NL Ivanti benoemt Jeff Abbott als nieuwe CEO en versterkt Raad van Bestuur
"zegt jeff"'i Japonca diline çevirin
"zegt jeff" ifadesinin Flemenkçe ile Japonca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
zegt jeff kelimesinin Flemenkçe ile Japonca çevirisi
Flemenkçe
Japonca
JA Ivanti、新CEOにジェフ・アボットを選任し取締役会を強化
Harf çevirisi Ivanti、 xīnCEOnijefu・abottowo xuǎn rènshi qǔ dì yì huìwo qiáng huà
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
JA Camoの初期のビルドをアップルの写真専門家であるJeff Carlsonと共有しました。 彼が見つけたものは私を驚かせました： 最高の外部WebカメラはあなたのiPhoneに対してチャンスがありません。
Harf çevirisi Camono chū qīnobirudowoappuruno xiě zhēn zhuān mén jiādearuJeff Carlsonto gòng yǒushimashita。 bǐga jiàntsuketamonoha sīwo jīngkasemashita： zuì gāono wài bùWebkamerahaanatanoiPhoneni duìshitechansugaarimasen。
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
JA Camoの初期のビルドをアップルの写真専門家であるJeff Carlsonと共有しました。 彼が見つけたものは私を驚かせました： 最高の外部WebカメラはあなたのiPhoneに対してチャンスがありません。
Harf çevirisi Camono chū qīnobirudowoappuruno xiě zhēn zhuān mén jiādearuJeff Carlsonto gòng yǒushimashita。 bǐga jiàntsuketamonoha sīwo jīngkasemashita： zuì gāono wài bùWebkamerahaanatanoiPhoneni duìshitechansugaarimasen。
NL Jeff behaalde een MBA in Finance aan Bentley University, een bachelorgraad in bedrijfskunde en economie aan het Saint Anselm College en is een erkend financieel analist.
JA ベントレー大学で金融額のMBA、セントアンセルムカレッジでビジネス・経済学の学士号を取得。公認証券アナリストでもあります。
Harf çevirisi bentorē dà xuéde jīn róng énoMBA,sentoanserumukarejjidebijinesu・jīng jì xuéno xué shì hàowo qǔ dé。gōng rèn zhèng quànanarisutodemoarimasu。
NL jeff Gp hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
JA jeff Gp さんはデザインコンペを開催して新しい ロゴ を入手しました。
Harf çevirisi jeff Gp sanhadezainkonpewo kāi cuīshite xīnshii rogo wo rù shǒushimashita。
NL Bekijk jeff Gp hun wedstrijd in de categorie Logo-ontwerp…
JA jeff Gpさんの ロゴ コンペをチェックしましょう
Harf çevirisi jeff Gpsan'no rogo konpewochekkushimashou
NL jeff Gp werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
JA jeff Gp さんはデザイナーと協力してアイデアを磨き上げました
Harf çevirisi jeff Gp sanhadezaināto xié lìshiteaideawo móki shànggemashita
NL Meer informatie over de beoordeling van Jeff
JA funan さんによるその他のレビューを見る
Harf çevirisi funan san'niyorusono tānorebyūwo jiànru
NL Een klein gebaar zegt meer dan duizend woorden
NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden
JA セールスに直結する書籍表紙デザイン
Harf çevirisi sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezain
NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt
JA カスタマイズされたWord テンプレートデザイン
Harf çevirisi kasutamaizusaretaWord tenpurētodezain
NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!
JA ウィンドウに「デフォルトのフォルダでバックアップを探す」と表示されている場合は、[デフォルトのフォルダ]リンクをクリックします。簡単です！
Harf çevirisi u~indouni「deforutonoforudadebakkuappuwo tànsu」to biǎo shìsareteiru chǎng héha,[deforutonoforuda]rinkuwokurikkushimasu。jiǎn dāndesu！
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
JA 「私たちは、3 か月以内にサービス管理ソリューションを探し、構築して、導入する必要がありました。私は、それは不可能だと感じました。」と、Johnson 氏は話しています。
Harf çevirisi 「sītachiha、3 ka yuè yǐ nèinisābisu guǎn lǐsoryūshonwo tànshi、 gòu zhúshite、 dǎo rùsuru bì yàogaarimashita。sīha、soreha bù kě néngdato gǎnjimashita。」to、Johnson shìha huàshiteimasu。
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
JA 「Jira Service Management があることで、この業界のスピードにあわせて動きながら顧客をサポートし、真のビジネス価値を実現できます」と Carol 氏は述べています。
Harf çevirisi 「Jira Service Management gaarukotode、kono yè jiènosupīdoniawasete dòngkinagara gù kèwosapōtoshi、 zhēnnobijinesu sì zhíwo shí xiàndekimasu」to Carol shìha shùbeteimasu。
| Flemenkçe | Japonca |
|---|---|
| jira | jira |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Harf çevirisi soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:
JA AppleはFace IDの問題を診断するための独自のガイダンスを提供していますが、サングラスについてはあまり言わないでください。
Harf çevirisi ApplehaFace IDno wèn tíwo zhěn duànsurutameno dú zìnogaidansuwo tí gōngshiteimasuga,sangurasunitsuitehaamari yánwanaidekudasai。
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
JA 「同じデータソースの複数のバージョンをパブリッシュしている人もいることがわかったため、統合して混乱を抑えたいと考えました」と、Nandy 氏は語っています。
Harf çevirisi 「tóngjidētasōsuno fù shùnobājonwopaburisshushiteiru rénmoirukotogawakattatame、 tǒng héshite hùn luànwo yìetaito kǎoemashita」to、Nandy shìha yǔtteimasu。
NL "Bedrijven willen mensen weer op een veilige manier naar kantoor laten komen", zegt Jeremy Blaney, senior manager customer success bij Tableau.
JA 「誰もが、安全を保ちながら働く人を職場に呼び戻したいと考えています」と、Tableau でカスタマーサクセス部門シニアマネージャーを務める Jeremy Blaney は語っています。
Harf çevirisi 「shuímoga、 ān quánwo bǎochinagara dòngku rénwo zhí chǎngni hūbi tìshitaito kǎoeteimasu」to、Tableau dekasutamāsakusesu bù ménshiniamanējāwo wùmeru Jeremy Blaney ha yǔtteimasu。
NL Aidan Fitzpatrick, CEO van Reincubate, zegt:
JA ReincubateのCEO、Aidan Fitzpatrick氏は次のように述べています。
Harf çevirisi ReincubatenoCEO、Aidan Fitzpatrick shìha cìnoyouni shùbeteimasu。
| Flemenkçe | Japonca |
|---|---|
| van | の |
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
| Flemenkçe | Japonca |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.
JA メールを送って、Camoの機能をどのように活用したかをお知らせください。前後の写真を持っているなら、写真は千の言葉の価値があります。
Harf çevirisi mēruwo sòngtte、Camono jī néngwodonoyouni huó yòngshitakawoo zhīrasekudasai。qián hòuno xiě zhēnwo chítteirunara、 xiě zhēnha qiānno yán yèno sì zhígaarimasu。
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
JA 法律は、個人情報の使用は公正でなければならないと述べています。その公平性の重要な部分は、データがどのように収集され使用されるかについて人々に確実に知らされることです。
Harf çevirisi fǎ lǜha、 gè rén qíng bàono shǐ yòngha gōng zhèngdenakerebanaranaito shùbeteimasu。sono gōng píng xìngno zhòng yàona bù fēnha,dētagadonoyouni shōu jísare shǐ yòngsarerukanitsuite rén 々ni què shíni zhīrasarerukotodesu。
NL Vandaag is ClickShare de meest populaire gepatenteerde oplossing voor draadloze verbindingen die op de markt is. 94% zegt dat ClickShare eenvoudig en intuïtief te gebruiken is.
JA 現在、ClickShareは特許取得済みのワイヤレス接続ソリューションとして、市場で高い人気を誇っています。利用者の94%がClickShareは直感的で使いやすいと評価しています。
Harf çevirisi xiàn zài、ClickShareha tè xǔ qǔ dé jìminowaiyaresu jiē xùsoryūshontoshite、 shì chǎngde gāoi rén qìwo kuātteimasu。lì yòng zhěno94%gaClickShareha zhí gǎn dede shǐiyasuito píng sìshiteimasu。
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
JA 戸惑うこと、目を惹く部分を伝える。
Harf çevirisi hù huòukoto、 mùwo rěku bù fēnwo yúneru。
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。
Harf çevirisi 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
JA 受講者の70% 近くが、ServiceNow認定制度は自身のキャリアにプラスになったと言っています。
Harf çevirisi shòu jiǎng zhěno70% jìnkuga、ServiceNow rèn dìng zhì dùha zì shēnnokyarianipurasuninattato yántteimasu。
NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden
JA セールスに直結する書籍表紙デザイン
Harf çevirisi sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezain
NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt
JA カスタマイズされたWord テンプレートデザイン
Harf çevirisi kasutamaizusaretaWord tenpurētodezain
NL “Er vindt nu een hele interessante samenwerking plaats tussen creatieven en merken,” zegt ze.
JA 「クリエイティブな作家とブランドによる制作は、今、とても刺激的だと思います」
Harf çevirisi 「kurieitibuna zuò jiātoburandoniyoru zhì zuòha、 jīn、totemo cì jī dedato sīimasu」
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
JA 「私たちは、3 か月以内にサービス管理ソリューションを探し、構築して、導入する必要がありました。私は、それは不可能だと感じました。」と、Johnson 氏は話しています。
Harf çevirisi 「sītachiha、3 ka yuè yǐ nèinisābisu guǎn lǐsoryūshonwo tànshi、 gòu zhúshite、 dǎo rùsuru bì yàogaarimashita。sīha、soreha bù kě néngdato gǎnjimashita。」to、Johnson shìha huàshiteimasu。
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
JA 「Jira Service Management があることで、この業界のスピードにあわせて動きながら顧客をサポートし、真のビジネス価値を実現できます」と Carol 氏は述べています。
Harf çevirisi 「Jira Service Management gaarukotode、kono yè jiènosupīdoniawasete dòngkinagara gù kèwosapōtoshi、 zhēnnobijinesu sì zhíwo shí xiàndekimasu」to Carol shìha shùbeteimasu。
| Flemenkçe | Japonca |
|---|---|
| jira | jira |
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
| Flemenkçe | Japonca |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Aidan Fitzpatrick, CEO van Reincubate, zegt:
JA ReincubateのCEO、Aidan Fitzpatrick氏は次のように述べています。
Harf çevirisi ReincubatenoCEO、Aidan Fitzpatrick shìha cìnoyouni shùbeteimasu。
| Flemenkçe | Japonca |
|---|---|
| van | の |
NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!
JA ウィンドウに「デフォルトのフォルダでバックアップを探す」と表示されている場合は、[デフォルトのフォルダ]リンクをクリックします。簡単です！
Harf çevirisi u~indouni「deforutonoforudadebakkuappuwo tànsu」to biǎo shìsareteiru chǎng héha,[deforutonoforuda]rinkuwokurikkushimasu。jiǎn dāndesu！
NL 76% van de Jira Software-klanten zegt projecten sneller te kunnen leveren dankzij Confluence.
JA Jira Software をご利用のお客様のうち 76% が、Confluence を追加してからプロジェクトのリリースが早くなったと話しています。
Harf çevirisi Jira Software wogo lì yòngnoo kè yàngnouchi 76% ga、Confluence wo zhuī jiāshitekarapurojekutonorirīsuga zǎokunattato huàshiteimasu。
| Flemenkçe | Japonca |
|---|---|
| jira | jira |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Harf çevirisi soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:
JA AppleはFace IDの問題を診断するための独自のガイダンスを提供していますが、サングラスについてはあまり言わないでください。
Harf çevirisi ApplehaFace IDno wèn tíwo zhěn duànsurutameno dú zìnogaidansuwo tí gōngshiteimasuga,sangurasunitsuitehaamari yánwanaidekudasai。
NL Je leeftijd is maar een getal. Hoe je social media en het internet gebruikt zegt meer over je.
JA パブリックWi-Fiを使用する場合は注意が必要です。この投稿を読んで、その理由を確認しましょう！
Harf çevirisi paburikkuWi-Fiwo shǐ yòngsuru chǎng héha zhù yìga bì yàodesu。kono tóu gǎowo dúnde、sono lǐ yóuwo què rènshimashou！
NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.
JA メールを送って、Camoの機能をどのように活用したかをお知らせください。前後の写真を持っているなら、写真は千の言葉の価値があります。
Harf çevirisi mēruwo sòngtte、Camono jī néngwodonoyouni huó yòngshitakawoo zhīrasekudasai。qián hòuno xiě zhēnwo chítteirunara、 xiě zhēnha qiānno yán yèno sì zhígaarimasu。
NL Andy Coles, hoofd marketing & klantenservice van Reincubate zegt:
JA Reincubateのマーケティング＆カスタマーサービス責任者、Andy Coles氏は次のように述べています。
Harf çevirisi Reincubatenomāketingu＆kasutamāsābisu zé rèn zhě、Andy Coles shìha cìnoyouni shùbeteimasu。
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
JA 法律は、個人情報の使用は公正でなければならないと述べています。その公平性の重要な部分は、データがどのように収集され使用されるかについて人々に確実に知らされることです。
Harf çevirisi fǎ lǜha、 gè rén qíng bàono shǐ yòngha gōng zhèngdenakerebanaranaito shùbeteimasu。sono gōng píng xìngno zhòng yàona bù fēnha,dētagadonoyouni shōu jísare shǐ yòngsarerukanitsuite rén 々ni què shíni zhīrasarerukotodesu。
NL De universiteit maakt gebruik van een groot, gedecentraliseerd model, zegt Marc, “en dat maakt de aankoop van Enterprise-oplossingen nog complexer.”
JA 加えてエンタープライズソリューションの購入決定をさらに複雑にしている背景についてMarcは「当大学は巨大な分散型モデルなのです。」と話します。
Harf çevirisi jiāeteentāpuraizusoryūshonno gòu rù jué dìngwosarani fù zánishiteiru bèi jǐngnitsuiteMarcha 「dāng dà xuéha jù dàna fēn sàn xíngmoderunanodesu。」to huàshimasu。
NL “We hebben verschillende oplossingen en aanbieders bekeken", zegt hij. “Het was allemaal erg duur.”
JA 「さまざまなソリューションと販売者をあたりましたが、どれも非常に高価でした。」とMarcは話します。
Harf çevirisi 「samazamanasoryūshonto fàn mài zhěwoatarimashitaga、doremo fēi chángni gāo sìdeshita。」toMarcha huàshimasu。
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan