PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
"jednym"'i İngilizce diline çevirin
"jednym" ifadesinin Lehçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
jednymin çevirisi
Lehçe dilindeki "jednym", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
jednym kelimesinin Lehçe ile İngilizce çevirisi
Lehçe
İngilizce
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
| wordpress | wordpress |
| zarządzanie | management |
| panelu | dashboard |
PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| swoją | your |
| środowiska | environment |
| wypróbować | try |
| nowe | new |
| wtyczki | plugins |
| jeśli | when |
| zmian | changes |
PL Kluczowe procesy robocze są zunifikowane w jednym miejscu, na jednym urządzeniu, dzięki czemu pracownicy mają wszystkie potrzebne informacje w zasięgu ręki.
EN Critical workflows are streamlined in one place, on one device, equipping workers with the information they need, right at their fingertips.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| procesy | workflows |
| miejscu | place |
| urządzeniu | device |
| pracownicy | workers |
| potrzebne | need |
PL Konsolidacja wszystkich kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, na jednym urządzeniu
EN All critical workflows are consolidated in one place, on one device
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| procesów | workflows |
| miejscu | place |
| urządzeniu | device |
PL Z ponad 60 milionami użytkowników Stocard jest jednym z wiodących mobilnych portfeli na całym świecie i jednym z najszybciej rozwijających się startupów fintech
EN With over 60 million users Stocard is one of the leading mobile wallets around the globe and one of the fastest-growing fintech startups
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| mobilnych | mobile |
| świecie | globe |
| fintech | fintech |
PL Wyspa na Szprewie jest jednym z najpopularniejszych miejsc wartych zobaczenia w Berlinie i jednym z najważniejszych kompleksów muzealnych w Europie
EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| najpopularniejszych | most popular |
| berlinie | berlin |
| najważniejszych | most important |
| europie | europe |
PL Użytkownik korzystający z darmowej wersji Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu przenośnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem przenośnym
EN A Free User of the software is permitted to use Keeper on one mobile device without the ability to backup, restore, share or save their records outside of the one mobile device
PL Użytkownik wersji darmowej Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu mobilnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem mobilnym
EN A Free User of the software is permitted to use Keeper on one mobile device without the ability to backup, restore, share or save their records outside of the one mobile device
PL 173 967 uczestników zgromadzonych przez organizatora w ciągu roku €28,788 zarobione na jednym płatnym wydarzeniu (na żywo i na żądanie) 6108 leadów sprzedażowych na jednym webinarze
EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| źródłem | source |
| danych | data |
| wyszukiwarki | search |
| ciągle | constantly |
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| możliwości | possibility |
| lub | or |
| członkami | members |
| biura | office |
PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zadań | job |
| elsevier | elsevier |
| lepsze | improve |
| odbiorców | audiences |
| naszych | our |
| programów | programs |
PL Jednym z najpowszechniejszych naruszeń uczciwości badań naukowych jest plagiat.
EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jest | is |
PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kliniczna | clinical |
| clinicalkey | clinicalkey |
| jest | is |
| źródłem | source |
| aktualnych | current |
| informacji | information |
| lekach | drug |
| do | to |
| twojej | your |
| opieki | care |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| specjalistów | experts |
| do | to |
| reklamy | advertising |
| opowiedz | tell |
| o | about |
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| nasze | our |
| chmurze | cloud |
| na | on |
| platformie | platform |
| zespoły | teams |
| dane | data |
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| czasu | time |
| organizuj | organize |
| twórz | create |
| dokumenty | documents |
| i | and |
PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| użytkownikami | users |
| active | active |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ad | ad |
| kontroluj | control |
| uprawnienia | permissions |
| aplikacji | application |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| twórz | build |
| organizuj | organize |
| na | on |
PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.
EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| tworzenie | create |
| i | and |
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zautomatyzowane | automated |
| testy | tests |
| i | and |
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| obsługuje | supports |
| git | git |
| umożliwiając | allowing |
| zespołom | teams |
| śledzenie | track |
| dużych | large |
| zasobów | assets |
| miejscu | place |
| lfs | lfs |
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
EN Organize everything in one place
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analizy | analytics |
| miejscu | place |
| planowania | planning |
| strategicznego | strategic |
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| uwaga | note |
| o | about |
| ruchu | traffic |
| zintegrowane | integrated |
| można | can |
| wyświetlania | display |
| miejscu | place |
PL Raport SEO na stronie, narzędzie do sprawdzania uszkodzonych linków, śledzenia przekierowań i zmiany kraju dla SERP w jednym rozszerzeniu.
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| raport | report |
| seo | seo |
| stronie | page |
| i | and |
| kraju | country |
| serp | serp |
| sprawdzania | checker |
PL Tak, możesz! Umów się na prezentację z jednym z naszych doradców klienta tutaj.
EN Yes you can! Please sign up for a walkthrough with one of our Customer Advisors here
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| naszych | our |
| klienta | customer |
| tutaj | here |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| zarządzanie | management |
| git | git |
| zespołom | teams |
| tworzenia | deploy |
| testowanie | test |
| miejscu | place |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| miejscu | place |
| widzisz | see |
| która | which |
| wersja | version |
| twojego | your |
| oprogramowania | software |
| środowisku | environment |
PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu
EN Manage your entire workflow in one tool
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| całym | entire |
| narzędziu | tool |
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jeśli | if |
| wniosek | request |
| siedzibie | headquarters |
| australii | australia |
| lub | or |
| innych | other |
| centrów | centers |
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sposobów | ways |
| atlassian | atlassian |
| zachęca | encourages |
| innowacji | innovation |
| kreatywnego | creative |
| myślenia | thinking |
PL Globalna ekspansja z jednym kontraktem
EN Making tracks with global payments
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| globalna | global |
| z | with |
PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu
EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| integracja | integration |
| platformy | platform |
| czynników | factors |
| sukcesie | success |
| projektu | project |
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sprawdzaj | check |
| seo | seo |
| strony | page |
| tagi | tags |
| obrazy | images |
| linki | links |
| szybkość | speed |
| itp | etc |
| meta | meta |
PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| techniczna | technical |
| ważnych | important |
| sygnałów | signals |
| wyszukiwarek | search engine |
| jakości | quality |
| zaleceń | recommendations |
| naszego | our |
| analizatora | analyzer |
PL Firma Adaware, wchodząca w skład grupy Avanquest, jest jednym z liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony prywatności
EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| adaware | adaware |
| grupy | group |
| lider | leader |
PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim
EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| publiczne | public |
| prywatne | private |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| zidentyfikować | identify |
PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.
EN Subscribers can link their account to Google Webmasters Tools to save even more time and register every domain in one simple step.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| mogą | can |
| swoje | their |
| webmasters | webmasters |
| tools | tools |
| czasu | time |
| i | and |
| prostym | simple |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sprawdź | have |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| linki | links |
| explorer | explorer |
| ekran | screen |
PL Mimo że ten krzyżyk zawsze znajdował się na klawiaturze, był jednym z najrzadziej używanych klawiszy,
EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jednym | in |
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
| kod | code |
| używany | used |
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| aplikacje | apps |
PL Noclegi w sercu Pragi Południe w jednym z najstarszych obiektów w Warszawie
EN Accommodation in the heart of Praga Południe in one of the oldest buildings in Warsaw
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| sercu | heart |
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| windows | windows |
| najważniejszych | most important |
| życiu | life |
| jeśli | if |
| sytuacja | situation |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
sa jednym jednym kliknieciem jednym jednym miejscu jest jednym bezpieczenstwo jest jednym jednym czy bedac jednym elementor jest jednym stronie jest jednym dostep jednym kliknieciem butli jednym spojrzeniem jednym mikserem berlin jest jednym jednym czasie jednym ze sposobów przynajmniej jednym wyswietleniem jednym pokojem osobowym jednym z nich jednym panelu pod jednym dachem jednym kliknieciem przycisku jednym razem jednym serwisie jednym prostym kroku jednym komputerze jednym z naszych aplikacji w jednym jednym kliknieciem mozesz jednym kliknieciem mozna jednym z ekranów jednym urzadzeniu urzadzenia w jednym zaledwie jednym jednym systemie jednym z najwazniejszych jednym z pierwszych jednym z najbardziej zasobów w jednym jednym oknie jednym z kluczowych jednym z głównych wszystko w jednym jednym miejscu widzisz jira w jednym jeśli jesteś jednym jednym miejscu przy możesz jednym kliknięciem jednym słowem zlecanych jednym kliknieciemjednym'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Macarca 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan