"was het team"'i Rusça diline çevirin

"was het team" ifadesinin Flemenkçe ile Rusça arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

was het team kelimesinin Flemenkçe ile Rusça çevirisi

Flemenkçe
Rusça

NL Het rode team voert een nepaanval uit om een echte dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop

RU Команда «красных» создаст фальшивую атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а команда «синих» будет реагировать на нее

Harf çevirisi Komanda «krasnyh» sozdast falʹšivuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a komanda «sinih» budet reagirovatʹ na nee

Flemenkçe Rusça
een а
team команда

NL Ongelooflijk team! Het reactievermogen van het team is absoluut verbluffend

RU Невероятная команда! Отзывчивость команды просто поражает

Harf çevirisi Neveroâtnaâ komanda! Otzyvčivostʹ komandy prosto poražaet

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

Harf çevirisi Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.

Flemenkçe Rusça
proces процесс
jouw вашей

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

Harf çevirisi Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.

Flemenkçe Rusça
proces процесс
jouw вашей

NL Elk team is uniek. Laat de persoonlijkheid van je team zien met aanpasbare achtergronden om het echt van jou te maken.

RU Ваша команда уникальна. Отразите ее индивидуальность и персонализируйте оформление с помощью настраиваемых фонов.

Harf çevirisi Vaša komanda unikalʹna. Otrazite ee individualʹnostʹ i personalizirujte oformlenie s pomoŝʹû nastraivaemyh fonov.

Flemenkçe Rusça
team команда

NL Uw rode team zet een nepaanval op om een live dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop

RU Ваша красная команда проведет ложную атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а синяя команда будет реагировать на нее

Harf çevirisi Vaša krasnaâ komanda provedet ložnuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a sinââ komanda budet reagirovatʹ na nee

NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen

RU Это помогает им быть в курсе дел и не упускать деловые возможности

Harf çevirisi Éto pomogaet im bytʹ v kurse del i ne upuskatʹ delovye vozmožnosti

Flemenkçe Rusça
de в
en и
kansen возможности

NL Van mijn team - pull-aanvragen die je team heeft aangemaakt.

RU Teams (Команды) — запросы pull, которые создала ваша команда

Harf çevirisi Teams (Komandy) — zaprosy pull, kotorye sozdala vaša komanda

Flemenkçe Rusça
aanvragen запросы
die которые
je ваша
team команда

NL En een blij team is een productief team.

RU Счастье команды — залог ее продуктивности.

Harf çevirisi Sčastʹe komandy — zalog ee produktivnosti.

Flemenkçe Rusça
team команды

NL We waren een bestaande Team Calendars-klant met een maandabonnement. Moeten we Team Calendars blijven kopen om toegang te houden?

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Harf çevirisi Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

Flemenkçe Rusça
team team
moeten придется
toegang доступа

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Harf çevirisi No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

Flemenkçe Rusça
was было
team команды

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Harf çevirisi No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

Flemenkçe Rusça
was было
team команды

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас

Harf çevirisi Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas

Flemenkçe Rusça
tijd времени
team команды
design дизайна
erg очень
dingen вещей

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.

Harf çevirisi Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.

Flemenkçe Rusça
tijd времени
team команды
design дизайна
erg очень
dingen вещей

NL Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

RU Когда определена конечная цель, команда может совместными усилиями найти лучшее решение для клиента и лучший способ достижения этой цели.

Harf çevirisi Kogda opredelena konečnaâ celʹ, komanda možet sovmestnymi usiliâmi najti lučšee rešenie dlâ klienta i lučšij sposob dostiženiâ étoj celi.

NL Het bedrijf is niet-beursgenoteerd zonder externe investeerders en het team heeft aandelen en opties in het bedrijf

RU Компания находится в частном владении без внешних инвесторов, а команда владеет акциями и опционами в компании

Harf çevirisi Kompaniâ nahoditsâ v častnom vladenii bez vnešnih investorov, a komanda vladeet akciâmi i opcionami v kompanii

Flemenkçe Rusça
team команда
en и
bedrijf компании

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

Harf çevirisi Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

Flemenkçe Rusça
reincubate reincubate
gevestigd находится
veel многие
team команды
op afstand удаленно

NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.

RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.

Harf çevirisi Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.

Flemenkçe Rusça
atlassian atlassian
ondersteuning поддержку
onze наши
verwachtingen ожидания

NL Miro is niet zomaar een whiteboard; het is een oneindig canvas dat helpt bij het vinden van snelle oplossingen en strategieën, georganiseerd zijn en het werken met je team.

RU Miro представляет собой бесконечный холст, который поможет вам придумывать идеи, разрабатывать стратегии и работать совместно с командой.

Harf çevirisi Miro predstavlâet soboj beskonečnyj holst, kotoryj pomožet vam pridumyvatʹ idei, razrabatyvatʹ strategii i rabotatʹ sovmestno s komandoj.

Flemenkçe Rusça
miro miro
helpt поможет
werken работать
team командой

NL Het bedrijf is niet-beursgenoteerd zonder externe investeerders en het team heeft aandelen en opties in het bedrijf

RU Компания находится в частном владении без внешних инвесторов, а команда владеет акциями и опционами в компании

Harf çevirisi Kompaniâ nahoditsâ v častnom vladenii bez vnešnih investorov, a komanda vladeet akciâmi i opcionami v kompanii

Flemenkçe Rusça
team команда
en и
bedrijf компании

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

Harf çevirisi Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

Flemenkçe Rusça
reincubate reincubate
gevestigd находится
veel многие
team команды
op afstand удаленно

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.

Harf çevirisi Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.

Flemenkçe Rusça
uitdagingen проблемы
die которые
doel цели

NL Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;

RU Истории заставляют команду подходить критически и творчески к выбору наилучшего пути достижения конечной цели.

Harf çevirisi Istorii zastavlâût komandu podhoditʹ kritičeski i tvorčeski k vyboru nailučšego puti dostiženiâ konečnoj celi.

NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig

RU В Alconost потрясающая команда, процесс создания оригинальной анимации проходит с ней абсолютно легко

Harf çevirisi V Alconost potrâsaûŝaâ komanda, process sozdaniâ originalʹnoj animacii prohodit s nej absolûtno legko

NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.

RU Зарегистрируйтесь для получения бета-версии — пробуйте новые возможности, предоставляйте обратную связь и общайтесь с командой Sourcetree.

Harf çevirisi Zaregistrirujtesʹ dlâ polučeniâ beta-versii — probujte novye vozmožnosti, predostavlâjte obratnuû svâzʹ i obŝajtesʹ s komandoj Sourcetree.

Flemenkçe Rusça
nieuwe новые
functies возможности
en и
team командой

NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London

RU Команда была приглашена на прием на Грант назначения для компании в особняке, официальной резиденции лорд-мэра лондонского Сити

Harf çevirisi Komanda byla priglašena na priem na Grant naznačeniâ dlâ kompanii v osobnâke, oficialʹnoj rezidencii lord-méra londonskogo Siti

Flemenkçe Rusça
bedrijf компании

NL Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

RU Сократите влияние человеческого фактора и обеспечьте эффективную работу команды над критически важными задачами.

Harf çevirisi Sokratite vliânie čelovečeskogo faktora i obespečʹte éffektivnuû rabotu komandy nad kritičeski važnymi zadačami.

Flemenkçe Rusça
en и
werken работу
team команды

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией

Harf çevirisi Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej

Flemenkçe Rusça
gebruikers пользователей
die которые
konden могли
groeien расти
het вместе

NL Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.

RU Ваша команда может сразу приступить к решению проблем, не заставляя клиента повторять все сначала.

Harf çevirisi Vaša komanda možet srazu pristupitʹ k rešeniû problem, ne zastavlââ klienta povtorâtʹ vse snačala.

Flemenkçe Rusça
team команда
kan может
meteen сразу
van к
probleem проблем
klant клиента

NL Het aanvaarden van verschillen is ons basisprincipe bij het samenstellen van een gezond, gelukkig team

RU Открытость самым разным людям — наш базовый принцип в построении здоровых позитивных отношений в коллективе

Harf çevirisi Otkrytostʹ samym raznym lûdâm — naš bazovyj princip v postroenii zdorovyh pozitivnyh otnošenij v kollektive

Flemenkçe Rusça
ons наш

NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.

RU Компания руководствуется ценностями , и команда ценит инновации в UX и проектировании, красивый дизайн и продуманную работу.

Harf çevirisi Kompaniâ rukovodstvuetsâ cennostâmi , i komanda cenit innovacii v UX i proektirovanii, krasivyj dizajn i produmannuû rabotu.

Flemenkçe Rusça
en и
team команда
innovatie инновации
design дизайн

NL Ga naar het ondersteuningsgedeelte Neem contact op met het Enterprise-team

RU Перейти в раздел поддержки Связаться с командой предприятия

Harf çevirisi Perejti v razdel podderžki Svâzatʹsâ s komandoj predpriâtiâ

Flemenkçe Rusça
team командой
enterprise предприятия

NL Het toonaangevende productiviteitsprogramma voor teams is nu verbonden met het favoriete chatplatform van uw team.

RU Один из лучших офисных пакетов для команд теперь можно подключить к вашей любимой платформе для чатов с членами команды.

Harf çevirisi Odin iz lučših ofisnyh paketov dlâ komand teperʹ možno podklûčitʹ k vašej lûbimoj platforme dlâ čatov s členami komandy.

Flemenkçe Rusça
nu теперь
uw вашей

NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

RU Узнайте, сколько именно времени Вам и Вашей команде требуется для выполнения задач и какие задачи занимают больше всего времени.

Harf çevirisi Uznajte, skolʹko imenno vremeni Vam i Vašej komande trebuetsâ dlâ vypolneniâ zadač i kakie zadači zanimaût bolʹše vsego vremeni.

Flemenkçe Rusça
precies именно
en и
team команде

NL Dankzij het uitstekende werk van het Nestify-team!

RU Благодаря отличной работе команды Nestify!

Harf çevirisi Blagodarâ otličnoj rabote komandy Nestify!

Flemenkçe Rusça
werk работе
team команды

NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.

RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.

Harf çevirisi Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.

Flemenkçe Rusça
bedrijf компания
terwijl время
schrijven писать
bericht пост
en и

NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.

RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.

Harf çevirisi Dejstvitelʹno émocionalʹnye istorii. Â dumaû, čto éto očenʹ zarâžaet menâ i vsû komandu. Éto dovolʹno zahvatyvaûŝe.

Flemenkçe Rusça
verhalen истории

NL Het is een echte prestatie. Maar dat was geweldig voor het team.

RU Это настоящее достижение. Но это было здорово для команды.

Harf çevirisi Éto nastoâŝee dostiženie. No éto bylo zdorovo dlâ komandy.

Flemenkçe Rusça
was было
geweldig здорово
team команды

NL Om die termijn te kunnen handhaven is het nodig dat u alle gevraagde gegevens verstrekt aan het PrestaShop Addons Team

RU Чтобы мы могли соблюсти сроки, вы обязательно должны предоставить PrestaShop Addons всю указанную информацию

Harf çevirisi Čtoby my mogli soblûsti sroki, vy obâzatelʹno dolžny predostavitʹ PrestaShop Addons vsû ukazannuû informaciû

Flemenkçe Rusça
prestashop prestashop
alle всю
gegevens информацию

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Harf çevirisi Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

Flemenkçe Rusça
werk работа
er здесь

NL Schijn het licht op wat wel en niet werkt tijdens het verkoopproces. Bepaal waarom je wint en bouw een team van A-spelers.

RU Просветить свет на то, что работает, а что нет в процессе продаж. Определите, почему вы побеждаете, и создайте команду A-игроков.

Harf çevirisi Prosvetitʹ svet na to, čto rabotaet, a čto net v processe prodaž. Opredelite, počemu vy pobeždaete, i sozdajte komandu A-igrokov.

Flemenkçe Rusça
licht свет
werkt работает

NL Het is zelfs een kosteneffectieve manier om tijd en moeite te besparen, voor de klant en voor het team, om een antwoord te krijgen en door te gaan naar de volgende stap

RU На самом деле, это рентабельный способ сократить время и усилия для клиента и команды, чтобы получить ответ и перейти к следующему шагу

Harf çevirisi Na samom dele, éto rentabelʹnyj sposob sokratitʹ vremâ i usiliâ dlâ klienta i komandy, čtoby polučitʹ otvet i perejti k sleduûŝemu šagu

Flemenkçe Rusça
manier способ
tijd время
en и
klant клиента
team команды
krijgen получить
antwoord ответ
stap шагу

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу

Harf çevirisi V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu

Flemenkçe Rusça
van с

NL Sell maakt het gemakkelijk voor je team om zich te concenteren op de leads en deals met de hoogste waarde, zonder het gedoe van vervelende administratieve taken

RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи

Harf çevirisi Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači

Flemenkçe Rusça
je вашей
team команде
administratieve административные

NL Gebruik bijgewerkte VPN's voor het team om IP-adressen te verbergen en het veel moeilijker te maken voor een aanvaller om de exacte IP-adressen van uw bedrijf vast te stellen.

RU Используйте обновленные VPN, чтобы команда могла скрыть IP-адреса и затруднить злоумышленнику определение точных IP-адресов вашей компании.

Harf çevirisi Ispolʹzujte obnovlennye VPN, čtoby komanda mogla skrytʹ IP-adresa i zatrudnitʹ zloumyšlenniku opredelenie točnyh IP-adresov vašej kompanii.

Flemenkçe Rusça
vpn vpn
team команда
verbergen скрыть
bedrijf компании

NL Crash kruipt weer achter het stuur! Bereid je voor om vol gas te gaan met Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Het is de authentieke CTR-ervaring met nog veel meer, nu compleet geremasterd en maximaal opgevoerd.

RU Crash снова за рулем! Готовьтесь вдавить газ до отказа в Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Это все та же CTR, какой вы ее помните - но лучше и динамичнее.

Harf çevirisi Crash snova za rulem! Gotovʹtesʹ vdavitʹ gaz do otkaza v Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Éto vse ta že CTR, kakoj vy ee pomnite - no lučše i dinamičnee.

Flemenkçe Rusça
team team
weer снова
gaan все
meer лучше
en и

NL Het Vrouwelijke Deel Van Het Team

RU Необычные Комнаты

Harf çevirisi Neobyčnye Komnaty

NL Ons team controleert de beoordeling en keurt het binnen 48 uur goed mits het legitiem en netjes is.

RU Наша команда проверит отзыв и опубликует его в течение 48 часов в случае, если он будет реальным и информативным.

Harf çevirisi Naša komanda proverit otzyv i opublikuet ego v tečenie 48 časov v slučae, esli on budet realʹnym i informativnym.

Flemenkçe Rusça
team команда
beoordeling отзыв
en и

NL ag een daling van 80% aan tijd besteed door het team aan het verkennen van ontwerpprocessen

RU Сэкономили 80% времени, ранее затрачиваемого на оценку процессов проектирования

Harf çevirisi Sékonomili 80% vremeni, ranee zatračivaemogo na ocenku processov proektirovaniâ

Flemenkçe Rusça
tijd времени

NL Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

RU Сократите влияние человеческого фактора и обеспечьте эффективную работу команды над критически важными задачами.

Harf çevirisi Sokratite vliânie čelovečeskogo faktora i obespečʹte éffektivnuû rabotu komandy nad kritičeski važnymi zadačami.

Flemenkçe Rusça
en и
werken работу
team команды

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor