PT Descubra como o vidro de borossilicato SCHOTT NEXTERION® está ajudando o Centro Alemão de Pesquisa do Câncer e startup Sciomics na luta contra o câncer.
"câncer"'i İngilizce diline çevirin
"câncer" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
câncer kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Discover how SCHOTT NEXTERION® borosilicate glass is helping the German Cancer Research Center and startup Sciomics in the fight against cancer.
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| programas | software |
| ajudam | helps |
| equipes | team |
| missão | mission |
| setor | industry |
| ou | or |
| tamanho | size |
| clientes | customers |
| encontram | find |
| câncer | cancer |
| espaço | space |
| inovações | innovations |
| amanhã | tomorrow |
| não importa | regardless |
PT Os clientes de Adrian incluem o Crown Commercial Service do Governo do Reino Unido, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson e Costa Coffee, entre outros.
EN Adrian’s clients include the UK Government’s Crown Commercial Service, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson and Costa Coffee amongst others.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| clientes | clients |
| adrian | adrian |
| incluem | include |
| o | the |
| service | service |
| governo | government |
| apple | apple |
| research | research |
| sans | sans |
| microsoft | microsoft |
| pearson | pearson |
| coffee | coffee |
| outros | others |
| philips | philips |
| collins | collins |
| costa | costa |
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| estiver | is |
| conectada | connected |
| movimento | movement |
| nacional | national |
| mês | month |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| adicione | add |
| hashtags | hashtags |
| associadas | associated |
| publicação | post |
PT walter droga crime liberando o mal metanfetamina personagem químico branco cranston câncer
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| branco | white |
PT walter droga crime liberando o mal metanfetamina personagem químico branco cranston câncer
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| branco | white |
PT walter droga crime liberando o mal metanfetamina personagem químico branco cranston câncer
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| branco | white |
PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.
EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grande | great |
| principal | primary |
| colaborador | contributor |
| externo | external |
| doença | illness |
| câncer | cancer |
| docusaurus | docusaurus |
| fim de semana | weekend |
PT Por exemplo, na pesquisa em andamento do câncer, o aprendizado profundo é usado para detectar a presença de células cancerígenas automaticamente
EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pesquisa | research |
| câncer | cancer |
| aprendizado | learning |
| é | is |
| usado | used |
| presença | presence |
| células | cells |
| automaticamente | automatically |
PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.
EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crise | crisis |
| saúde | health |
| famílias | families |
| organizações | organizations |
| trabalhando | working |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| tratamento | treatment |
| venezuela | venezuela |
PT Ele está orgulhoso de sua experiência sem fins lucrativos por ter trabalhado anteriormente para The ONE Campaign, Seattle Cancer Care Alliance e o Projeto Experience Music
EN He is proud of his non-profit experience having worked previously for The ONE Campaign, Seattle Cancer Care Alliance, and the Experience Music Project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| orgulhoso | proud |
| trabalhado | worked |
| campaign | campaign |
| seattle | seattle |
| care | care |
| alliance | alliance |
| projeto | project |
| music | music |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crianças | children |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
| ajudando | helping |
| leões | lions |
| estabelecer | establish |
| programas | programs |
| acesso | access |
| famílias | families |
PT Uma situação difícil de um Leo com câncer inspira campanha a ajudar crianças
EN Leo’s Close Call with Cancer Inspires Campaign to Help Children
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| câncer | cancer |
| inspira | inspires |
| campanha | campaign |
| crianças | children |
PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer
EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maria | maria |
| discurso | speech |
| fórum | forum |
| bolívia | bolivia |
| todo | entire |
| público | audience |
| dedicação | dedication |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| la | la |
PT Criando um ambiente tranquilo e alegres para pacientes com Câncer Infantil
EN Creating an Environment of Peace and Smiles for Childhood Cancer Patients
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criando | creating |
| ambiente | environment |
| tranquilo | peace |
| pacientes | patients |
| câncer | cancer |
PT Os Leões de todo o mundo têm procurado maneiras de melhorar a qualidade de vida das crianças com câncer e aumentar a conscientização sobre o assunto
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| leões | lions |
| têm | have |
| maneiras | ways |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT Trazemos uma solução muito prática para expressar suas informações sobre os tipos de câncer de uma maneira clara: 31 infografias médicas 100% editáveis
EN We bring you a very practical solution for you to express your information about types of cancer in a clear way: 31 medical infographics, 100% editable
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| solução | solution |
| prática | practical |
| expressar | express |
| informações | information |
| câncer | cancer |
| maneira | way |
| clara | clear |
PT A Grail é uma empresa de ciências biológicas cuja missão é detectar o câncer precocemente, quando pode ser curado
EN Grail is a life sciences company whose mission is to detect cancer early, when it can be cured
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| uma | a |
| ciências | sciences |
| cuja | whose |
| câncer | cancer |
PT mulheres em camisetas rosa com fitas de conscientização do câncer de mama segurando faixas em branco e olhando
EN women in pink t-shirts with breast cancer awareness ribbons holding blank banners and looking at
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mulheres | women |
| camisetas | shirts |
| rosa | pink |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| segurando | holding |
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
EN Reduce data processing times from weeks to hours for deeper research on diseases such as cancer, cystic fibrosis, and Alzheimer’s.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reduza | reduce |
| dados | data |
| pesquisas | research |
| doenças | diseases |
| câncer | cancer |
PT , uma competição virtual contra o câncer e a COVID-19 que, com seus cerca de 10.000 inscritos, conseguiu mais de 60.000 € de arrecadação. O evento foi transmitido no YouTube
EN Longest Race crossed its finishing line: a virtual walk against cancer and COVID-19 in which its nearly 10,000 participants raised €60,000. Broadcast on YouTube
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| virtual | virtual |
| câncer | cancer |
| youtube | youtube |
PT e trabalha com diferentes organizações para a difusão de campanhas de informação e conscientização, com o objetivo final de aumentar a ajuda necessária para continuar as pesquisas contra o câncer.
EN and works with different organizations for the dissemination of information and awareness campaigns, with the ultimate goal of increasing the aid needed to continue research against cancer.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalha | works |
| diferentes | different |
| organizações | organizations |
| difusão | dissemination |
| campanhas | campaigns |
| informação | information |
| aumentar | increasing |
| ajuda | aid |
| pesquisas | research |
| câncer | cancer |
PT VII Corrida 'Madri em ação contra o câncer e a COVID-19'.
EN 7th Madrid Race in the March Against Cancer and COVID-19.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| corrida | race |
| madri | madrid |
| câncer | cancer |
| e | and |
PT Sob o slogan 'Prevenção salva vidas', a #GenteIberdrola mostrou seu compromisso com as pessoas que sofrem de câncer de mama e enviou uma mensagem de conscientização.
EN Under the slogan 'Prevention saves lives', #IberdrolaPeople showed its commitment to people suffering from breast cancer and sent a message of awareness.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| salva | saves |
| vidas | lives |
| mostrou | showed |
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| slogan | slogan |
PT OUTRAS INICIATIVAS CONTRA O CÂNCER
EN OTHER INITIATIVES AGAINST CANCER
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outras | other |
| iniciativas | initiatives |
| contra | against |
PT Também no âmbito desse convênio, a Iberdrola lançou em 2016. Juntos contra o câncer
EN Also within this agreement, Iberdrola has launched Together against Cancer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desse | this |
| iberdrola | iberdrola |
| juntos | together |
| câncer | cancer |
| é | has |
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| melhorar | improving |
| cardiovascular | cardiovascular |
| câncer | cancer |
| etc | etc |
PT Guillermo nos conta como a Best Doctors Insurance o apoiou em sua batalha contra o câncer.
EN Guillermo tells us how Best Doctors Insurance supported him during his battle against cancer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| como | how |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| apoiou | supported |
| batalha | battle |
| câncer | cancer |
| guillermo | guillermo |
| conta | tells |
PT Esta família nos conta como a Best Doctors Insurance ofereceu cobertura durante a gravidez e no tratamento de um câncer.
EN A family explains us how Best Doctors Insurance covered them through cancer and pregnancy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| família | family |
| best | best |
| doctors | doctors |
| gravidez | pregnancy |
| um | a |
| câncer | cancer |
| a | them |
PT Mônica fala de sua batalha contra o câncer de mama com o apoio da Best Doctors Insurance.
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| batalha | battle |
| o | the |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
PT Cirurgia de redução do risco de câncer (cirurgia profilática)
EN Cancer risk reduction surgery (Prophylactic surgery)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| câncer | cancer |
PT Cena dois do filme instrutivo do auto-exame do câncer de mama
EN Dakota skye excellent giant rod anal ride
PT Prevenção do envelhecimento cutâneo e detecção precoce de câncer de pele
EN Prevention of skin aging, early detection of skin cancer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| envelhecimento | aging |
| detecção | detection |
| câncer | cancer |
| pele | skin |
PT As manifestações em pequenos grupos se sucedem, incluindo pacientes com câncer que pedem seus tratamentos, e os pais dos mártires de 4 de agosto que exigem justiça para seus filhos ou seus entes queridos perdidos….
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grupos | group |
| pacientes | patients |
| câncer | cancer |
| pais | parents |
| mártires | martyrs |
| agosto | august |
| justiça | justice |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| queridos | loved |
PT Ao unir os serviços da nossa organização em cinco áreas de causas globais - diabetes, visão, fome, meio ambiente e câncer infantil - estamos causando um impacto maior, superando os desafios que vemos em nossas comunidades ao redor do mundo.
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| serviços | service |
| organização | organization |
| diabetes | diabetes |
| fome | hunger |
| câncer | cancer |
| impacto | impact |
| desafios | challenges |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
PT LCIF lança o Programa piloto de subsídio para o Câncer Infantil para melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e das respectivas famílias.
EN LCIF launches Childhood Cancer grant pilot program to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lança | launches |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| câncer | cancer |
| vida | life |
| crianças | children |
| tratamento | treatment |
| famílias | families |
| lcif | lcif |
PT Esta parceria constitui-se de uma cooperação para gerar capacidade de longo prazo na África para tratar e melhorar drasticamente o prognóstico para crianças com câncer e distúrbios sanguíneos na África subsaariana.
EN This partnership will cooperate in building long-term capacity in Africa to treat and dramatically improve the prognosis for children with cancer and blood disorders in Sub-Saharan Africa.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parceria | partnership |
| longo | long |
| prazo | term |
| África | africa |
| tratar | treat |
| melhorar | improve |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| longo prazo | long-term |
PT Você está procurando informações, inspiração e uma maneira de interagir com outras pessoas que atuem em doenças não transmissíveis, como o diabetes e câncer infantil? Confira o Portal de Ação e Conhecimento da Organização Mundial da Saúde
EN Are you looking for information, inspiration, and a way to interact with others serving in noncommunicable diseases such as diabetes and childhood cancer? Check out the World Health Organization’s Knowledge Action Portal
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| outras | others |
| doenças | diseases |
| diabetes | diabetes |
| câncer | cancer |
| portal | portal |
| ação | action |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
PT O câncer é a principal causa de morte de crianças e adolescentes em todo o mundo.
EN Cancer is a leading cause of death for children and adolescents around the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| câncer | cancer |
| é | is |
| morte | death |
| crianças | children |
| adolescentes | adolescents |
| mundo | world |
PT Cerca de 300.000 crianças com idade entre 0 e 19 anos são diagnosticadas com câncer a cada ano.
EN Approximately 300,000 children aged 0 to 19 years old are diagnosed with cancer each year.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crianças | children |
| entre | with |
| são | are |
| câncer | cancer |
PT Geralmente não se consegue prevenir ou detectar o câncer infantil em exames.
EN Childhood cancer generally cannot be prevented or screened.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| geralmente | generally |
| não | cannot |
| ou | or |
| câncer | cancer |
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crianças | children |
| famílias | families |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
| ajudam | help |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
PT Leões e Leos ajudam o mundo: Aumentam a conscientização acerca do câncer infantil como uma prioridade global.
EN Lions and Leos help the world: Increase awareness for childhood cancer as a global priority.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ajudam | help |
| aumentam | increase |
| câncer | cancer |
| prioridade | priority |
PT Explore os Planners de Projetos de Serviços e outros recursos elaborados para ajudar você e seu clube a se envolverem com as iniciativas para combater o câncer infantil na sua comunidade.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with childhood cancer efforts in your community.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| explore | explore |
| projetos | project |
| outros | other |
| recursos | resources |
| clube | club |
| câncer | cancer |
| comunidade | community |
PT Planner para Projetos de Eventos de Entretenimento do Câncer Infantil
EN Childhood Cancer Entertainment Event Project Planner
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| planner | planner |
| projetos | project |
| eventos | event |
| entretenimento | entertainment |
| câncer | cancer |
PT Expandir nosso trabalho no câncer infantil, fomee meio ambiente.
EN Expanding efforts in childhood cancer, hunger, and the environment.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| expandir | expanding |
| no | in |
| câncer | cancer |
PT Aquisição de equipamentos para ajudar 1.200 crianças com câncer
EN Purchasing equipment to help 1,200 children with cancer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aquisição | purchasing |
| equipamentos | equipment |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crianças | kids |
| chance | chance |
| melhor | better |
| fundação | foundation |
| international | international |
| pesquisa | research |
| câncer | cancer |
| us | us |
| milhões | million |
| sequenciamento | sequencing |
| lcif | lcif |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
intelligent cancer care câncer infantil cancer câncer através câncer de mama câncer e o câncer infantil a american cancer afetadas pelo câncer risco de câncer sofrem de câncer detectar o câncer crianças com câncer pesquisa do câncer cancer research uk prevenção do câncer branco cranston câncer diagnosticado com câncer american cancer society tipos de câncer
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan