"pozwalaja nam lepiej"'i İngilizce diline çevirin

"pozwalaja nam lepiej" ifadesinin Lehçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

pozwalaja nam lepiej kelimesinin Lehçe ile İngilizce çevirisi

Lehçe
İngilizce

PL Rozmowy jeden na jednego pozwalają nam zagłębić się głębiej niż normalnie na spotkaniu i pozwalają nam dotrzeć dokładnie wtedy, gdy jesteśmy najbardziej bezbronni

EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when were most vulnerable

Lehçe İngilizce
rozmowy conversations
pozwalają allow
normalnie normally
spotkaniu meeting
dotrzeć reach
dokładnie precisely
najbardziej most

PL Zwinność i otwartość w pracy zespołowej pozwalają nam osiągać więcej, lepiej i szybciej.

EN Our agility, our openeness in collaboration, helps us to deliver more, better - faster.

Lehçe İngilizce
zwinność agility
w in
szybciej faster

PL Te informacje pozwalają nam lepiej zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszego serwisu, wprowadzać ulepszenia oraz zapewnić jak najlepszą obsługę i doświadczenie użytkownika

EN We use this information to better understand how visitors interact with our website, to make improvements and to provide the best service and experience for you

Lehçe İngilizce
lepiej better
ulepszenia improvements

PL Zwinność i otwartość w pracy zespołowej pozwalają nam osiągać więcej, lepiej i szybciej.

EN Our agility, our openeness in collaboration, helps us to deliver more, better - faster.

Lehçe İngilizce
zwinność agility
w in
szybciej faster

PL Pliki cookie są używane przez nas w celu analizy wzorców odwiedzin użytkownika na naszych stronach internetowych i pozwalają nam lepiej dopasować jego preferencje oraz ułatwić korzystanie z usług świadczonych na stronie internetowej Axis

EN Cookies are used by us in order to analyze your visiting patterns on our web sites and allow us to better match your preferences and facilitate your use of the services provided on an Axis web site

Lehçe İngilizce
cookie cookies
pozwalają allow
lepiej better
preferencje preferences
usług services
axis axis

PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.

EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.

Lehçe İngilizce
celu purpose
lepiej better
skorzystaj use
checker checker
tracker tracker
się your
śledzenia tracking
strony website
ranking rankings

PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.

EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.

Lehçe İngilizce
celu purpose
lepiej better
skorzystaj use
checker checker
tracker tracker
się your
śledzenia tracking
strony website
ranking rankings

PL Wydarzenia te pozwalają lepiej zrozumieć, co obecnie dzieje się w świecie kryptowalut i technologii blockchain, dowiedzieć się, co jest w planach rozwoju, a także mogą pomóc w odkryciu nowych możliwości jako przedsiębiorca.

EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.

Lehçe İngilizce
wydarzenia events
lepiej better
obecnie currently
w in
świecie world
kryptowalut cryptocurrencies
technologii technology
blockchain blockchain
pomóc help
nowych new

PL Rozwiązania Mobility DNA pozwalają lepiej wykorzystywać możliwości komputerów mobilnych firmy Zebra poprzez udostępnianie dodatkowych funkcji oraz uproszczenie procesu wdrażania urządzeń mobilnych firmy Zebra i zarządzania nimi

EN Mobility DNA solutions help you get more value out of our mobile computers by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices

Lehçe İngilizce
rozwiązania solutions
mobility mobility
dna dna
komputerów computers
mobilnych mobile
dodatkowych more
wdrażania deployment
urządzeń devices

PL Rozwiązania Mobility DNA i DataCapture DNA pozwalają lepiej wykorzystywać możliwości urządzeń marki Zebra poprzez udostępnienie dodatkowych funkcji oraz uproszczenie procesu wdrażania urządzeń mobilnych firmy Zebra i zarządzania nimi.

EN Mobility DNA and DataCapture DNA solutions help you get more value out of your Zebra devices by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices.

Lehçe İngilizce
rozwiązania solutions
mobility mobility
dna dna
urządzeń devices
zebra zebra
dodatkowych more
wdrażania deployment
mobilnych mobile

PL Nasze usługi w zakresie tworzenia oprogramowania dla branży motoryzacyjnej obejmują tworzenie zaawansowanych systemów wbudowanych, które pozwalają producentom lepiej poznać zachowania kierowców i skorzystać z zalet utrzymania predykcyjnego.

EN Avenga's automotive development services include creating advanced embedded systems that enable car manufacturers to gain better insights into drivers' behavior and to switch to predictive maintenance.

PL Kamery, sick i inne urządzenia zabezpieczające zamontowane w AMR pozwalają omijać przeszkody (palety, ludzi, meble itp.), które mogą pojawić się na jego drodze lub pozwalają na zatrzymanie się robota w razie potrzeby

EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need

Lehçe İngilizce
kamery cameras
inne other
urządzenia devices
pozwalają allow
meble furniture
drodze way
razie case
potrzeby need

PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.

EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.

Lehçe İngilizce
pracy work
chcemy want
rozwijać develop
wordpress wordpress
jeśli if
ulepszyć improve
je you

PL “Packhelp Plus pomógł nam uprościć i zoptymalizować opakowania tak, by były lepiej dopasowane do naszych potrzeb. Dzięki oszczędnościom mogłyśmy zainwestować w rozwój naszego brandu."

EN “Packhelp simplified our packaging needs and found us savings, which we could redirect to our brand development.”

Lehçe İngilizce
i and
opakowania packaging
potrzeb needs
rozwój development

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

Lehçe İngilizce
sposób way
dostosować adapt
potrzeb needs
klientów customers

PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.

EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.

Lehçe İngilizce
oferta offer
agencji agency
semahead semahead
lepiej better
przygotować prepare

PL Wypełnienie briefu zajmie Ci kilka chwil a nam pozwoli lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.

EN It will take you a few moments to complete the Brief and let us better prepare for the interview with you.

Lehçe İngilizce
pozwoli let
lepiej better
przygotować prepare
do to

PL Wypełnienie briefu zajmie Ci kilka chwil a nam pozwoli lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.

EN It will take you a few moments to complete the Brief and let us better prepare for the interview with you.

Lehçe İngilizce
pozwoli let
lepiej better
przygotować prepare
do to

PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą. Możesz także wypełnić tylko krótki formularz kontaktowy.

EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.

Lehçe İngilizce
oferta offer
agencji agency
semahead semahead
lepiej better
przygotować prepare
możesz will

PL Myślę, że w dłuższej perspektywie kryzys pomoże nam lepiej zrozumieć świat.

EN In the long run I think that the crisis will help us to understand the world better.

Lehçe İngilizce
dłuższej long
lepiej better
świat world

PL ?Newspoint to rzetelny i solidny partner. Narzędzia, jakie nam dostarczyli sprawiają, że Soundedit ma się lepiej niż kiedykolwiek. Cieszymy się, że współpraca będzie kontynuowana przez najbliższe lata.?

EN Newspoint is a reliable and solid partner. The tools they provided us with make Soundedit better than ever. We are glad that the cooperation will continue for the next years.

Lehçe İngilizce
solidny solid
partner partner
narzędzia tools
lepiej better
kiedykolwiek ever
współpraca cooperation
ma make

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.

EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

Lehçe İngilizce
dane data
pozwalają allows
zawsze always
aktualny up-to-date

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences

Lehçe İngilizce
pozwalają enable
i and
udostępniać share
codziennego daily

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

Lehçe İngilizce
oferujemy we offer
pracownikom employees
elastyczność flexibility
narzędzia tools
zdalnej remote
organizacja organization
pozwalają allow
jeśli if
fizycznie physically
wydajności efficiency

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

Lehçe İngilizce
zespół team
autentyczne authentic
wartości values
pozwalają allow
zdrowe healthy
relacje relationships
bez without
we in
wszystkim everything
robimy we do
każdego dnia daily

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"

Lehçe İngilizce
rozwoju innovation
dostosować that
sklep commerce

PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.

EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.

Lehçe İngilizce
kluczowymi key
dostawcami suppliers
czas time
ich their
najnowszych latest
innowacji innovations

PL Liczne innowacje, zarówno w zakresie infrastruktury, jak i serwerów, pozwalają nam również zmniejszyć koszty

EN Multiple innovations, on both our infrastructures and our servers, also allow us to reduce our costs

Lehçe İngilizce
liczne multiple
innowacje innovations
infrastruktury infrastructures
serwerów servers
pozwalają allow
koszty costs

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

Lehçe İngilizce
centrum center
globalnych global
kryptowalut cryptocurrency
rozwiązania solutions
narzędzia tools
sygnały signals
pozwalają allow

PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.

EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.

Lehçe İngilizce
zaangażowanie commitment
technologii technology
możliwości performance
produkcyjne production
pozwalają allows
innowacyjnych innovative
globalnych global
środowisko environment

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

Lehçe İngilizce
pozwalają allow
na for
stosowanie use
digital digital
dokładnie precisely
w in
miejscach places
do to
zainteresowanie interest

PL Jedną z kluczowych gałęzi naszej działalności, które pozwalają nam wspierać polską gospodarkę na dużą skalę, jest eksport

EN One of the key branches of our activity, which allows us to support the Polish economy on a large scale, is export

Lehçe İngilizce
kluczowych key
działalności activity
pozwalają allows
wspierać support
na on
dużą large
skalę scale
eksport export

PL Analityczne pliki cookie pozwalają nam uzyskać wgląd w Twój sposób surfowania. W ten sposób możemy uzyskać potrzebną wiedzę, by stale czynić naszą stronę internetową bardziej przyjazną klientom.

EN Analytical cookies give us insight into your browsing behaviour. This allows us to gain more knowledge and always make our site more customer-friendly.

Lehçe İngilizce
analityczne analytical
cookie cookies
pozwalają allows
wgląd insight
wiedzę knowledge
stale always
klientom customer

PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.

EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.

Lehçe İngilizce
dane data
pozwalają enable
upewnić make sure
oceny assessments
proces process
najlepszych top
firmy company
w make
kandydat candidate

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

Lehçe İngilizce
oferujemy we offer
pracownikom employees
elastyczność flexibility
narzędzia tools
zdalnej remote
organizacja organization
pozwalają allow
jeśli if
fizycznie physically
wydajności efficiency

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

Lehçe İngilizce
zespół team
autentyczne authentic
wartości values
pozwalają allow
zdrowe healthy
relacje relationships
bez without
we in
wszystkim everything
robimy we do
każdego dnia daily

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

Lehçe İngilizce
pozwalają allow
na for
stosowanie use
digital digital
dokładnie precisely
w in
miejscach places
do to
zainteresowanie interest

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"

Lehçe İngilizce
rozwoju innovation
dostosować that
sklep commerce

PL Liczne innowacje, zarówno w zakresie infrastruktury, jak i serwerów, pozwalają nam również zmniejszyć koszty

EN Multiple innovations, on both our infrastructures and our servers, also allow us to reduce our costs

Lehçe İngilizce
liczne multiple
innowacje innovations
infrastruktury infrastructures
serwerów servers
pozwalają allow
koszty costs

PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.

EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.

Lehçe İngilizce
kluczowymi key
dostawcami suppliers
czas time
ich their
najnowszych latest
innowacji innovations

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

Lehçe İngilizce
centrum center
globalnych global
kryptowalut cryptocurrency
rozwiązania solutions
narzędzia tools
sygnały signals
pozwalają allow

PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.

EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.

Lehçe İngilizce
zaangażowanie commitment
technologii technology
możliwości performance
produkcyjne production
pozwalają allows
innowacyjnych innovative
globalnych global
środowisko environment

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor