"ondanks"'i İsveççe diline çevirin

NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.

• juiste wachtwoord

NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.

• Bekijk onze korte
• zien hoe Wokingham
• meest digitale backoffices
• ondanks

NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.

• Eén enkele betrouwbare
• financiën en HR

NL Ondanks de opkomst van kleurenfilm sinds de jaren zestig, blijft zwart-witfotografie tijdloos

• Ondanks de opkomst
• zestig
• blijft zwart-witfotografie tijdloos

NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard

• geanalyseerd in plaats
• cholera wordt voorkomen
• moeite waard

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

• Ondanks de klimatologische
• soms vijandige omgeving
• houdt deze boom
• titel
• stand en evolueert
• wijselijk en voorzichtig
• authentiek plantaardig kader

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

• gezegd hebbende
• materialen
• duurste keuze
• ondanks het feit
• dus het zal
• passen bij degenen
• uiterlijk

NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.

• Ondanks uw opgegeven

NL Dit zorgt ervoor dat, ondanks de agressieve benadering van de set, fotos er altijd perfect uitgebalanceerd uitzien

• ondanks de agressieve
• set
• uitgebalanceerd uitzien

NL Ondanks alle nieuwe AI-knowhow van Philips, brondetectietools en schijnbaar meer open beelddenken, kan de OLED806 nog steeds behoorlijk gevarieerde beeldkwaliteitsresultaten leveren met verschillende soorten en kwaliteit van bronnen

• Philips
• brondetectietools en schijnbaar
• open beelddenken
• steeds behoorlijk gevarieerde
• kwaliteit van bronnen

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een goede deal voor de Apple iPhone XR, dan ben je hier aan het juiste adres. Ondanks dat het bedrijf niet meer door het bedrijf wordt verkocht, is er nog steeds voldoende voorraad van traditionele retailers.

• Pocket-lint
• Apple iPhone XR
• juiste adres
• bedrijf wordt verkocht
• steeds voldoende voorraad
• traditionele

NL Als het op beeldschermen aankomt, is het veilig om te zeggen dat de twee telefoons verrassend gelijk op elkaar zijn afgestemd, ondanks wat de specificatiebladen je misschien doen geloven

• beeldschermen aankomt
• twee telefoons verrassend
• elkaar zijn afgestemd
• misschien doen geloven

NL Dat is ondanks dat de chipset van Samsung twee extra processorkernen heeft

• Samsung twee extra

NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.

• Samsung
• Ultra de oudere
• twee en zul
• hem tegenwoordig waarschijnlijk

NL Ondanks zijn formaat is de Impossible-fiets in staat om gewichten tot 85 kg te dragen (tenminste in de eerste build) en kan hij 45 minuten met 12,5 mph rijden, of ongeveer 25 mijl op "normale snelheid" dankzij de tien 2.900 mAh-batterijen .

• Ondanks zijn formaat
• gewichten tot kg
• dragen
• build
• rijden
• dankzij de tien

NL Is het mogelijk om adverteerders uit andere landen te promoten ondanks dat mijn site in het Nederlands  is? 

NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen

• flink zweten
• Key Light houdt
• warmteontwikkeling opvallend laag
• ondanks de enorme
• lumen

NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.

• werd goed ontvangen
• recensenten
• ondanks de felle
• innovatie van Samsung

NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft

• Apple iPhone mini
• kleinste beschikbare iPhone
• SE
• ondanks dat hij

NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat je op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.

• functies
• krachtige telefoon wilt
• oudere hardware draait
• iPhone of iPhone

NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.

• Ondanks het feit
• bedrijf naar verluidt
• terugkeer naar MagSafe-opladers
• MacBook Pro-serie
• wijzen alle tekenen

NL Ondanks dat de Apple Watch Series 3 drie jaar oud is, is hij nog steeds enorm populair, vooral vanwege de vraagprijs

• Watch Series drie
• hij nog steeds
• populair

NL De camerakwaliteit is goed – zowel qua beeld als video, ondanks dat het maar een resolutie van 1080p is – hoewel niet zo goed als de oudere Nest Cam Indoor IQ

• zowel qua beeld
• video
• oudere Nest Cam
• IQ

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

• was een robuust
• FM-stereo
• herinneringen van mensen
• telefoon ooit

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

• inmiddels beroemde truck
• ondanks de aanvankelijke
• zou

NL De klassieke top-down dungeon slayer is geweldig als een speciale editie voor Switch, en voelt verrassend fris en speelbaar aan, ondanks dat het jaren na de originele release arriveert

• klassieke top-down dungeon
• editie voor Switch
• voelt verrassend fris
• originele release arriveert

NL Ondanks duidelijke beperkingen heeft deze Chromebook een aantal geweldige details die u niet zult vinden in laptops die twee keer zo duur zijn. Dus

• Ondanks duidelijke beperkingen
• Chromebook een aantal
• Dus

NL Ondanks de komst van de OnePlus 8T is de OnePlus 8-serie nog steeds volop beschikbaar, ook met de 6,7-inch OnePlus 8 Pro en 6,55-inch OnePlus 8

• Ondanks de komst
• steeds volop beschikbaar

NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.

• Tijdens de winstoproep
• tweede kwartaal noemden
• dozijn keer
• nooit eerder publiekelijk

NL Als je liever op een groter scherm kijkt, kun je de video uitbreiden naar je Apple TV en hem daar bekijken terwijl je het moment met je vrienden deelt via FaceTime op je iPhone. Ondanks het gebruik van meerdere apparaten, zal iedereen synchroon lopen.

• scherm kijkt
• TV en hem
• deelt via FaceTime
• iPhone
• meerdere apparaten
• zal iedereen synchroon

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

• betekent dat ondanks
• Pixel-telefoons eruit zien
• slimme AI-functies Google

NL Ondanks het gepraat over het pushen van de nieuwste graphics, zal deze game nog steeds toegankelijk zijn voor veel gamers

• Ondanks het gepraat
• graphics
• zal deze game
• gamers

NL Hij heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks sterke concurrentie en geen grote upgrade ten opzichte van het origineel, is de Z6 II uitzonderlijk op veel gebieden.Lees de volledige conclusie

• lensvatting
• ondanks sterke concurrentie
• grote upgrade ten
• origineel
• volledige conclusie

NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.

• juiste lensvatting
• ondanks de sterke
• upgrade is ten
• originele model

NL Ondanks de compacte body van de camera beschikt hij over een overvloed aan poorten en knoppen

• Ondanks de compacte
• camera beschikt hij
• overvloed aan poorten
• knoppen

NL Ondanks dat hij niet groter is dan zijn voorganger, heeft B&O veel extra batterijcapaciteit in de Beolit 20 gepropt

• Ondanks dat hij
• voorganger
• O veel extra
• Beolit gepropt

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat de HomePod , ondanks dat hij geweldig klinkt, niet is aangeslagen als het gaat om succesverhalen van slimme luidsprekers

• Pocket-lint
• HomePod
• ondanks dat hij
• klinkt
• succesverhalen van slimme

NL Onder de motorkap - of onder het beeldfront, zouden we moeten zeggen - knijpt de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een golfgeleider gebruikt om akoestisch volume te leveren.

• motorkap
• beeldfront
• zouden we moeten
• knijpt de Sonos
• Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker
• gebruikt om akoestisch

NL Verrassend genoeg is het nog steeds aan de baskant – zoals alle Sonos-luidsprekers – ondanks het slanke frame, en over het algemeen levert het een goede balans op

• Sonos-luidsprekers
• ondanks het slanke

NL Ondanks dat hij veel groter is dan eerdere Boom-uitstapjes, houdt de Hyperboom vast aan enkele van de kenmerken van de serie

• Ondanks dat hij
• Boom-uitstapjes
• houdt de Hyperboom
• serie

NL Het eerste dat opvalt is dat hij ondanks de relatief compacte afmetingen van de Carrier een serieus groot geluidsbeeld produceert

• eerste dat opvalt
• Carrier een serieus
• geluidsbeeld produceert

NL De besturing over het hele frequentiebereik is zeer acceptabel, dus ondanks het feit dat de Ruark niet al te wijds een geluidsbeeld genereert, klinkt de presentatie nooit druk of te beperkt.

• frequentiebereik is zeer
• wijds een geluidsbeeld
• klinkt de presentatie

NL De breedte zorgt voor een nauwkeurige lokalisatie van zowel instrumenten als effecten, en ondanks het ontbreken van een middenluidspreker blijft elke dialoog helder en gericht.

• instrumenten als effecten
• ondanks het ontbreken
• middenluidspreker blijft elke

NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker

• indrukwekkende artiest
• duidelijke dialoog levert

NL Ondanks zijn Bluetooth-inloggegevens lijkt het overweldigend waarschijnlijk dat de SR-B20A zal worden gebruikt door film- en gamefanaten om hun audio-ervaring wat meer pit te geven

• Ondanks zijn Bluetooth-inloggegevens
• zal worden gebruikt
• film- en gamefanaten
• geven

NL Ondanks het feit dat de laagfrequente drivers van de Yamaha geen articulatie hebben, willen ze niets als het gaat om de eerder genoemde oomph.

• Ondanks het feit
• Yamaha geen articulatie
• willen ze niets
• eerder genoemde

NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie is de opvolger van de iPhone 12-serie - en ondanks geruchten die suggereren dat we de terugkeer van de trouwe kleinere mini in de line-up van 2021 niet zouden zien, waren die geruchten gelukkig niet waar

• Pocket-lint
• zien
• waren die geruchten

NL Er is veel sonische breedte te bieden, ondanks het feit dat de stuurprogrammas naar voren en naar boven gericht zijn, en zelfs een beetje hoogte

• ondanks het feit
• stuurprogrammas naar voren
• zelfs een beetje

NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.

• krachtiger
• ondanks dat hij
• gebruikt
• vijf versus vier

NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger dan de mini, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.

• ondanks dat hij
• gebruikt
• vijf versus vier