"ver van release"'i İsveççe diline çevirin

"ver van release" ifadesinin Flemenkçe ile İsveççe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

ver van release kelimesinin Flemenkçe ile İsveççe çevirisi

Flemenkçe
İsveççe

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

SV I sådana fall har du eget ansvar för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av materialet, varvid du har eget ansvar för att skaffa sådan release

Flemenkçe İsveççe
s s
vereist krävs
content materialet

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

SV I sådana fall har du eget ansvar för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av materialet, varvid du har eget ansvar för att skaffa sådan release

Flemenkçe İsveççe
s s
vereist krävs
content materialet

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

SV Saker och ting har förändrats mycket sedan dess - Honor har separerat från Huawei - med den tredje versionen i serien, Honor Magic 3, som återförde Google Play Store för sin internationella release

Flemenkçe İsveççe
veel mycket
veranderd ändrats
huawei huawei
serie serien
google google
store store
internationale internationella
magic magic

NL Tenminste, niet in de pre-release versie van de software, dus dat kan veranderen tegen de tijd dat de definitieve release rondzwaait.

SV Åtminstone inte i förversionen av programvaran, det kan ändras när den slutliga versionen svänger runt.

Flemenkçe İsveççe
versie versionen
kan kan

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

SV Saker och ting har förändrats mycket sedan dess - Honor har separerat från Huawei - med den tredje versionen i serien, Honor Magic 3, som återförde Google Play Store för sin internationella release

Flemenkçe İsveççe
veel mycket
veranderd ändrats
huawei huawei
serie serien
google google
store store
internationale internationella
magic magic

NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.

SV Filmen kommer att släppas den 15 oktober 201. Den har en streamingversion samma dag streamingtjänsten Peacock.

Flemenkçe İsveççe
oktober oktober

NL Het is nog ver van release, maar dit kan een speciaal moment in de geschiedenis van de franchise zijn als het uitkomt.

SV Det är ett sätt att släppa, men det här kan vara ett speciellt ögonblick i franchisens historia om det släpps.

Flemenkçe İsveççe
speciaal speciellt
geschiedenis historia
moment ögonblick

NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.

SV Släppningen av Valves Steam Deck kan vara en väg bort ännu, men vi får mer och mer information när datumet närmar sig.

Flemenkçe İsveççe
datum datumet
deck deck

NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.

SV Släppningen av Valves Steam Deck kan vara en väg bort ännu, men vi får mer och mer information när datumet närmar sig.

Flemenkçe İsveççe
datum datumet
deck deck

NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg

SV Betan lät alla prova fyra specialister och var begränsad till Conquest den nya kartan Orbital, men den gav en verklig titt hur spelet formas med release inte långt borta

Flemenkçe İsveççe
specialisten specialister
uitproberen prova
beperkt begränsad
nieuwe nya
echte verklig
blik titt
game spelet

NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.

SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.

Flemenkçe İsveççe
ver långt
ervaring upplevelse
nacht natt
opladen laddning
veel många

NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.

SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.

Flemenkçe İsveççe
ver långt
ervaring upplevelse
nacht natt
opladen laddning
veel många

NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.

SV Visst överträffar röstupplevelsen runt musik långt upplevelsen - och detta ligger långt bakom upplevelsen av Google Nest Hub , som vid det här laget har ett användargränssnitt (UI) som är mycket mer förfinat och användbart.

Flemenkçe İsveççe
rond runt
muziek musik
ver långt
achter bakom
ervaring upplevelsen
google google
hub hub
gebruikersinterface användargränssnitt
nest nest

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

SV I tillägget om datahan­tering ingår anvisningar för hur tillägget om datahan­tering ska under­tecknas och skickas tillbaka.

Flemenkçe İsveççe
instructies anvisningar
opgenomen ingår

NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...

SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga

Flemenkçe İsveççe
maakte gjorde
microsoft microsoft
slimme smarta
verbonden anslutna
mobiele mobila
apparaten enheter
relatief relativt

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

SV I tillägget om datahan­tering ingår anvisningar för hur tillägget om datahan­tering ska under­tecknas och skickas tillbaka.

Flemenkçe İsveççe
instructies anvisningar
opgenomen ingår

NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...

SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga

Flemenkçe İsveççe
maakte gjorde
microsoft microsoft
slimme smarta
verbonden anslutna
mobiele mobila
apparaten enheter
relatief relativt

NL Een van de beste eigenschappen van SoftMaker Office is de uniformiteit van de functies op alle platforms. Na de release van SoftMaker Office 2021 voor Linux, macOS en Windows, is SoftMaker nu klaar voor de lancering van de versies voor Android.

SV En av de bästa funktionerna i SoftMaker Office är dess funktionsparitet alla plattformar. Efter lanseringen av SoftMaker Office 2021 för Linux, macOS och Windows är SoftMaker nu redo att lansera Android-versionerna.

Flemenkçe İsveççe
office office
functies funktionerna
platforms plattformar
linux linux
macos macos
windows windows
klaar redo
android android
nu nu

NL Totdat de volledige release van macOS Monterey beschikbaar is, kun je de bètaversie van de volgende update van het besturingssysteem van Apple nu op je computer laten draaien

SV Fram till dess att den fullständiga versionen av macOS Monterey är tillgänglig kan du betaversionen av Apples nästa operativsystemsuppdatering att köra din dator just nu

Flemenkçe İsveççe
volledige fullständiga
macos macos
beschikbaar tillgänglig
apple apples
computer dator
monterey monterey
nu nu

NL (Pocket-lint) - De baby van de SUV-reeks van Lexus, de UX - die we voor het eerst testten bij de release midden 2019 - heeft nu een nieuw en volledig elektrisch gezicht in de gedaante van de Lexus UX300e.

SV (Pocket-lint) - Babyen i Lexus SUV-serie, UX - som vi först granskade vid lanseringen i mitten av 2019 - har nu ett nytt och helelektriskt ansikte i form av Lexus UX300e.

Flemenkçe İsveççe
midden mitten

NL (Pocket-lint) - Android 12 is ongetwijfeld de grootste vernieuwing van het besturingssysteem van Google in jaren en - nu de officiële release is uitgekomen - kunnen meer van jullie de nieuwste en beste nieuwe functies bekijken.

SV (Pocket-lint) - Android 12 är utan tvekan den största uppdateringen av Googles operativsystem flera år och - nu när den officiella versionen har landat - får fler av er ta en titt alla de senaste och bästa nya funktionerna.

Flemenkçe İsveççe
android android
besturingssysteem operativsystem
jaren år
kunnen får
functies funktionerna
bekijken titt

NL Naast het vrijgeven van achtergronden van The Witcher, heeft CD Projekt Red ook een aantal van de aankomende release Cyberpunk 2077 gedeeld . Glorieus futuristisch uitzicht met een cyberpunk-twist.

SV Förutom att släppa bakgrunder från The Witcher har CD Projekt Red också delat flera från sin kommande version Cyberpunk 2077 . Härliga futuristiska åsikter med en cyberpunk -twist.

Flemenkçe İsveççe
achtergronden bakgrunder
aankomende kommande
release version
gedeeld delat
cd cd
red red

NL (Pocket-lint) - Android 12 is ongetwijfeld de grootste vernieuwing van het besturingssysteem van Google in jaren en - nu de officiële release is uitgekomen - kunnen meer van jullie de nieuwste en beste nieuwe functies bekijken.

SV (Pocket-lint) - Android 12 är utan tvekan den största uppdateringen av Googles operativsystem flera år och - nu när den officiella versionen har landat - får fler av er ta en titt alla de senaste och bästa nya funktionerna.

Flemenkçe İsveççe
android android
besturingssysteem operativsystem
jaren år
kunnen får
functies funktionerna
bekijken titt

NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.

SV Tack och lov blir droppar mycket mer regelbundna än under de första månaderna efter att konsolen släpptes, och återförsäljare båda sidor av Atlanten fick ökade transporter.

Flemenkçe İsveççe
eerste första
beide båda
kanten sidor
de console konsolen
retailers återförsäljare
atlantische oceaan atlanten

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

SV Det är en förändring för företagets varumärke under senare hälften av 2021 och framåt, då, med detta underflaggskepp, den första internationella versionen för att bära den nya namngivningskonventionen.

Flemenkçe İsveççe
branding varumärke
helft hälften
internationale internationella
nieuwe nya
draagt bära

NL We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het

SV Vi har haft några retningar från Oculus sistone prototypen VR -headset som företaget arbetar med. Nu kan företagets nästa release ha

Flemenkçe İsveççe
oculus oculus

NL LG heeft een breed scala aan OLED-televisies - en meer recentelijk een selectie van Mini LED-modellen aan de meer betaalbare kant van het spectrum - en dankzij de release-cyclus zul je vaak een aantal verschillende modellen op de markt vinden

SV LG har ett brett utbud av OLED -TV -apparater - och senare tid ett urval av Mini LED -modeller i den mer överkomliga änden av spektrumet - och tack vare släppcykeln hittar du ofta ett antal olika modeller marknaden

Flemenkçe İsveççe
breed brett
scala utbud
meer mer
selectie urval
mini mini
vaak ofta
modellen modeller
vinden hittar
lg lg
oled oled
led led

NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.

SV "Release Radar" är ett urval av nya spår från artister du följer. Det är värt att notera här att om du följer dina favoritmusiker får du aviseringar och uppdateringar när de släpper nytt innehåll också.

Flemenkçe İsveççe
selectie urval
artiesten artister
volgt följer
meldingen aviseringar
updates uppdateringar
inhoud innehåll

NL Gelijktijdig met het honderdjarig bestaan van het bedrijf, is de MX-30 daarom een zeer belangrijke release. Maar met hete concurrentie van de weliswaar niet-SUV Volkswagen ID.3 en anderen, krijgt Mazda genoeg bij zijn eerste poging?

SV Samtidigt med företagets hundraårsjubileum är MX-30 därför en mycket viktig release. Men med het konkurrens från Volkswagen ID.3 som inte är SUV och andra, får Mazda tillräckligt med rätt vid sitt första försök?

Flemenkçe İsveççe
daarom därför
zeer mycket
belangrijke viktig
concurrentie konkurrens
genoeg tillräckligt
poging försök
suv suv

NL Als onderdeel van de release van Annabelle: Creation in 2017, kondigde Warner Bros Pictures een wedstrijd aan voor deelnemers om hun eigen korte films te maken die zouden kunnen bestaan binnen The Conjuring Universe. De winnaars zijn te zien op YouTube.

SV Som en del av lanseringen av Annabelle: Creation 2017 tillkännagav Warner Bros Pictures en tävling för deltagarna att skapa sina egna kortfilmer som kan finnas inom The Conjuring Universe. Vinnarna finns tillgängliga YouTube.

Flemenkçe İsveççe
wedstrijd tävling
deelnemers deltagarna
youtube youtube
universe universe

NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.

SV Apples HomePod-högtalare har precis blivit mycket smartare efter en ny programuppdatering som kom med lanseringen av iOS 13.2.

Flemenkçe İsveççe
apple apples
slimmer smartare
geworden blivit
nieuwe ny
ios ios
is har

NL Veel van de screenshots die Microsoft rond de release heeft uitgebracht, hebben een datum van 20 oktober op de taakbalk, met de tijd ingesteld op 11.11.

SV Många av de skärmdumpar som Microsoft har lagt ut kring lanseringen har ett datum den 20 oktober i aktivitetsfältet, med tiden inställd 11.11.

Flemenkçe İsveççe
veel många
microsoft microsoft
rond kring
datum datum
oktober oktober

NL Bekijk de Android 12-handleiding van Pocket-lint hier om de volledige tijdlijn van de Android 12-release te bekijken.

SV För att se hela Android 12-release-tidslinjen, kolla in Pocket-lints Android 12-guide här .

Flemenkçe İsveççe
android android
volledige hela
tijdlijn tidslinjen

NL Google kondigde in september 2020 - via eenblogpost van Android Developers - aan dat de Android-release van 2021 Android 12 gaat heten.

SV Google meddelade i september 2020 - via ettblogginlägg från Android Developers - att Android -versionen 2021 kommer att heta Android 12.

Flemenkçe İsveççe
google google
september september
android android

NL Nadat het verbod van de titel was opgeheven, wordt er volop gespeculeerd over de release van de James Bond FPS op Nintendos Switch Online-platform.

SV Efter att titelns förbud hävdes, är spekulationerna frekventa angående lanseringen av James Bond FPS Nintendos Switch Online-plattform.

Flemenkçe İsveççe
james james
fps fps

NL Seizoen zes van Warzone begon op 7 oktober 2021 en duurt een paar maanden, tot en met de release van Call of Duty: Vanguard

SV Säsong sex av Warzone startade den 7 oktober 2021 och pågår i ett par månader, ända fram till släppet av Call of Duty: Vanguard

Flemenkçe İsveççe
seizoen säsong
begon startade
oktober oktober
maanden månader

NL Deze nieuwste reboot van het personage staat gepland voor een release op 4 maart 2022 en zal los van de lopende DCEU plaatsvinden.

SV Den senaste omstarten av karaktären kommer att ske separat från den pågående DCEU den 4 mars 2022.

Flemenkçe İsveççe
nieuwste senaste
maart mars
lopende pågående
los separat

NL Er zijn een hoop geruchten geweest dat Marvel een Namor-film zou maken sinds de release van Endgame, waarbij zelfs de Rock wordt gekoppeld aan het spelen van de Atlantische Oceaan

SV Det har gått massor av rykten om att Marvel har gjort en Namor-film sedan släppet av Endgame, med till och med Rock som är kopplat till att spela Atlantean

Flemenkçe İsveççe
geruchten rykten

NL Splashtop SOS zal een groot deel van de schijnwerpers stelen met de release van nieuwe helpdesk-IT-platformintegraties, zoals die met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk en Syncro

SV Splashtop SOS kommer att stjäla mycket av rampljuset med lanseringen av nya helpdesk-IT-plattformsintegrationer som de med ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk och Syncro

Flemenkçe İsveççe
splashtop splashtop
stelen stjäla
nieuwe nya
zendesk zendesk
freshdesk freshdesk
sos sos

NL Tot het voorjaar van 2017 zijn de OLED-sets van LG de enige die dit ondersteunen en zelfs dan zijn er nog maar weinig gepland voor release

SV Fram till våren 2017 är LG: s OLED-apparater de enda berättelserna som stöder det, och ävenär det andra som för närvarande är planerade att släppas

Flemenkçe İsveççe
voorjaar våren
ondersteunen stöder
lg lg

NL Eerste beoordeling van project xCloud: het cloud-gamingplatform van Microsoft getest vóór de release

SV Projekt xCloud första granskning: Microsofts molnspelplattform testad före lansering

Flemenkçe İsveççe
beoordeling granskning
project projekt
microsoft microsofts

NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.

SV De plockas fortfarande från släppfönstret närmare slutet av en films cykel, men från en till synes bättre pool.

Flemenkçe İsveççe
einde slutet
cyclus cykel
schijnbaar till synes
betere bättre

NL Zelfs de tweede-fase-release van Canon, de RP, is een lager model gericht op het bieden van meer eenvoud - als we bedenken wat Canon moet doen, is het opnemen tegen Nikon en in plaats daarvan een top-R vrijgeven (een Rx of zoiets).

SV Till och med andrastegsutgåvan från Canon, RP, är en lägre modell som syftar till att erbjuda större enkelhet - när vi tänker vad Canon behöver göra är att gå framåt mot Nikon och släppa en topp-R istället (en Rx eller något).

Flemenkçe İsveççe
lager lägre
model modell
gericht syftar
eenvoud enkelhet
canon canon
nikon nikon
in plaats daarvan istället

NL (Pocket-lint) - We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het bedrijf mogelijk gelekt.

SV (Pocket-lint) - Vi har haft några retningar från Oculus sistone prototypen VR -headset som företaget arbetar med. Nu kan företagets nästa release ha läckt ut.

Flemenkçe İsveççe
oculus oculus
gelekt läckt

NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.

SV De plockas fortfarande från släppfönstret närmare slutet av en films cykel, men från en till synes bättre pool.

Flemenkçe İsveççe
einde slutet
cyclus cykel
schijnbaar till synes
betere bättre

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

SV Det är en förändring för företagets varumärke under senare hälften av 2021 och framåt, då, med detta underflaggskepp, den första internationella versionen för att bära den nya namngivningskonventionen.

Flemenkçe İsveççe
branding varumärke
helft hälften
internationale internationella
nieuwe nya
draagt bära

NL Google kondigde in september 2020 - via eenblogpost van Android Developers - aan dat de Android-release van 2021 Android 12 gaat heten.

SV Google meddelade i september 2020 - via ettblogginlägg från Android Developers - att Android -versionen 2021 kommer att heta Android 12.

Flemenkçe İsveççe
google google
september september
android android

NL Dus, bieden de AirPods Pro een fatsoenlijk pakket, of ben je beter af met Bose, Sony of een ander paar van de beste draadloze oordopjes op de markt? Hier is onze uitgebreide review, samengesteld na het dragen van de AirPods Pro sinds hun release.

SV erbjuder AirPods Pro ett bra paket, eller är det bättre att välja Bose, Sony eller ett annat par av de bästa trådlösa hörlurarna marknaden? Här är vår utökade recension, sammanställd efter att ha burit AirPods Pro sedan de släpptes.

Flemenkçe İsveççe
bieden erbjuder
pakket paket
bose bose
sony sony
draadloze trådlösa
review recension

NL In Parijs in september 1977. Jean-Paul BELMONDO poseert in smoking, zittend op een stapel films die hij heeft opgenomen ter gelegenheid van zijn 20 jaar cinema. Op 44-jarige leeftijd viert hij de release van zijn zestigste film: "The Animal".

SV I Paris i september 1977. Jean-Paul BELMONDO poserar i en smoking som sitter en hög med rullar med filmer han filmade under sina 20 år av bio. Som 44 -årsjubileum firar han släppandet av sin sextionde film: "The Animal".

Flemenkçe İsveççe
parijs paris
september september
zittend sitter
viert firar

NL Parijs, Frankrijk, december 1980: ontmoeting met Françoise Hardy, 36 jaar, in haar huis bij Parc Montsouris, ter gelegenheid van de release van haar 18e album "Gin Tonic"

SV Paris, Frankrike, december 1980: möte med Françoise Hardy, 36 år, i hennes hus nära Parc Montsouris, i samband med utgivningen av hennes 18:e album "Gin Tonic"

Flemenkçe İsveççe
parijs paris
frankrijk frankrike
december december
ontmoeting möte
haar hennes
huis hus
e e
album album

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor