PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
"estruturar seus argumentos"'i İngilizce diline çevirin
"estruturar seus argumentos" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
estruturar seus argumentosin çevirisi
Portekizce dilindeki "estruturar seus argumentos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
estruturar seus argumentos kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ideias | ideas |
| citações | quotes |
| links | links |
| referências | references |
| local | place |
| central | central |
| estruturar | structure |
| argumentos | arguments |
| exportar | export |
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.
PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.
EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| serão | will be |
| função | function |
| args | args |
| contém | contains |
| plugin | plugin |
| é | is |
PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.
EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| serão | will be |
| função | function |
| args | args |
| contém | contains |
| plugin | plugin |
| é | is |
PT Ruth observou que as empreendedoras quase sempre têm argumentos bem articulados, mas não repetem esses argumentos tanto quanto os empreendedores
EN Porat noted that women entrepreneurs often have well-articulated arguments, but don?t echo those arguments as much as male entrepreneurs do
PT Se o seu comando define argumentos posicionais obrigatórios, você pode personalizar a mensagem de erro devolvida em caso de falta de argumentos. O padrão é a saída por
EN If your command defines mandatory positional arguments, you can customize the message error returned in the case of missing arguments. The default is output by
PT Pense nas objeções de qualquer cliente potencial em cooperar com você e seus possíveis argumentos a favor de seus concorrentes
EN Think of any prospect’s objections to cooperating with you and their possible arguments in favor of your competitors
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pense | think |
| argumentos | arguments |
| favor | favor |
| concorrentes | competitors |
PT Pense nas objeções de qualquer cliente potencial em cooperar com você e seus possíveis argumentos a favor de seus concorrentes
EN Think of any prospect’s objections to cooperating with you and their possible arguments in favor of your competitors
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pense | think |
| argumentos | arguments |
| favor | favor |
| concorrentes | competitors |
PT Pare de trabalhar para armazenar seus dados: armazene-os da forma que funciona para você. Com objetos personalizados, você pode estruturar seus dados exatamente como precisa para utilizar o que seu negócio tem de mais especial para crescer mellhor.
EN Stop working to store your data — store your data so it works for you. With custom objects, you can structure your data exactly how you need to, leveraging the uniqueness of your business to grow better.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objetos | objects |
PT A macro é então chamada em uma instrução que passa seus valores dinâmicos, e o bloco de código final é impresso com os argumentos dinâmicos
EN The macro is then called in a statement that passes its dynamic values, which prints the final code block with the dynamic arguments
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combinar | combine |
| seus | your |
| análise | analysis |
PT No entanto, você pode estruturar seus dados de forma diferente, dependendo das suas preferências.
EN However, you can structure your data differently, depending on your preferences.
PT O formato de data do campo não altera como você deve estruturar as datas nos seus critérios de filtro.
EN The field's date format does not change how you need to structure the dates in your filter criteria.
PT Além disso, você pode estruturar seus cursos para atender às suas necessidades, proteger o conteúdo do curso de acordo e aceitar pagamentos online.
EN Additionally, you can structure your courses to suit your needs, protect course content accordingly, and accept payments online.
PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| água | water |
PT Base científica: todos os nossos argumentos, informações e decisões são baseados em investigação e dados científicos com tolerância zero de factos sem autenticação.
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossos | our |
| argumentos | arguments |
| decisões | decisions |
| são | are |
| tolerância | tolerance |
| zero | zero |
PT Para os usuários que não estiverem familiarizados com o tema Twenty Twelve, ele usa partes do modelo content-{post format}.php e não tem área de widget abaixo dos posts; os argumentos footer_widgets e render foram omitidos
EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| partes | parts |
| format | format |
| php | php |
| área | area |
| argumentos | arguments |
PT Adicionar argumentos personalizados na consulta da rolagem infinita
EN Add custom arguments to the Infinite Scroll query
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicionar | add |
| argumentos | arguments |
| personalizados | custom |
| consulta | query |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| temas | themes |
| plugins | plugins |
| adicionam | add |
| argumentos | arguments |
| extras | extra |
| geralmente | often |
| forma | way |
| são | are |
| ou | or |
| carregados | loaded |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| filtro | filter |
| argumentos | arguments |
| infinita | infinite |
PT Esta lição ajuda os alunos a examinarem declarações que leram ou viram nas notícias ou ouviram em suas comunidades e criaram contra-argumentos para elas.
EN This lesson supports students as they examine statements they have read or seen in the news or have heard in their communities and create counterclaims to them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lição | lesson |
| alunos | students |
| ou | or |
| comunidades | communities |
PT Você ainda pode utilizar args para especificar outros argumentos dentro dos filtros
EN You can even use args to specify other arguments in filters
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| utilizar | use |
| args | args |
| argumentos | arguments |
| filtros | filters |
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| demonstrações | demonstrations |
| produtos | product |
| venda | sales |
| avançadas | advanced |
| apresentações | presentations |
| os | you |
PT Os argumentos empregados para defender a necessidade de que haja meios de se acessar a informação cifrada giram em torno do extremismo de que, do contrário, o uso da criptografia para fins ilícitos seria desenfreado.
EN The arguments used to defend the need for means to access encrypted information revolve around the extrapolation that, otherwise, the use of cryptography for illicit purposes would be rampant.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| defender | defend |
| necessidade | need |
| meios | means |
| fins | purposes |
PT Os argumentos lançam luz sobre o fato de que estilos de vida são vendidos (no sentido literal, sem apresentar qualquer juízo de valor sobre a conduta) por meio de plataformas com alcances impressionantes de milhões de pessoas
EN The arguments bring light to the fact that lifestyles are been sold (literal sense – without value judging here) through the platforms reaching impressive millions of people
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| luz | light |
| fato | fact |
| vendidos | sold |
| sentido | sense |
| plataformas | platforms |
| impressionantes | impressive |
| estilos de vida | lifestyles |
PT Os comandos de preenchimento automático para prlctl e prlsrvctl em bash.* Permitir a passagem de argumentos para aplicativos da máquina virtual.br/>*A conclusão de bash deve estar instalada no Mac.
EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comandos | commands |
| bash | bash |
| argumentos | arguments |
| aplicativos | applications |
| gt | gt |
| instalada | installed |
PT Salão internacional por excelência, é necessário aperfeiçoar o seu inglês, as suas ferramentas de comunicação e exercitar-se em argumentos de venda
EN As this is the ultimate international show, you must perfect your English and communication tools and fine-tune your pitching
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| internacional | international |
| é | is |
| aperfeiçoar | perfect |
| o | the |
| ferramentas | tools |
| comunicação | communication |
| necessário | must |
PT Uma gestão poderosa e central da sua organização é um dos argumentos mais fortes em favor do Zenkit Suite
EN Powerful, central management of your organization is one of the strongest arguments for the Zenkit suite
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| central | central |
| é | is |
| argumentos | arguments |
| zenkit | zenkit |
PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maneiras | ways |
| argumentos | arguments |
| corrigir | fix |
| especialmente | especially |
| sinais | signals |
| fumaça | smoke |
| mais simples | simpler |
PT Lambda é uma função anônima em Python, que pode aceitar qualquer número de argumentos, mas só pode ter uma única expressão.
EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lambda | lambda |
| função | function |
| python | python |
| aceitar | accept |
| argumentos | arguments |
| expressão | expression |
PT Retorna a média (média aritmética) dos argumentos.
EN Returns the average (arithmetic mean) of the arguments.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| retorna | returns |
| argumentos | arguments |
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| demonstrações | demonstrations |
| produtos | product |
| venda | sales |
| avançadas | advanced |
| apresentações | presentations |
| os | you |
PT Ela permite que você tome decisões em pequena ou grande escala: quer você seja advogado ou engenheiro, terá que resolver problemas com base nas relações entre argumentos ou teorias e dados
EN It allows you to make decisions on a small or large scale: whether you are a lawyer or an engineer, you will have to solve problems based on relationships between arguments or theories and data
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| decisões | decisions |
| pequena | small |
| grande | large |
| escala | scale |
| advogado | lawyer |
| engenheiro | engineer |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| argumentos | arguments |
| teorias | theories |
PT Assista a notícias e leia artigos sobre celebridades e a indústria do entretenimento. Veja como analisar argumentos complexos e aprenda a discutir diferentes assuntos de entretenimento em profundidade.
EN Watch entertainment news reports and read articles on celebrities and the entertainment industry. Also analyze complex arguments and learn how to discuss entertainment topics in detail.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebridades | celebrities |
| indústria | industry |
| entretenimento | entertainment |
| argumentos | arguments |
| complexos | complex |
PT Explore melhores práticas aplicadas à pesquisa acadêmica e melhore sua capacidade de compreensão de textos complexos com argumentos refinados.
EN Explore best practices in academic research and develop the ability to dive into complex texts with nuanced arguments.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| explore | explore |
| práticas | practices |
| à | the |
| pesquisa | research |
| capacidade | ability |
| textos | texts |
| complexos | complex |
| argumentos | arguments |
PT Os comandos de preenchimento automático para prlctl e prlsrvctl em bash.* Permitir a passagem de argumentos para aplicativos da máquina virtual.br/>*A conclusão de bash deve estar instalada no Mac.
EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comandos | commands |
| bash | bash |
| argumentos | arguments |
| aplicativos | applications |
| gt | gt |
| instalada | installed |
PT Se não, ele será chamado com argumentos antigos & o quarto argumento será o Context de Evento, como "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}
EN If not, it will call with old arguments & the 4th argument will be the Event Context, like "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| chamado | call |
| argumentos | arguments |
| antigos | old |
| amp | amp |
| argumento | argument |
| context | context |
| evento | event |
| user | user |
PT Fazer chamadas aninhadas. Mesmos argumentos como em broker.call
EN Make nested-call. Same arguments like in broker.call
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aninhadas | nested |
| mesmos | same |
| argumentos | arguments |
| broker | broker |
PT Uma info é uma única string ou valor de número, como argumentos de processo, nome de host ou números de versão.
EN An info is a single string or number value like process arguments, hostname or version numbers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| info | info |
| é | is |
| string | string |
| como | like |
| argumentos | arguments |
| processo | process |
PT Apresentamos aqui quatro excelentes argumentos pelos quais você precisa da escuta de mídia social.
EN Here are four excellent arguments on why you need social media listening.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aqui | here |
| quatro | four |
| excelentes | excellent |
| argumentos | arguments |
| pelos | on |
| quais | why |
PT Os argumentos de encerramento do caso serão apresentados por escrito em duas semanas, e espera-se uma decisão depois disso. Mas Donziger suspeita que já sabe o resultado.
EN Closing arguments in the case will be submitted in writing in two weeks, and a decision is expected after that. But Donziger suspects he already knows the outcome.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| encerramento | closing |
| caso | case |
| serão | will be |
| escrito | writing |
| semanas | weeks |
| decisão | decision |
| sabe | knows |
| resultado | outcome |
| espera | expected |
| donziger | donziger |
PT Alguns argumentos principais deste documento são:
EN Some key takeaways from this document are:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alguns | some |
| principais | key |
| documento | document |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| tratar | treat |
| fontes | sources |
| justa | fair |
| perspectiva | perspective |
| argumentos | arguments |
| pessoas | people |
| precisos | accurate |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Bob Young, cofundador da Red Hat e ex-vendedor de materiais para máquina de escrever, usou um dos argumentos mais convincentes para explicar o valor da Red Hat e da tecnologia open source.
EN Red Hat co-founder Bob Young, a former typewriter supply salesman, framed some of the strongest pitches explaining the value of Red Hat and open source.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| young | young |
| cofundador | co-founder |
| red | red |
| hat | hat |
| explicar | explaining |
| open | open |
| source | source |
PT Um cliente também pode transmitir argumentos como parte da consulta do GraphQL, como neste exemplo:
EN A client can also pass arguments as part of a GraphQL query, as seen in this example:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| cliente | client |
| pode | can |
| argumentos | arguments |
| parte | part |
| exemplo | example |
PT Um dos argumentos mais comuns contra a importância de Phi é que, embora Phi possa ser aplicada a muitas coisas na natureza, uma análise cuidadosa mostra que raramente é matematicamente perfeita
EN One of the most common arguments against the importance of Phi is that, while Phi can be applied to many things in nature, careful analysis shows that it is seldom mathematically perfect
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| comuns | common |
| importância | importance |
| phi | phi |
| aplicada | applied |
| natureza | nature |
| análise | analysis |
| cuidadosa | careful |
| mostra | shows |
| perfeita | perfect |
PT Esta lição ajuda os alunos a examinarem declarações que leram ou viram nas notícias ou ouviram em suas comunidades e criaram contra-argumentos para elas.
EN This lesson supports students as they examine statements they have read or seen in the news or have heard in their communities and create counterclaims to them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lição | lesson |
| alunos | students |
| ou | or |
| comunidades | communities |
PT Você ainda pode utilizar args para especificar outros argumentos dentro dos filtros
EN You can even use args to specify other arguments in filters
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| utilizar | use |
| args | args |
| argumentos | arguments |
| filtros | filters |
PT Argumentos e configurações complementares
EN Supplemental arguments and settings
PT Por exemplo, se houver um bloco de código que você sempre escreve, uma macro poderá ser uma boa solução, pois ela escreverá o bloco de código trocando alguns argumentos determinados por você.
EN For example, if there is a block of code that you find yourself writing over and over again, a macro may be a good solution, because it will print the code block while swapping out certain arguments that you pass it.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
estruturar seus argumentos estruturar é possível estruturar e estruturar precise estruturar poderíamos tentar estruturar flexibilidade para estruturar estruturar esse processo diversidade significa estruturar estruturar o caos estruturar sua organização estruturar o conteúdo aprenderá como estruturar poderÃamos tentar estruturar estruturar sua tecnologia podemos estruturar nossa estruturar a conversa estruturar um website trabalho é estruturar estruturar o objetivo argumentos diferentes argumentos adicionar argumentos número de argumentos adicionar argumentos personalizados argumentos ou teorias argumentos lançam luz nossos argumentos argumentos para aplicativos argumentos mais fortes argumentos antigos mesmos argumentos função como argumentos argumentos refinados relações entre argumentos parâmetro aceita argumentos argumentos arbitrários passados parâmetro aceita argumentos dois argumentos serão argumentos arbitrários plugins adicionam argumentos argumentos dinâmicos aceita argumentos fortalecimento dos argumentos de seus produtos engajamento dos seus concorrentes enquanto seus engenheiros seus ative seus genes prejudicar seus direitos
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan