizem que a Apple está mudando o foco.
EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aparentemente | seemingly |
| envolver | engage |
| usuários | users |
| suficientes | enough |
| apple | apple |
| mudando | changing |
| foco | focus |
| com | therefore |
PT Acreditamos que a criatividade e a colaboração são componentes cruciais da construção de um negócio próspero. O local de trabalho está mudando e nós também. Estamos adotando totalmente a flexibilidade do trabalho remoto.
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| criatividade | creativity |
| colaboração | collaboration |
| componentes | components |
| construção | build |
| um | a |
| negócio | business |
| mudando | changing |
| flexibilidade | flexibility |
PT Então você pode se concentrar no que faz melhor - agradar seus clientes. E sempre estamos aqui para lhe dar prestar o auxílio de que precise para capitalizar em um mundo que está mudando a uma velocidade vertiginosa.
EN So, you can concentrate on what you do best - delighting your customers. And we always are here for you to give you the support you need to capitalise on a world that’s changing at breakneck speed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| concentrar | concentrate |
| melhor | best |
| clientes | customers |
| sempre | always |
| precise | need |
| capitalizar | capitalise |
| mundo | world |
| mudando | changing |
| velocidade | speed |
PT "Homens usam muitos casacos e jaquetas. As mulheres preferem saias curtas, mas essa tendência está mudando agora."
EN “Men wear a lot of coats and jackets. Ladies used to prefer shorter skirts but this trend is reversing now.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| usam | used |
| e | and |
| jaquetas | jackets |
| preferem | prefer |
| mas | but |
| tendência | trend |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| iii | iii |
| entrevistado | interviewed |
| summit | summit |
| john | john |
| mudando | changing |
| ambientes | environments |
| evento | event |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT Não quero o rankingCoach para postar no Facebook - Por que o rankingCoach está mudando as fotos no meu perfil do Facebook?
EN I don’t want rankingCoach to post on Facebook - Why is rankingCoach changing the pictures on my Facebook profile?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| quero | want |
| rankingcoach | rankingcoach |
| mudando | changing |
| perfil | profile |
PT O Booqable é um software de aluguel tudo-em-um que está mudando o jogo para empresas de aluguel em todo o mundo
EN CAKE Point of Sale is built rugged tough, robust, but yet it's easy to use and cost friendly
PT A revolução digital está mudando a economia, a sociedade e as pessoas. No centro dessa revolução temos
EN The digital revolution is changing the economy, society and people. The
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| revolução | revolution |
| mudando | changing |
| economia | economy |
| sociedade | society |
| pessoas | people |
PT Você está se mudando para Bucheon? Você sabe quanto dinheiro você vai precisar para manter seu padrão de vida atual?
EN Are you moving to Bucheon? Do you know how much money you will need there to maintain your current standard of living?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vida | living |
| bucheon | bucheon |
PT Você está se mudando para Nova York? Você sabe quanto dinheiro você vai precisar para manter seu padrão de vida atual?
EN Are you moving to New York City? Do you know how much money you will need there to maintain your current standard of living?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| york | york |
| vida | living |
PT Você está se mudando para Montevidéu? Você sabe quanto dinheiro você vai precisar para manter seu padrão de vida atual?
EN Are you moving to Montevideo? Do you know how much money you will need there to maintain your current standard of living?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| montevidéu | montevideo |
| vida | living |
PT Você está se mudando para Barcelona? Você sabe quanto dinheiro você vai precisar para manter seu padrão de vida atual?
EN Are you moving to Barcelona? Do you know how much money you will need there to maintain your current standard of living?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| vida | living |
PT Você está se mudando para Vancôver? Você sabe quanto dinheiro você vai precisar para manter seu padrão de vida atual?
EN Are you moving to Vancouver? Do you know how much money you will need there to maintain your current standard of living?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vida | living |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
está mudando agora está mudando apple está mudando cliente está mudando tecnologia está mudando global está mudando produtos está mudando ele está mudando movimento está mudando inalcançável está mudando g2 está mudando quanto está mudando está sempre mudando está se mudando está apenas mudando está se mudando docusign está mudando radar está mudando trabalham está mudando está mudando nossa transações está mudando situação está mudando está mudando rapidamente mudando estiver mudando estamos mudando foco mudando mudando se custos mudando continuar mudando constantemente mudando vídeo mudando sempre mudando tecnologia mudando escalar mudando mudando constantemente poderia economizar mudando continuar mudando o mudando as cores mudando de assinaturas mudando de certos mudando o centro mudando o futuro mudando das agências mudando de maneiras mudando a maneira mudando o texto ela mudando antes mudando da abordagem disney mudando todaestá mudando'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan