PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
"autor pode saber"'i İngilizce diline çevirin
"autor pode saber" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
autor pode saberin çevirisi
Portekizce dilindeki "autor pode saber", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
autor pode saber kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Todos os sites aceitam uma página de publicações filtradas por autor. Abra uma página de autor clicando no nome do autor em uma publicação, em um trecho ou em uma imagem em destaque.
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| de | of |
| violação | infringement |
| conformidade | comply |
| aplicável | applicable |
PT O autor Yuriy Kalmykov é um conhecido especialista em desenvolvimento de software e autor de muitas publicações de programação e livros didáticos, incluindo "Ensino de Programação Delphi nas Escolas"
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| autor | author |
| é | is |
| especialista | expert |
| incluindo | including |
| delphi | delphi |
| escolas | schools |
PT A comunicação deverá resumir os conteúdos de um artigo recente, publicado numa revista com avaliação por pares, na qual o(s) autor(es) da Universidade do Algarve é/são o(s) autor(es) para correspondência.
EN The communication should summarize the contents of a recent article, published in a peer-reviewed journal, in which the author (s) of the University of Algarve is / are the corresponding author (s).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comunicação | communication |
| deverá | should |
| resumir | summarize |
| conteúdos | contents |
| recente | recent |
| publicado | published |
| revista | journal |
| s | s |
| autor | author |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| id | id |
| s | s |
| usado | used |
| exibir | display |
| identificar | identify |
| facilmente | easily |
PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.
EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| id | id |
| sip | sip |
| convite | invite |
| os | you |
| campos | fields |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
PT Adicione vários perfis de autor ao seu blogue para ajudar os leitores a ligarem-se ao autor de um post do blogue.
EN Add multiple author profiles to your blog to help readers connect to a blog post's writer.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| perfis | profiles |
| autor | author |
| seu | your |
| blogue | blog |
| leitores | readers |
| post | post |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| de | of |
| violação | infringement |
| conformidade | comply |
| aplicável | applicable |
PT Para alterar o autor de uma publicação do blog para que um determinado perfil de autor seja exibido, visite Como gerenciar autores de publicações de blogs.
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Por exemplo, ao clicar no nome de um autor, você é levado para uma página filtrada das publicações desse autor.
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
PT Como um autor pode saber se o seu manuscrito está disponível pelo CHORUS?
EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | an |
| autor | author |
| pode | can |
| se | if |
| manuscrito | manuscript |
PT Como um autor pode saber se o seu manuscrito está disponível pelo CHORUS?
EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | an |
| autor | author |
| pode | can |
| se | if |
| manuscrito | manuscript |
PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| moderador | moderator |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| original | original |
| comentários | comment |
PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| moderador | moderator |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| original | original |
| comentários | comment |
PT Conflito de interesses é entendido quando uma pessoa autor ou partícipe de uma decisão pode ser beneficiada extraprofissionalmente pela resolução adotada pela organização, o que pode levá-la a agir por interesse próprio.
EN Conflict of interest is understood to be when a person who is either the author or participates in a decision could benefit in a non-professional capacity from a solution adopted by the organization, which could lead to acting in their own interest.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conflito | conflict |
| autor | author |
| decisão | decision |
| adotada | adopted |
| organização | organization |
| agir | acting |
PT A diferença entre um autor e outro pode significar o dobro do preço para o seu novo guia.
EN The difference between one writer and another could mean twice the price for your new ultimate guide.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pode | could |
| significar | mean |
| dobro | twice |
| novo | new |
| guia | guide |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lookup | lookup |
| fornece | delivers |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| operadora | carrier |
| usar | use |
| decisões | decisions |
PT Dependendo do item, você pode selecionar Data de publicação, Data do Evento, Horário do Evento, Categoria, Tags, Autor, Local, Comentários ou Nenhum .
EN Depending on the item, you can select Date Posted, Event Date, Event Time, Category, Tags, Author, Location, Comments, or None.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | you |
| selecionar | select |
| evento | event |
| categoria | category |
| tags | tags |
| autor | author |
| local | location |
| comentários | comments |
| ou | or |
| nenhum | none |
PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor
EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prejudicial | harmful |
| alteração | change |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
| atualmente | currently |
| diz | says |
| usar | use |
| cópia | copy |
| feita | made |
| exceção | exception |
| direito | legal |
PT Se o autor decidiu publicar o email dele, você pode considerar perguntá-lo por detalhes
EN If author decided to publish his email, you might consider asking him for details
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| autor | author |
| decidiu | decided |
| considerar | consider |
| detalhes | details |
PT Com o encaminhamento geográfico dinâmico de chamadas do Smart Numbers, você pode encaminhar chamadas de forma inteligente a diversos locais no mundo todo, com base no código de área do autor da chamada.
EN Route calls intelligently to different locations across the globe based on the area code of the person calling, with Smart Numbers dynamic geographic call routing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encaminhamento | routing |
| geográfico | geographic |
| dinâmico | dynamic |
| numbers | numbers |
| diversos | different |
| código | code |
| forma | route |
PT Não (o autor do aplicativo pode proteger com senha, definir data de expiração e restringir o uso para somente um hostid específico)
EN No (the application author can password protect, set expiration date, and lock to a hostid)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| pode | can |
| proteger | protect |
| senha | password |
| definir | set |
| data | date |
| expiração | expiration |
PT O logotipo do Campeonato do Mundo de Cerveja, direitos de autor, ou material de marca registada só pode ser utilizado com autorização escrita do Campeonato do Mundo de Cerveja.
EN The World Beer Cup logo, copyright, or trademark material may be used only with written permission of the World Beer Cup.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| cerveja | beer |
| ou | or |
| material | material |
| utilizado | used |
| escrita | written |
PT Atribuição: além de atribuir o trabalho ao autor respectivo e ao dono do direito de copyright, conforme o caso, apreciamos se você pode incluir um link para o blog do BID.
EN Attribution: in addition to giving attribution to the respective author and copyright owner, as appropriate, we would appreciate if you could include a link that remits back the IDB Blogs website.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| autor | author |
| respectivo | respective |
| dono | owner |
| copyright | copyright |
| você | you |
| incluir | include |
| link | link |
| blog | blogs |
PT A transformação digital introduziu novos desafios e oportunidades para a gestão dos direitos de autor, o que pode levar a uma renovada abordagem à propriedade intelectual
EN Digital transformation introduced new challenges and opportunities for copyright management, which can lead to a whole new way of handling intellectual property
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transformação | transformation |
| introduziu | introduced |
| novos | new |
| pode | can |
| levar | lead |
| intelectual | intellectual |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lookup | lookup |
| fornece | delivers |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| operadora | carrier |
| usar | use |
| decisões | decisions |
PT Em contas de teste, ale?m de usar um ID do autor da chamada verificado, voce? so? pode ligar para nu?meros que tambe?m sa?o verificados. Para remover essa restric?a?o, fac?a upgrade na sua conta pelo Console.
EN For Trial accounts, in addition to using a verified Caller ID, you can only call numbers that are also verified. To remove this restriction, Upgrade your account via the Console.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| teste | trial |
| id | id |
| verificado | verified |
| upgrade | upgrade |
| console | console |
PT A autoria de conteúdo pode ser atribuída a um membro da equipe ou a um autor externo.
EN Content authorship can be assigned to a member of your team or to an external author.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ser | be |
| equipe | team |
| ou | or |
| autor | author |
PT A transformação digital introduziu novos desafios e oportunidades para a gestão dos direitos de autor, o que pode levar a uma renovada abordagem à propriedade intelectual
EN Digital transformation introduced new challenges and opportunities for copyright management, which can lead to a whole new way of handling intellectual property
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transformação | transformation |
| introduziu | introduced |
| novos | new |
| pode | can |
| levar | lead |
| intelectual | intellectual |
PT Dependendo do item, você pode selecionar Data de publicação, Data do Evento, Horário do Evento, Categoria, Tags, Autor, Local, Comentários ou Nenhum .
EN Depending on the item, you can select Date Posted, Event Date, Event Time, Category, Tags, Author, Location, Comments, or None.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | you |
| selecionar | select |
| evento | event |
| categoria | category |
| tags | tags |
| autor | author |
| local | location |
| comentários | comments |
| ou | or |
| nenhum | none |
PT Isto pode ser útil quando o seu sítio da carteira estiver em construção ou quando ainda não tiver acrescentado precauções de segurança que protejam os direitos de autor.
EN This can be useful when your portfolio site is under construction or when you haven?t yet added safety precautions protecting copyright.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| útil | useful |
| sítio | site |
| carteira | portfolio |
| construção | construction |
| ou | or |
| acrescentado | added |
| precauções | precautions |
| em | under |
PT Você pode usar qualquer recurso sem atribuir o autor para uso comercial ou pessoal. Ícones, figurinhas e logotipos prontos para uso.
EN You can use any asset without attributing the author for commercial or personal use. Icons, stickers, and logos ready to use.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| recurso | asset |
| autor | author |
| comercial | commercial |
| ou | or |
| pessoal | personal |
| logotipos | logos |
| prontos | ready |
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| eu | i |
| caneta | pen |
| vezes | sometimes |
| autor | author |
| publicado | published |
| ser | be |
PT Se o autor decidiu publicar o email dele, você pode considerar perguntá-lo por detalhes
EN If author decided to publish his email, you might consider asking him for details
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| autor | author |
| decidiu | decided |
| considerar | consider |
| detalhes | details |
PT Personalize o nível de detalhes a ser incluído; você pode marcar as outras opções: Mostrar imagem, Mostrar título, Mostrar autor, Adicionar botão Comprar. Se o seu site for da versão 7.0, clique em Aplicar para publicar as alterações.
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button. If your site is on version 7.0, click Apply to publish your changes.
PT Barry Pollard é um desenvolvedor de software e autor do livro Manning HTTP/2 in Action. Ele acha a web incrível, mas quer torná-la ainda melhor. Você pode encontrá-lo twittar @tunetheweb e bloga em www.tunetheweb.com.
EN Barry Pollard is a software developer and author of the Manning book HTTP/2 in Action. He thinks the web is amazing but wants to make it even better. You can find him tweeting @tunetheweb and blogging at www.tunetheweb.com.
PT Quando um arquivo de áudio é adicionado, o nome e o tamanho do arquivo são exibidos no uploader. Você pode editar o título do episódio e o autor/artista (apresentador).
EN After adding an audio file, the file name and file size will appear in the uploader. You can edit the episode title and author/artist (host).
PT O perfil pode ficar na barra lateral ou abaixo da publicação. Ajuste esse estilo no Perfil do autor. Nos browsers menores, o perfil aparece abaixo da publicação.
EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
usuário pode saber autor autor após autor quanto autor best seller autor e e autor próprio autor autor representa co autor autor escreveu autor antes ele é autor data ou autor autor faz direitos de autor diretos de autor autor e inclua autor anônimo construído pelo autor creditar o autor autor do relatório autor ou criador concebida pelo autor autor de sucessos privado pelo autor verificação do autor escolha do autor mostrar autor área do autor primeiro autor autor da chamada o autor sobre o autor do texto do autor excluirá esse autor remover o autor o autor tuomas autor básico autor ao perfil é um autor direito de autor nome do autor somente o autor autor de muitas autor yuriy kalmykov individuais do autor autor que estejam editar um autor autor publicadoautor pode saber'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan