"vaak het geval"'i Portekizce diline çevirin

PT Exceto, isso não acontecerá se você não conseguir um singal 5G - o que, na maioria dos lugares ao redor do mundo, costuma ser o caso

• Exceto
• conseguir um singal
• maioria dos lugares
• redor do mundo

PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina

• caso da recolha
• sessão termina

PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração

• vai realmente sentir
• mão
• entanto
• menos esta tela
• preenche a maior
• frente do dispositivo
• primeira geração

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

• Dobre
• vinque ao longo
• margem com cuidado
• borda dobrada dividirá
• resto da folha
• meio
• acontecer
• necessário fazer ajustes
• atingir esse

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

• conta de usuário
• equipe
• usuário
• esse usuário é
• responsável pelo repositório
• essa equipe é

PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo

• arquivos de log
• é após sete
• máximo

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

• fizer
• e-mail é enviado
• ligação encriptada
• contudo
• negociar uma ligação
• envia o e-mail
• texto

PT Este é um caso em que minha barba grisalha é útil, porque mostra que a câmera está agrupando os cabelos em uma massa pixelizada

• é um caso
• minha barba grisalha
• útil
• câmera está agrupando
• pixelizada

PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades

• primeiro caso
• dinâmico possível
• devido a fortes
• segundo caso
• participante simplesmente nivela
• apostas
• oportunidades

PT Visão geral do seu registo e de como o permitir facilmente (caso já não o seja)

• registo
• permitir facilmente
• seja

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

• utilizador

PT (Pocket-lint) - Não é sempre que você consegue rastrear o início do desenvolvimento de um jogo, mas no caso do Rainbow Six Extraction isso é inteiramente possível.

• Pocket-lint
• caso do Rainbow
• Extraction isso é

PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal

• tela também é
• aparência da moldura
• borda
• caso do Mi
• é uma falha
• vezes fatal

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

• utilizador

PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal

• tela também é
• aparência da moldura
• borda
• caso do Mi
• é uma falha
• vezes fatal

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

• utilizador

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

• à RAIDBOXES serve
• estabelecer uma relação
• emprego
• base legal neste
• é
• pág
• nova
• daods
• BDSG

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

• parte não poderá
• considerada responsável perante
• força maior

PT Um console totalmente novo e superespecificado tende a custar uma fatia considerável - inicialmente, pelo menos - e é o caso do Xbox Series X e do PlayStation 5 .

• console totalmente novo
• fatia considerável
• inicialmente
• menos
• é o caso

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

• Caso você queira
• reembolso
• consulte nossa Política
• poderão ser consideradas
• Empresa mediante avaliação
• caso
• aceitas a critério

PT Neste caso, no entanto, não é nada disso

• Neste caso
• entanto
• é nada disso

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

• Caso você queira
• reembolso
• consulte nossa Política
• poderão ser consideradas
• Empresa mediante avaliação
• caso
• aceitas a critério

PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar

• Caso número
• retornar um resultado
• resultado não é
• URL adicionado
• Nesse caso
• URL não está
• pois não corresponde
• testar

PT Caso número 2 : Este é um caso extremamente raro, mas acontece que certas URLs não são indexadas em todos os datacenters

• Caso número
• é um caso
• raro
• acontece que certas
• datacenters

PT No terceiro caso, você terá que importar os dados em sua plataforma de e-mail em massa. Se estiver usando o Salesflare, vá para Settings > Import data para começar. Certifique-se de importar pelo menos um endereço de e-mail e um nome.

• terceiro caso
• terá que importar
• plataforma de e-mail
• massa
• vá para Settings
• Certifique-se de importar
• menos um endereço
• e-mail

PT Esse problema é mais comum em contas que não têm muitos dados para sincronizar (menos de três chamadas), o que pode ser o caso de contas de teste.

• Esse problema é
• comum em contas
• sincronizar
• menos de três
• caso de contas

PT Não é sempre que você vai conseguir uma semana de uso de um rastreador de atividade dia ou noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa, isso não é bem o caso - mas o Charge oferece forte nesta frente.

• noite
• fizer uma atividade
• GPS mais longa
• Charge oferece forte

PT Finalmente, como costuma acontecer com os verdadeiros fones de ouvido sem fio, a qualidade da chamada não é digna de nota - quem quer que você esteja ligando deve ser capaz de fazer tudo certo, mas ainda está longe da qualidade perfeita.

• Finalmente
• fio
• qualidade da chamada
• esteja ligando deve
• certo

PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste

• CEO é aquele
• vaza informações interessantes
• novo produto
• esse é exatamente
• caso do novo
• Magic
• Neste

PT Como dissemos, essas longas sessões de jogos drenam a bateria mais rapidamente - o que costuma ser o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia

• dissemos
• essas longas sessões
• rapidamente
• telefones maiores
• exigir uma recarga

PT Muitas vezes, também pode ser o caso, mas não em todos os aspectos do uso.

• Muitas vezes
• caso

PT Embora seja frequentemente o baixo que sofre em alto-falantes de pequeno formato, esse não é o caso com o Wonderboom 2

• Embora seja frequentemente
• baixo que sofre
• alto-falantes de pequeno
• esse não é

PT Como dissemos, essas longas sessões de jogos drenam a bateria mais rapidamente - o que costuma ser o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia

• dissemos
• essas longas sessões
• rapidamente
• telefones maiores
• exigir uma recarga

PT Muitas vezes, também pode ser o caso, mas não em todos os aspectos do uso.

• Muitas vezes
• caso

PT Não é sempre que você vai conseguir uma semana de uso de um rastreador de atividade dia ou noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa, isso não é bem o caso - mas o Charge oferece forte nesta frente.

• noite
• fizer uma atividade
• GPS mais longa
• Charge oferece forte

PT Esse problema é mais comum em contas que não têm muitos dados para sincronizar (menos de três chamadas), o que pode ser o caso de contas de teste.

• Esse problema é
• comum em contas
• sincronizar
• menos de três
• caso de contas

PT Várias pequenas alterações foram introduzidas na estrutura dos backups, mas é comum que alterações maiores apareçam mais tarde nas versões beta e, no caso do iCloud, mais próximas ou até mesmo após a data de lançamento em setembro.

• Várias pequenas alterações
• introduzidas na estrutura
• backups
• versões beta
• caso do iCloud
• próximas
• após a data

PT Não é frequente que você tenha uma semana de uso de um rastreador de atividades de dia ou de noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa que não é bem o caso - mas o Charge fornece forte nesta frente.

• tenha uma semana
• noite
• fizer uma atividade
• GPS mais longa
• Charge fornece forte

PT Isso permite algumas vistas espetaculares, com sinais de néon holográfico permeando o céu noturno. Quando não está chovendo, pelo menos - o que costuma acontecer. Quão preciso.

• permite algumas vistas
• sinais de néon
• permeando o céu
• está chovendo
• menos
• costuma acontecer
• Quão

PT Finalmente, como costuma acontecer com os verdadeiros fones de ouvido sem fio, a qualidade da chamada não é digna de nota - quem quer que você esteja ligando deve ser capaz de fazer tudo certo, mas ainda está longe da qualidade perfeita.

• Finalmente
• fio
• qualidade da chamada
• esteja ligando deve
• certo

PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste

• CEO é aquele
• vaza informações interessantes
• novo produto
• esse é exatamente
• caso do novo
• Magic
• Neste

PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.

• Neste caso
• usuário será notificado
• caso de violação

PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.

• Muitas vezes esses
• software são usados
• casos de uso
• usuário
• neste caso
• smartphone
• fornece o fator

PT Não pense nisso como insta-surround ao clicar nele, pelo menos não se sua fonte for estéreo básico (como tantas vezes acontece na TV)

• clicar nele
• fonte for estéreo
• tantas vezes acontece
• TV

PT Na maioria dos casos, você verá botões de plástico, geralmente de cores vivas ou - no caso de orelhas - cobertos por um material semelhante a uma tela

• maioria dos casos
• geralmente de cores
• caso de orelhas

PT Até certo ponto, isso é um reflexo de que este é um modelo de alta especificação - como costuma ser o caso com carros elétricos.

• certo ponto
• é um reflexo
• é um modelo
• alta especificação
• carros

PT Freqüentemente, o único diferencial de um aparelho Pro é a especificação da câmera - mas esse não é o caso em termos de hardware aqui. Na verdade, tanto o 11T quanto o 11T Pro têm a mesma configuração de câmeras centrais.

• Freqüentemente
• aparelho Pro é
• especificação da câmera
• esse não é
• caso em termos
• verdade
• tanto o quanto
• configuração de câmeras

PT No caso dos fones de ouvido, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos e, freqüentemente, mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.

• caso dos fones
• ouvido
• colocamos cada par
• prova em ambientes
• ambientes silenciosos
• barulhentos
• freqüentemente
• durante os treinos

PT Este é frequentemente o caso dos jogos do estilo "Escolha sua própria aventura", mas parece ser ainda mais variado e importante aqui.

• jogos do estilo
• própria
• variado
• importante

PT Este é frequentemente o caso dos jogos do estilo "Escolha sua própria aventura", mas parece ser ainda mais variado e importante aqui.

• jogos do estilo
• própria
• variado
• importante