PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
"deixar para pedir"'i İngilizce diline çevirin
"deixar para pedir" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
deixar para pedirin çevirisi
Portekizce dilindeki "deixar para pedir", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
deixar para pedir kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cardápio | menu |
| saboroso | tasty |
| feito | take |
| cozinha | cooking |
| entrega | deliver |
| ou | or |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cardápio | menu |
| saboroso | tasty |
| feito | take |
| cozinha | cooking |
| entrega | deliver |
| ou | or |
PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| licença | license |
| dias | day |
PT Este aplicativo permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
EN This app allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aplicativo | app |
| permite | allows |
| você | you |
| pessoas | people |
| comida | food |
| bebidas | drinks |
PT Rocket Languages permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
EN Rocket Languages allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| pessoas | people |
| comida | food |
| bebidas | drinks |
PT Mas por que não combinar alguns desses campos? Ou deixar para pedir os outros dados somente quando for necessário?
EN But why not combine a few of these fields? Or you can delay and only ask them when needed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| combinar | combine |
| campos | fields |
| ou | or |
| necessário | needed |
PT Reconhecer a nossa pequenez, pedir ajuda e deixar que alguém cuide de nós com ternura, é o caminho para reconhecer o Amor providencial do Pai que nunca nos abandona e, com gratidão, colocar tal amor em circulação no mundo.
EN And we in turn can circulate this love in the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.
EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| eu | i |
| deixar | let |
| castidade | chastity |
| ou | or |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Você pode deixar o site como privado para ocultar de todos os visitantes e buscados; adicionar uma senha para dar acesso a visitantes selecionados; ou deixar como público quando o site estiver pronto.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| impulsionada | driven |
| rápida | rapidly |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| continua | continues |
| aprofundar | deepen |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| casas | homes |
| s | s |
PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| impulsionada | driven |
| rápida | rapidly |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| continua | continues |
| aprofundar | deepen |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| casas | homes |
| s | s |
PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PT Outra opção é encontrar pessoas que estejam referenciando você e linkando para algum perfil seu nas mídias sociais. Você pode entrar em contato com eles e pedir para que eles mudem o link para o seu site principal.
EN Another option is to find people who are referencing you and linking to one of your social media profiles. You can reach out to them and ask them to link to your main site instead.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| pessoas | people |
| perfil | profiles |
| site | site |
PT Seja para mudar um endereço, pedir um cartão novo ou inserir mais informações, o Pega Email Bot usa o gerenciamento de casos para criar e encaminhar tarefas para as pessoas ou sistemas adequados, acompanhando-as até sua execução.
EN Whether it’s changing an address, requesting a new card, or entering additional information, Pega Email Bot uses powerful case management to create and triage work to the right person or system, and drive it to completion.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudar | changing |
| endereço | address |
| cartão | card |
| inserir | entering |
| usa | uses |
| casos | case |
| adequados | right |
| pega | pega |
PT Podemos ter de recusar o seu pedido se nos pedir para apagar dados de que necessitamos para o cumprimento de obrigações legais. Se tiver uma queixa, tem o direito de apresentar uma queixa à Autoridade Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD),
EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations. If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| cumprimento | fulfillment |
| obrigações | obligations |
| apresentar | submit |
| espanhola | spanish |
| protecção | protection |
PT Pode pedir-nos para apagar os seus dados pessoais, exercendo o seu direito “para ser esquecido”, onde não há boas razões para continuarmos a processá-lo
EN You can ask us to erase your personal data, exercising your right “to be forgotten”, where there is no good reason for us continuing to process it
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apagar | erase |
| esquecido | forgotten |
| razões | reason |
| pedir | ask |
PT O cliente que usa a conta do cliente com o app móvel do Scheduling para clientes pode nos pedir para apagar essa conta via app móvel. Para isso, ele pode:
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:
PT Seja para mudar um endereço, pedir um cartão novo ou inserir mais informações, o Pega Email Bot usa o gerenciamento de casos para criar e encaminhar tarefas para as pessoas ou sistemas adequados, acompanhando-as até sua execução.
EN Whether it’s changing an address, requesting a new card, or entering additional information, Pega Email Bot uses powerful case management to create and triage work to the right person or system, and drive it to completion.
PT para obter os dados pessoais que você nos fornece com o seu consentimento em um formato estruturado e legível por máquina e nos pedir para compartilhar (portar) essas informações para outro controlador;
EN to obtain the personal data you provide to us with your consent in a structured, machine readable format, and to ask us to share (port) this information to another controller;
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| pedir | ask |
| crescimento | growth |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| conteúdo | content |
| grande | large |
| equipe | team |
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| pedir | order |
| scribd | scribd |
| quantidades | amounts |
| limitadas | limited |
| informações | information |
| recurso | feature |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vez | time |
| ou | or |
| colega | colleague |
| gerente | manager |
| pesquisa | survey |
| sorriso | smile |
| claro | of course |
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tomar | take |
| autenticar | authenticate |
| informações | information |
| confirmar | verify |
| considerando | considering |
| contexto | context |
| expectativas | expectations |
PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.
EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| concierge | concierge |
| carros | cars |
| estadia | stay |
| ou | or |
| equipe | team |
| parte | part |
| planejamento | planning |
| savoy | savoy |
PT Use o rastreador de bugs no GitHub para relatar um bug ou para pedir novos recursos
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| use | use |
| rastreador | tracker |
| bugs | bugs |
| github | github |
| relatar | report |
| ou | or |
| recursos | feature |
PT Se você está tendo problemas ao usar o Publicize para divulgar seus posts nas redes sociais, veja algumas dicas de correção de bugs antes de entrar em contato conosco para pedir ajuda
EN The WhatsAPP Button block will allow your customers to send you a message to enquire about your product or services, or to ask for support
PT Enviar os dados medidos com o PolyWorksIInspector para os clientes juntamente com os resultados das medições, e pedir que os clientes que não têm o PolyWorksIInspector instalem o PolyWorks|Reviewer™ gratuito para que possam revisar os resultados
EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| enviar | submit |
| clientes | customers |
| polyworks | polyworks |
| reviewer | reviewer |
| gratuito | free |
| t | t |
PT Para minimizar os riscos, adaptamos os nossos processos para pedir, preparar, entregar, consumir e pagar os serviços de alimentos e bebidas em todos os nossos hotéis.
EN To minimize risks, we have adapted our processes for ordering, preparing, delivering, consuming and paying for food & beverage services in all our hotels.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
| processos | processes |
| pedir | ordering |
| preparar | preparing |
| entregar | delivering |
| consumir | consuming |
| pagar | paying |
| serviços | services |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| hotéis | hotels |
| é | have |
PT Basta arrastar e soltar suas tarefas e eventos para reagendar um compromisso. Você pode fazer isso tanto online quanto offline. Ou pedir para a Siri fazer.
EN Just drag and drop your tasks and events to reschedule an appointment. You can do that both online and offline. Or, ask Siri instead.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| arrastar | drag |
| tarefas | tasks |
| eventos | events |
| compromisso | appointment |
| online | online |
| offline | offline |
| ou | or |
| pedir | ask |
| siri | siri |
PT As crianças podem pedir ao Homem-Aranha para contar uma história ou para responder com simpatia às perguntas
EN Kids can ask Spiderman to tell a story or to respond sympathetically to questions
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crianças | kids |
| podem | can |
| contar | tell |
| ou | or |
| responder | respond |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| pedir | ask |
| crescimento | growth |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| conteúdo | content |
| grande | large |
| equipe | team |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| pedir | ask |
| crescimento | growth |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| conteúdo | content |
| grande | large |
| equipe | team |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| pedir | ask |
| crescimento | growth |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| conteúdo | content |
| grande | large |
| equipe | team |
PT Se você está tendo problemas ao usar o Publicize para divulgar seus posts nas redes sociais, veja algumas dicas de correção de bugs antes de entrar em contato conosco para pedir ajuda
EN The WhatsAPP Button block will allow your customers to send you a message to enquire about your product or services, or to ask for support
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| pedir | ask |
| crescimento | growth |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| conteúdo | content |
| grande | large |
| equipe | team |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| pedir | ask |
| crescimento | growth |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| conteúdo | content |
| grande | large |
| equipe | team |
PT Pode entrar em contato conosco para saber que informação temos sobre você e pedir para atualizar ou excluir
EN You have the right to contact us to know which information we have on you and request an update or deletion
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| pedir | request |
| ou | or |
PT Reserve um tempo durante a aula para encerrar a chamada mais ampla e pedir que os alunos trabalhem com um problema em duplas ou pequenos grupos, ligando uns para os outros
EN Set aside time during the lesson to end the wider call and get students to work on a problem in pairs or small groups by calling each other
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aula | lesson |
| ampla | wider |
| alunos | students |
| problema | problem |
| ou | or |
| pequenos | small |
PT Entre em contato conosco para pedir reembolso durante o primeiro mês de serviço pago (após avaliação) ou dentro de 30 dias de pagamento para a assinatura anual.
EN Please contact us to request a refund during the first month of paid service (following a trial) or within 30 days of payment for an annual subscription.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mês | month |
| ou | or |
| dias | days |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vez | time |
| ou | or |
| colega | colleague |
| gerente | manager |
| pesquisa | survey |
| sorriso | smile |
| claro | of course |
PT Posso trocar meu pedido pré-pago e, em vez de um texto para site, pedir um conteúdo para artigo?
EN Could I switch my prepaid order from a website copy to article content?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| posso | could |
| trocar | switch |
| pré-pago | prepaid |
| site | website |
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tomar | take |
| autenticar | authenticate |
| informações | information |
| confirmar | verify |
| considerando | considering |
| contexto | context |
| expectativas | expectations |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vez | time |
| ou | or |
| colega | colleague |
| gerente | manager |
| pesquisa | survey |
| sorriso | smile |
| claro | of course |
PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.
EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| concierge | concierge |
| carros | cars |
| estadia | stay |
| ou | or |
| equipe | team |
| parte | part |
| planejamento | planning |
| savoy | savoy |
PT Use o rastreador de bugs no GitHub para relatar um bug ou para pedir novos recursos
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| use | use |
| rastreador | tracker |
| bugs | bugs |
| github | github |
| relatar | report |
| ou | or |
| recursos | feature |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
pedir para deixar deixar para pedir esforçar para deixar esforços para deixar criada para deixar outro para deixar deixar para me base para deixar acabamentos para deixar pedir para apagar pedir para parar pedir para embrulhar pedir para r pedir para participar seja para pedir eles para pedir deixar deixar ninguém alguém deixar então deixar deixar feedback após deixar difícil deixar deixar claro quer deixar podemos deixar deixar nossos deixar problemas ensinar é deixar fácil deixar deixar comentários usuário deixar deve deixar queremos deixar basta deixar deixar tudo vai deixar e deixar deixar passar deixar surpresos funcionário deixar posso deixar deixar rastros vão deixar poderá deixar deixar nenhum deixar levar poderia deixar momento deixar deixar atualizações
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan