"plaats blijft"'i Rusça diline çevirin

RU После миграции на Data Center лицензия Server останется на сайте my.atlassian.com и будет по-прежнему функционировать

Harf çevirisi Posle migracii na Data Center licenziâ Server ostanetsâ na sajte my.atlassian.com i budet po-prežnemu funkcionirovatʹ

RU Узнайте, как эффективно работать из дома, оставаясь на связи с коллегами и не превращая дом в офис.

Harf çevirisi Uznajte, kak éffektivno rabotatʹ iz doma, ostavaâsʹ na svâzi s kollegami i ne prevraŝaâ dom v ofis.

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Harf çevirisi Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Harf çevirisi Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Harf çevirisi (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Harf çevirisi Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Harf çevirisi (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Harf çevirisi Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

RU Мне нравится, как я могу сделать жену в фокусе изображения, а не меня (скажем, это звонок ее семье, а не мне)

Harf çevirisi Mne nravitsâ, kak â mogu sdelatʹ ženu v fokuse izobraženiâ, a ne menâ (skažem, éto zvonok ee semʹe, a ne mne)

RU Поместите инструмент «Перо» в том месте, где должна начинаться кривая, и удерживайте кнопку мыши.

Harf çevirisi Pomestite instrument «Pero» v tom meste, gde dolžna načinatʹsâ krivaâ, i uderživajte knopku myši.

RU Поместите инструмент «Перо» в том месте, где должен заканчиваться сегмент кривой, и выполните следующие действия.

Harf çevirisi Pomestite instrument «Pero» v tom meste, gde dolžen zakančivatʹsâ segment krivoj, i vypolnite sleduûŝie dejstviâ.

RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.

Harf çevirisi Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.

RU Confluence помогает поддерживать равномерную нагрузку при работе над мужской линией одежды

Harf çevirisi Confluence pomogaet podderživatʹ ravnomernuû nagruzku pri rabote nad mužskoj liniej odeždy

RU Это помогает им быть в курсе дел и не упускать деловые возможности

Harf çevirisi Éto pomogaet im bytʹ v kurse del i ne upuskatʹ delovye vozmožnosti

RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через

Harf çevirisi Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Harf çevirisi My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.

Harf çevirisi My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.

RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.

Harf çevirisi Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Harf çevirisi Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Ознакомьтесь с этим курсом, и защитите себя от основных проблем безопасности/конфиденциальности в интернете.

Harf çevirisi Oznakomʹtesʹ s étim kursom, i zaŝitite sebâ ot osnovnyh problem bezopasnosti/konfidencialʹnosti v internete.

RU Конструкция дисплея достаётся самой первой, упрощая его ремонт.

Harf çevirisi Konstrukciâ displeâ dostaëtsâ samoj pervoj, uproŝaâ ego remont.

RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании

Harf çevirisi Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii

RU Однако ваша оригинальная коллекция iTunes на исходном компьютере будет работать нормально, даже если вы прекратите подписку.

Harf çevirisi Odnako vaša originalʹnaâ kollekciâ iTunes na ishodnom kompʹûtere budet rabotatʹ normalʹno, daže esli vy prekratite podpisku.

RU Если ошибка не устранена после выполнения этого процесса, обратитесь в службу поддержки.

Harf çevirisi Esli ošibka ne ustranena posle vypolneniâ étogo processa, obratitesʹ v službu podderžki.

RU Основной функционал наших приложений бесплатен и всегда будет бесплатным

Harf çevirisi Osnovnoj funkcional naših priloženij besplaten i vsegda budet besplatnym

RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.

Harf çevirisi Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.

RU Текущая ситуация непредсказуема для всех — и мы это понимаем. Знайте, что вы можете положиться на Atlassian в вопросах обслуживания.

Harf çevirisi Tekuŝaâ situaciâ nepredskazuema dlâ vseh — i my éto ponimaem. Znajte, čto vy možete položitʹsâ na Atlassian v voprosah obsluživaniâ.

RU Еженедельные записи руководителей и коллег в блоге позволят всем сотрудникам быть в курсе событий и новостей.

Harf çevirisi Eženedelʹnye zapisi rukovoditelej i kolleg v bloge pozvolât vsem sotrudnikam bytʹ v kurse sobytij i novostej.

RU Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Apple .

Harf çevirisi Esli problema ne ustranena, obratitesʹ v službu podderžki Apple .

RU Почасовый мониторинг здоровья сайта поможет сохранить ваш бизнес рабочим и контролировать его рост.

Harf çevirisi Počasovyj monitoring zdorovʹâ sajta pomožet sohranitʹ vaš biznes rabočim i kontrolirovatʹ ego rost.

RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.

Harf çevirisi Esli vy prodolžaete ispolʹzovatʹ Sajt i predlagaemye na nem uslugi posle vneseniâ takih izmenenij, vy soglašaetesʹ s nimi.

RU Компания Profoto имеет право принимать решения о том, как долго приобретенный курс будет доступен вам в рамках услуги

Harf çevirisi Kompaniâ Profoto imeet pravo prinimatʹ rešeniâ o tom, kak dolgo priobretennyj kurs budet dostupen vam v ramkah uslugi

RU Ручной режим В этом режиме мощность вспышки будет такой, какую вы зададите сами

Harf çevirisi Ručnoj režim V étom režime moŝnostʹ vspyški budet takoj, kakuû vy zadadite sami

RU Это лучше всего помогает устранять ошибки и обеспечивать работу вашего сайта как можно дольше!

Harf çevirisi Éto lučše vsego pomogaet ustranâtʹ ošibki i obespečivatʹ rabotu vašego sajta kak možno dolʹše!

RU Это сделает Вашу карту компактной и легкой для обзора, и Вы сможете увидеть Ваши самые важные идеи с первого взгляда.

Harf çevirisi Éto sdelaet Vašu kartu kompaktnoj i legkoj dlâ obzora, i Vy smožete uvidetʹ Vaši samye važnye idei s pervogo vzglâda.

RU В результате это означает, что ваш контент всегда остается актуальным.

Harf çevirisi V rezulʹtate éto označaet, čto vaš kontent vsegda ostaetsâ aktualʹnym.

RU Если вы продолжаете неправильно дневник со всеми паролями, то этот инструмент идеально подходит для вас

Harf çevirisi Esli vy prodolžaete nepravilʹno dnevnik so vsemi parolâmi, to étot instrument idealʹno podhodit dlâ vas

RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.

Harf çevirisi Éto pomoŝnik, o čem ty ne znal. On sočetaet v sebe otsleživanie progressa dlâ étih krupnyh proektov, sohranââ pri étom vas podotčetnymi.

RU А нескользящая магнитная подставка удержит устройство в любом положении, обеспечивая дополнительный комфорт.

Harf çevirisi A neskolʹzâŝaâ magnitnaâ podstavka uderžit ustrojstvo v lûbom položenii, obespečivaâ dopolnitelʹnyj komfort.

RU Являясь динамично развивающейся компанией, EcoVadis остается креативной и инновационной, поощряя всех нас генерировать новые идеи и решения

Harf çevirisi Âvlââsʹ dinamično razvivaûŝejsâ kompaniej, EcoVadis ostaetsâ kreativnoj i innovacionnoj, pooŝrââ vseh nas generirovatʹ novye idei i rešeniâ

RU Хранение продуктов питания при низкой температуре обеспечивает их безопасность и увеличивает срок хранения.

Harf çevirisi Hranenie produktov pitaniâ pri nizkoj temperature obespečivaet ih bezopasnostʹ i uveličivaet srok hraneniâ.

RU Кроме того, на лицевую сторону открытки наносится высококачественное глянцевое ламинирование.

Harf çevirisi Krome togo, na licevuû storonu otkrytki nanositsâ vysokokačestvennoe glâncevoe laminirovanie.

RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.

Harf çevirisi Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.

RU Этот идентификатор сохраняется при установке приложения, поэтому удаление и повторная установка не приведет к сбросу идентификатора.

Harf çevirisi Étot identifikator sohranâetsâ pri ustanovke priloženiâ, poétomu udalenie i povtornaâ ustanovka ne privedet k sbrosu identifikatora.

RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать

Harf çevirisi Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ

RU Мы добавили этот ответ 0925 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о специфике приложения, которое остается в живых

Harf çevirisi My dobavili étot otvet 0925 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o specifike priloženiâ, kotoroe ostaetsâ v živyh

RU Я думаю, что в СМИ много фетишизации о том, насколько он силен и как он просто продолжает идти, но

Harf çevirisi  dumaû, čto v SMI mnogo fetišizacii o tom, naskolʹko on silen i kak on prosto prodolžaet idti, no

RU Иногда модуль требует подписки на услуги сторонней организации (банка, службы доставки), но сам модуль принадлежит вам.

Harf çevirisi Inogda modulʹ trebuet podpiski na uslugi storonnej organizacii (banka, služby dostavki), no sam modulʹ prinadležit vam.

RU PowerDMARC для Zimbra обеспечивает безопасность Ваших почтовых платформ, гарантируя, что общение в частной компании останется приватным.

Harf çevirisi PowerDMARC dlâ Zimbra obespečivaet bezopasnostʹ Vaših počtovyh platform, garantiruâ, čto obŝenie v častnoj kompanii ostanetsâ privatnym.

RU Мы экспортируем транскрипт в качестве маркеров в неразрушающий сессионный файл Adobe Audition (.sesx). Оригинальный звук всегда будет сохранен.

Harf çevirisi My éksportiruem transkript v kačestve markerov v nerazrušaûŝij sessionnyj fajl Adobe Audition (.sesx). Originalʹnyj zvuk vsegda budet sohranen.