NL U kunt de score van een vriend vinden door de naam van een vriend ingedrukt te houden in uw contactenlijst, verhaalfeed of chatgedeelte
NL U kunt de score van een vriend vinden door de naam van een vriend ingedrukt te houden in uw contactenlijst, verhaalfeed of chatgedeelte
SV Du kan hitta en väns poäng när du håller nere på en väns namn i din kontaktlista, berättelser eller chattområdet
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | väns |
vinden | hitta |
door | när |
naam | namn |
houden | håller |
NL Voor een uitgebreide lijst van wat elke vriend-emoji betekent, ga je naar Instellingen> Beheren> Vriend-emojis.
SV För en omfattande lista över vad varje vens emoji betyder, gå till Inställningar> Hantera> Vänemojis.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
uitgebreide | omfattande |
lijst | lista |
instellingen | inställningar |
beheren | hantera |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
SV Ännu bättre är det öppet att spela i samarbetsläge med en vän och sprängning av zombier är alltid roligare när du har en kompis som kan titta på ryggen.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
SV Ännu bättre är det öppet att spela i samarbetsläge med en vän och sprängning av zombier är alltid roligare när du har en kompis som kan titta på ryggen.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
boek | boka |
hond | hund |
voordeel | få |
vriend | vän |
geeft | vara |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
voordeel | få |
vriend | vän |
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
gratis | kostnadsfritt |
beste | perfekta |
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
SV Med över 65 000 hundvakter i över 10 000 städer världen över gör Rover det enkelt att hitta och boka den bästa omsorgen åt din bästa vän
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
steden | städer |
boek | boka |
gemakkelijk | enkelt |
vriend | vän |
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
SV Vi blev sparkade ur ett @ Delta- flygplan för att jag pratade arabiska med min mamma i telefon och med min vän smala ... WTFFFFFFFF snälla sprida pic.twitter.com/P5dQCE0qos
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
werden | blev |
vliegtuig | flygplan |
sprak | pratade |
moeder | mamma |
telefoon | telefon |
vriend | vän |
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
SV vän: hur är det? mig: saker är bra! berättare: saker var inte bra
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
dingen | saker |
goed | bra |
ik | mig |
NL Hoe kan ik mijn abonnement delen met een gezinslid of vriend(in)?
SV Hur delar jag min prenumeration med släkt och vänner?
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
abonnement | prenumeration |
delen | delar |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
juli | juli |
oude | gamla |
vriend | vän |
paris | paris |
NL Foto genomen tijdens de opening van zijn vriend, de schilder en vrouw van Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
SV Fotograferat under öppningen av hans vän, målaren och fru till Balthus, Setsuko de Rolla, i Lausanne.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
zijn | hans |
vriend | vän |
vrouw | fru |
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
SV Jean Paul Belmondo och Brigitte Bardot presidenten för kvällen för den 37: e galan av Union des Artistes vid Cirque d'Hiver i Paris, här vid pausen, bakom sin vän Patrick Gille den 18 april 1970.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
paul | paul |
parijs | paris |
hier | här |
vriend | vän |
patrick | patrick |
april | april |
jean | jean |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
SV Tryck på en väns profilbild i avsnittet Berättelser högst upp i ditt nyhetsflöde. De kommer att kunna se att du har tittat på deras berättelse.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
profielfoto | profilbild |
vriend | väns |
gedeelte | avsnittet |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
SV När en vän skickar ett direktfoto eller en video till dig eller svarar på din berättelse på Facebook kan du visa och svara i avsnittet Direkt i Facebook -appen. För att använda Direct, följ dessa steg:
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
video | video |
stuurt | skickar |
verhaal | berättelse |
gedeelte | avsnittet |
volg | följ |
NL Om te antwoorden met een bericht, tik je op "Reageren op [naam van vriend]"
SV För att svara med ett meddelande, tryck på "Svara [Vännens namn]"
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
bericht | meddelande |
naam | namn |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
SV Du måste dock borra hål i din vägg eller dörr, så kom ihåg att du behöver en borr med de nödvändiga bitarna - eller åtminstone en vän som har varor och fantasier som hjälper dig.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
muur | vägg |
deur | dörr |
vriend | vän |
goederen | varor |
helpen | hjälper |
NL Hiermee kun je snel een video (of foto) van jezelf op het werk naar een vriend sturen, waarna ze deze kunnen openen, er een screenshot van kunnen maken als ze willen, en terug kunnen antwoorden met hun eigen videoreactie.
SV Med den kan du snabbt skicka en video (eller snap) av dig själv på jobbet till en vän och sedan kan de öppna den, skärmdumpa den om de vill och svara tillbaka med sitt eget videosvar.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
snel | snabbt |
video | video |
vriend | vän |
sturen | skicka |
terug | tillbaka |
antwoorden | svara |
openen | öppna |
NL Hoe kan ik een gezinslid of vriend(in) uit mijn My F-Secure-kring verwijderen?
SV Hur tar jag bort en familjemedlem eller vän från My F-Secure-gruppen?
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
NL Een vriend trok opzettelijk gezichten in een poging een betere verzameling afbeeldingen in hun bestand te krijgen, maar Hello herkende ze helemaal niet
SV En vän drog avsiktligt ansikten i ett försök att få en bättre samling bilder i sin fil, men Hej erkände dem inte alls
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
gezichten | ansikten |
poging | försök |
betere | bättre |
verzameling | samling |
afbeeldingen | bilder |
bestand | fil |
helemaal | alls |
NL Het wordt naar de Alexa-app en het Echo-apparaat van je vriend gestuurd.
SV Det skickas till din väns Alexa-app och Echo-enhet.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | väns |
gestuurd | skickas |
NL Je tekst wordt naar de Alexa-app of het Echo-apparaat van je vriend gepusht en zij krijgen ook een melding.
SV Din text kommer att skickas till din väns Alexa-app eller Echo-enhet, och de får också ett meddelande.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | väns |
melding | meddelande |
NL Je bent uitgenodigd door een vriend om mee te doen aan de Beta.
SV Du har blivit inbjuden av en vän att delta i Beta.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
je | du |
vriend | vän |
beta | beta |
NL Het komt zo vaak voor dat een programma je wordt aanbevolen door een vriend, voor een streamingdienst zoals Netflix, en dan ontdekt dat je het programma niet echt kunt bekijken omdat het niet op de versie van het platform in jouw land staat.
SV Det är så vanligt att få en show rekommenderad av en vän till en streamingtjänst som Netflix och sedan upptäcka att du inte kan titta på den faktiskt eftersom den inte finns i ditt lands version av plattformen.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
wordt | finns |
aanbevolen | rekommenderad |
vriend | vän |
netflix | netflix |
echt | faktiskt |
kunt | kan |
versie | version |
platform | plattformen |
NL In Yoshis Crafted World, een grafisch meesterwerk en een uitgebalanceerd platformspel, schittert Marios beste vriend en vertegenwoordigt het de andere benadering die Nintendo graag hanteert
SV Yoshis Crafted World är ett grafiskt mästerverk och en välbalanserad plattformkapris, Marios bästa kompis och representerar det annorlunda tillvägagångssätt som Nintendo älskar att ta
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
world | world |
beste | bästa |
vertegenwoordigt | representerar |
benadering | tillvägagångssätt |
nintendo | nintendo |
NL Of u nu iets leest en een zin met een vriend wilt delen, of u wilt snel een adres opzoeken in Google Maps terwijl u het geschreven adres op het scherm in Kladblok houdt, het kan handig zijn
SV Oavsett om du läser något och vill dela en fras med en vän eller om du snabbt vill leta upp en adress i Google Maps medan du håller den skrivna adressen på skärmen i Anteckningar, kan det vara bekvämt
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
leest | läser |
vriend | vän |
delen | dela |
snel | snabbt |
maps | maps |
scherm | skärmen |
houdt | håller |
NL Als een vriend je een foto, afspeellijst, artikel, site, podcast of film in Berichten stuurt, zie je dat materiaal in de "Gedeeld met jou"-secties van je Apple-apps verschijnen
SV I grund och botten, om en vän skickar dig ett foto, spellista, artikel, webbplats, podcast eller film i Meddelanden ser du att innehållet visas i avsnittet "Delas med dig" i dina Apple -appar
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
foto | foto |
afspeellijst | spellista |
site | webbplats |
podcast | podcast |
film | film |
berichten | meddelanden |
stuurt | skickar |
gedeeld | delas |
NL U hebt bijvoorbeeld een foto gemaakt van een vriend in een restaurant met woorden zichtbaar op de achtergrond op een gebouw
SV Till exempel kan du ha tagit ett foto av en vän på en restaurang med ord som syns i bakgrunden på en byggnad
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
foto | foto |
vriend | vän |
restaurant | restaurang |
woorden | ord |
zichtbaar | syns |
gebouw | byggnad |
NL Stel nu dat u een foto van een vriend ontvangt in de Berichten-app
SV Låt oss nu säga att du får ett foto från en vän i appen Meddelanden
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
foto | foto |
vriend | vän |
nu | nu |
app | appen |
berichten | meddelanden |
NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt
SV Låt oss säga att du är i ett FaceTime -videosamtal med en vän som pratar om en låt eller ett album du älskar
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
album | album |
houdt | älskar |
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
SV Live-reaktioner dyker upp och försvinner i realtid, och när din vän reagerar på din video eller på en video som du båda tittar på kommer du att se deras profilbild och en stjärnutbrott innan deras reaktion dyker upp.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
live | live |
realtime | realtid |
vriend | vän |
reageert | reagerar |
video | video |
profielfoto | profilbild |
voordat | innan |
reactie | reaktion |
NL U ziet live videos van uw vrienden en mensen die u volgt in uw nieuwsfeed, en u kunt zelfs een melding krijgen wanneer een vriend of mensen die u volgt, beginnen met uitzenden (afhankelijk van uw meldingsvoorkeuren)
SV Du ser livevideor från dina vänner och personer du följer visas i ditt nyhetsflöde, och du kan till och med få ett meddelande när en vän eller personer du följer börjar sända (beroende på dina meddelandepreferenser)
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vrienden | vänner |
mensen | personer |
volgt | följer |
vriend | vän |
beginnen | börjar |
uitzenden | sända |
melding | meddelande |
NL Volgens Spotify is de beste manier om een vriend te vinden en te volgen, door het zoekvak op de desktopclient te gebruiken en dit formaat te gebruiken:
SV Enligt Spotify är det bästa sättet att hitta och följa en vän att använda sökrutan på skrivbordsklienten och använda detta format:
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
spotify | spotify |
manier | sättet |
vriend | vän |
volgen | följa |
formaat | format |
NL Kopieer dit en vervang USERNAME door de naam van je vriend
SV Kopiera detta och ersätt USERNAME med namnet på din vän
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
naam | namnet |
vriend | vän |
je | din |
NL Als dit niet werkt, vraag dan je vriend om zijn of haar profiellink rechtstreeks van zijn profielpagina te kopiëren en naar je op te sturen
SV Om detta inte fungerar ber du din vän att antingen kopiera sin profillänk direkt från sin profilsida och skicka den till dig
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
werkt | fungerar |
vriend | vän |
rechtstreeks | direkt |
kopiëren | kopiera |
sturen | skicka |
NL We zouden echter willen dat de XPS 13 2-in-1 een dieper toetsenbord had. Deze platte en klikkende is geen vriend voor degenen die een groot deel van de dag typen.
SV Vi önskar dock att XPS 13 2-i-1 hade ett djupare tangentbord. Denna platta och klickiga är ingen vän för dem som tillbringar mycket av dagen med att skriva.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
dieper | djupare |
toetsenbord | tangentbord |
vriend | vän |
typen | skriva |
willen | önskar |
NL Het Amazon-dashboard voor ouders is hier je vriend, want - net als bij Amazons Fire-tablets en Kindles voor kinderen - kun je toegangstijden en de soorten inhoud en vaardigheden waartoe ze toegang hebben, beperken
SV Amazon Parent Dashboard är din vän här eftersom du - som med Amazons Fire-surfplattor och Kindles riktade till barn - kan begränsa åtkomsttider och vilken typ av innehåll och färdigheter de kan komma åt
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
hier | här |
vriend | vän |
kinderen | barn |
soorten | typ |
inhoud | innehåll |
vaardigheden | färdigheter |
toegang | komma åt |
beperken | begränsa |
dashboard | dashboard |
NL Als je Hé Siri, het is zaterdag zegt terwijl je wakker wordt, kun je je lichten aandoen en je vriend een sms sturen om hem te laten weten dat je vrij bent.
SV Att säga "Hej Siri, det är lördag" när du vaknar, kan tända lamporna och skicka en text till din vän så att de vet att du är fri.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
lichten | lamporna |
vriend | vän |
sturen | skicka |
vrij | fri |
siri | siri |
NL We hebben gewoon onze telefoon aangesloten - die eerder op de Qi draadloze oplaadpad rustte om wat extra sap te krijgen - met behulp van een USB-poort en onze vriend Google had de navigatie en Spotify in plaats daarvan.
SV Vi kopplade helt enkelt in vår telefon - som tidigare vilade på Qi trådlösa laddningsplatta för att få lite extra juice - med hjälp av en USB-port och hade vår kompis Google att hantera navigering och Spotify istället.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
telefoon | telefon |
eerder | tidigare |
draadloze | trådlösa |
extra | extra |
sap | juice |
behulp | hjälp |
navigatie | navigering |
spotify | spotify |
in plaats daarvan | istället |
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
SV Utöver det återvänder hans närmaste vän från de döda och blir en motståndare, vintersoldaten, spelad av Sebastian Stan
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
gespeeld | spelad |
NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.
SV Tyvärr är Avengers uppdelade i olika fraktioner på grund av att Captain America vill rädda sin vän Bucky Barnes, som verkar vara ansvarig för bombningen av en FN -session.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
helaas | tyvärr |
vriend | vän |
wil | vill |
redden | rädda |
verantwoordelijk | ansvarig |
NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen
SV Inte bara kämpar Peter med Electro i den här filmen, utan han måste kämpa med sin allvarligt sjuka vän Harry Osborne, som tror att Spider-Mans blod kan vara nyckeln till att bota honom
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
peter | peter |
film | filmen |
vriend | vän |
gelooft | tror |
bloed | blod |
sleutel | nyckeln |
NL Ik heb IObit Software Updater op aanraden van een vriend, en ik ben erg tevreden over de snelheid en eenvoud die ook voldoen aan de wensen van een beginnende computergebruiker zoals ik
SV Jag installerade en gratis version av IObit som jag fick av en vän och jag är mycket nöjd med dess hastighet och enkelhet som möter behoven hos en nybörjare när det kommer till underhållning av persondator
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
iobit | iobit |
vriend | vän |
tevreden | nöjd |
snelheid | hastighet |
eenvoud | enkelhet |
NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.
SV Det nyligen släppta Animal Crossing har blivit en stor hit. Vi tror att det inte finns något bättre sätt att bjuda in en vän eller en arbetskamrat till din ö när du är ute ur klockan än med denna Zoom-bakgrund.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
onlangs | nyligen |
enorme | stor |
denken | tror |
betere | bättre |
manier | sätt |
vriend | vän |
NL We kunnen allemaal wel wat hulp gebruiken gedurende de dag, dus het kan je zelfvertrouwen alleen maar ten goede komen als je je aanmeldt bij je volgende videoconferentie om te zien dat iemands vriend je uitcheckt.
SV Vi kan alla använda lite att hämta mig hela dagen, så det kan bara hjälpa ditt självförtroende när du loggar in på din nästa videokonferens bara för att se någons pojkvän checka ut dig.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
hulp | hjälpa |
gebruiken | använda |
NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.
SV Med Snapchat kan du snabbt skicka ett foto av dig själv med en rainbow-puking AR-lins applicerad på en vän, och när de öppnar den försvinner den för alltid.
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
snel | snabbt |
foto | foto |
vriend | vän |
sturen | skicka |
snapchat | snapchat |
geopend | öppnar |
NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken
SV Till exempel kan en vän helt enkelt blinka sin Snapchat-kamera på din Snapcode, som omedelbart kommer att lägga till dig, utan att du behöver slå upp handtaget manuellt och trycka på "lägg till" -knappen
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
vriend | vän |
meteen | omedelbart |
handmatig | manuellt |
hoeft | behöver |
knop | knappen |
NL Score: heb je dat nummer ooit gezien naast het handvat van een vriend in Snapchat? Het is een score - een vergelijking die het aantal snaps combineert dat ze hebben verzonden en ontvangen, verhalen die ze hebben gepost en andere factoren
SV Poäng: Har du någonsin lagt märke till det numret bredvid en väns handtag i Snapchat? Det är en poäng - en ekvation som kombinerar antalet snaps de har skickat och fått, berättelser de har lagt upp och andra faktorer
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
ooit | någonsin |
vriend | väns |
snaps | snaps |
combineert | kombinerar |
verzonden | skickat |
verhalen | berättelser |
factoren | faktorer |
snapchat | snapchat |
NL Met andere woorden, jij en die vriend of vrienden hebben elkaar meer dan één opeenvolgende dag binnen 24 uur geknipt (exclusief chatberichten)
SV Med andra ord har du och den vän eller vänner snappat varandra (exklusive chattmeddelanden) inom 24 timmar i mer än en på varandra följande dag
Flemenkçe | İsveççe |
---|---|
woorden | ord |
vriend | vän |
vrienden | vänner |
exclusief | exklusive |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor