NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
"was het team"'i Almanca diline çevirin
"was het team" ifadesinin Flemenkçe ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
was het teamin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "was het team", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
was het team kelimesinin Flemenkçe ile Almanca çevirisi
Flemenkçe
Almanca
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| repository | repository |
| gebruiker | benutzer |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| verspreid | verteilt |
| kantoor | büro |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| verspreid | verteilt |
| kantoor | büro |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| verspreid | verteilt |
| kantoor | büro |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| verspreid | verteilt |
| kantoor | büro |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| verspreid | verteilt |
| kantoor | büro |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| verspreid | verteilt |
| kantoor | büro |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| betrouwbare | zuverlässige |
| processen | prozesse |
| hoeft | musst |
| team | team |
| en | und |
| bijwerken | aktualisieren |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| ideale | ideale |
| oplossing | lösung |
| wensen | anforderungen |
| platform | plattform |
| dagen | tagen |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
DE Während eines Sprints überprüft das Team im Rahmen des Daily Scrum oder täglichen Stand-up-Meetings den Arbeitsfortschritt. Auf diese Weise sollen Blocker und Herausforderungen ermittelt werden, die das Erreichen des Sprint-Ziels gefährden könnten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| dagelijkse | täglichen |
| doel | ziels |
| uitdagingen | herausforderungen |
| behalen | erreichen |
| scrum | scrum |
NL "Ik waardeerde het enorm dat het PRLab team tijdens onze samenwerking echt het gevoel gaf deel uit te maken van ons team. Dat is niet gebruikelijk bij het werken met externe bureaus. Ze stonden altijd voor ons klaar, waren vriendelijk en professioneel."
DE "Während der gesamten Zusammenarbeit fühlte es sich für uns so an, als sei PRLab Teil unseres eigenen Teams. Das ist ungewöhnlich und bei Kooperationen mit anderen Agenturen nicht üblich. Sie waren immer für uns da, freundlich und professionell."
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| werkt | arbeitet |
| locatie | standort |
| teamleden | teammitglieder |
NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)
DE Sie können es als Teamkollegen spielen, die einem einzelnen Team verpflichtet sind, oder Sie können für verschiedene Teams unterschreiben (mit der Möglichkeit, über das Vertragssystem des Spiels in einem Team zusammenzuschließen)
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| teamgenoten | teamkollegen |
NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid
DE Es begann als Teil des ersten Teams von Amazon.es aus Luxemburg, dem europäischen Hauptsitz und wurde dann im Teil des Marktplatzes in Madrid fortgesetzt
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| begon | begann |
| team | teams |
| amazon | amazon |
| europese | europäischen |
| hoofdkantoor | hauptsitz |
| luxemburg | luxemburg |
| madrid | madrid |
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
DE Von der Definition von Zielen bis zur Erfolgsanalyse – du und dein Team werden auf dem gesamten Weg unterstützt. Das Team, die Wissensdatenbank und die Webinare von monday.com können jede Frage jederzeit beantworten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| ondersteund | unterstützt |
| webinars | webinare |
| vraag | frage |
| beantwoorden | beantworten |
| doelen | zielen |
| elk moment | jederzeit |
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
DE Von der Definition von Zielen bis zur Erfolgsanalyse – du und dein Team werden auf dem gesamten Weg unterstützt. Das Team, die Wissensdatenbank und die Webinare von monday.com können jede Frage jederzeit beantworten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| ondersteund | unterstützt |
| webinars | webinare |
| vraag | frage |
| beantwoorden | beantworten |
| doelen | zielen |
| elk moment | jederzeit |
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
DE Von der Definition von Zielen bis zur Erfolgsanalyse – du und dein Team werden auf dem gesamten Weg unterstützt. Das Team, die Wissensdatenbank und die Webinare von monday.com können jede Frage jederzeit beantworten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| ondersteund | unterstützt |
| webinars | webinare |
| vraag | frage |
| beantwoorden | beantworten |
| doelen | zielen |
| elk moment | jederzeit |
NL Ons team steekt graag de handen uit de mouwen bij het testen van SDK's en zoekt steeds de grenzen op bij het ontwikkelen van nieuwe ideeën. Bekijk het laatste nieuws van ons team.
DE Wenn es um das Testen von SDKs und neue Entwicklungsmethoden geht, sucht unser Team praktische Wege. Informieren Sie sich über die neuesten Nachrichten von unserem Team.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| team | team |
| testen | testen |
| sdk | sdks |
NL Het Grenoble-team ontmoet het Pau-team in het Franse basketbalkampioenschap voor dames in de naoorlogse jaren.
DE Das Grenoble-Team trifft auf das Pau-Team in der französischen Frauenbasketballmeisterschaft in den Nachkriegsjahren.
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| werkt | arbeitet |
| locatie | standort |
| teamleden | teammitglieder |
NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)
DE Sie können es als Teamkollegen spielen, die einem einzelnen Team verpflichtet sind, oder Sie können für verschiedene Teams unterschreiben (mit der Möglichkeit, über das Vertragssystem des Spiels in einem Team zusammenzuschließen)
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| teamgenoten | teamkollegen |
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
DE Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
NL Train het team over wat het doet en HOE jullie het als team gaan gebruiken
DE Schulen Sie das Team darin, was es tut und WIE Sie es als Team nutzen werden
NL Training van het team over wat het CRM kan doen is essentieel, zodat je team het optimaal kan gebruiken
DE Die Schulung des Teams in Bezug auf die Funktionen des CRM ist von entscheidender Bedeutung, damit Ihr Team sein Potenzial voll ausschöpfen kann
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| team | team |
| flexibel | flexible |
| past | passt |
| scrum | scrum |
| best | optimal |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in België. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4’s wereldwijde organisatie.
DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| team | team |
| heeft | verfügt |
| ervaring | erfahrung |
| belgië | belgien |
| wereldwijde | globalen |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Tsjechië. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Arbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Tschechien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Teil der globalen Organisation von Unit4.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| team | team |
| ervaring | erfahrung |
| onderdeel | teil |
| wereldwijde | globalen |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| team | mannschaft |
| staten | usa |
| bank | bank |
| magic | magic |
| patrick | patrick |
| michael | michael |
| wedstrijd | spiel |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| oxford | oxford |
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
DE Ja, wir haben ein bisschen über das Team gesprochen. Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| gesproken | gesprochen |
| gebouwd | aufgebaut |
| essentieel | wesentlich |
| bedrijf | unternehmen |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| virtueel | virtuell |
| werken | arbeiten |
| huis | zuhause |
| team | team |
| leden | mitglieder |
| locaties | standorten |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| team | team |
| flexibel | flexible |
| past | passt |
| scrum | scrum |
| best | optimal |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| virtueel | virtuell |
| werken | arbeiten |
| huis | zuhause |
| team | team |
| leden | mitglieder |
| locaties | standorten |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| virtueel | virtuell |
| werken | arbeiten |
| huis | zuhause |
| team | team |
| leden | mitglieder |
| locaties | standorten |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| virtueel | virtuell |
| werken | arbeiten |
| huis | zuhause |
| team | team |
| leden | mitglieder |
| locaties | standorten |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| virtueel | virtuell |
| werken | arbeiten |
| huis | zuhause |
| team | team |
| leden | mitglieder |
| locaties | standorten |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| virtueel | virtuell |
| werken | arbeiten |
| huis | zuhause |
| team | team |
| leden | mitglieder |
| locaties | standorten |
NL Het rode team voert een nepaanval uit om een echte dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop
DE Ihr rotes Team erstellt einen gefälschten Angriff, um eine Live-Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team reagiert darauf
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| rode | rotes |
| team | team |
| dreiging | bedrohung |
| blauwe | blaue |
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
DE Ja, wir haben ein bisschen über das Team gesprochen. Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| gesproken | gesprochen |
| gebouwd | aufgebaut |
| essentieel | wesentlich |
| bedrijf | unternehmen |
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| oxford | oxford |
NL Na het beoordelen van uw huidige systemen en het neerzetten van mogelijke oplossingen, werkt ons team samen met uw team om de beste oplossing te implementeren. Met deze aanpak kunnen we de oplossing specifiek afstemmen op de behoeften van
DE Nachdem wir Ihre aktuellen Systeme geprüft und mögliche Lösungen skizziert haben, wird unser Team mit Ihnen zusammenarbeiten, um die beste Lösung zu implementieren. Auf diese Weise können wir die Lösung speziell auf die Bedürfnisse von
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| huidige | aktuellen |
| systemen | systeme |
| mogelijke | mögliche |
| team | team |
| implementeren | implementieren |
| specifiek | speziell |
| behoeften | bedürfnisse |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| team | mannschaft |
| staten | usa |
| bank | bank |
| magic | magic |
| patrick | patrick |
| michael | michael |
| wedstrijd | spiel |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.
DE Nach Abschluss des Sprints zeigt das Team im Sprint-Review, welche Aufgaben erledigt wurden. Hier können die Teammitglieder Stakeholdern und Teamkollegen ihre Arbeit präsentieren, bevor diese in Produktion geht.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| hierbij | hier |
| belanghebbenden | stakeholdern |
| teamgenoten | teamkollegen |
| productie | produktion |
| gaat | geht |
| voltooid | abschluss |
NL Het begrip ?virtueel? wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een ?verspreid? team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
NL Het is zelfs zo dat veel investeerders liever investeren in een A-team dat een B-product uitvoert dan andersom (erop vertrouwend dat een A-team uiteindelijk naar het juiste product gaat).
DE In der Tat würden viele Investoren lieber in ein A-Team investieren, das ein B-Produkt entwickelt, als umgekehrt (im Vertrauen darauf, dass ein A-Team schließlich zum richtigen Produkt übergeht).
NL Een gebruiker die uit een team, gedeelde map of direct share wordt verwijderd, ontvangt geen nieuwe gegevens van het team, de gedeelde map of het record
DE Ein aus einem Team, einem freigegebenen Ordner oder einer Direktfreigabe entfernter Benutzer erhält keine neuen Daten von dem Team, freigegebenen Ordner oder Datensatz
NL Het is niet omdat je van afstand werkt dat je team op het moment zelf niet kan discussiëren. Met onze vooraf ingebouwde vergadertools kunnen ze ideeën vrij bespreken, en met onze cursor tracking kun je van afstand met je team communiceren.
DE Aus der Ferne zu arbeiten, bedeutet nicht, dass Ihr Team nicht sofort loslegen kann. Unsere eingebauten Konferenztools ermöglichen es ihnen, Ideen frei zu diskutieren, und unser Cursor-Tracking lässt Sie mit Ihrem Team aus der Ferne interagieren.
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| proces | prozess |
| software | software |
| gebruik | verwenden |
| workflow | workflow |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| tafel | tisch |
| zit | sitzt |
| wereld | welt |
| verspreid | verteilt |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | neues |
| houdt | hält |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
jij het gebruikt—het team het doet had het team was het team werkt het team medewerkers het team terwijl het team passen het team werkte het team besloot het team gebruikte het team koos het team waardoor het team vond het team moest het team team tot team het ontwerp het palais brongniart in parijs het wereldwijde platform gebruikt—het het doe het zelf het behalen het platform het marine park reglement voorafgaande het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar uitsluitend het deel vonden het geweldig kreeg het dankzij het zichtbaar inclusief het volgen download het wakkerde het vuur hoewel het totale meestal het minst
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan