NL Raak het linkeroordopje één, twee of drie keer aan om respectievelijk af te spelen / te pauzeren, vooruit te springen of terug te springen
Flemenkçe dilindeki "naartoe kunnen springen", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Raak het linkeroordopje één, twee of drie keer aan om respectievelijk af te spelen / te pauzeren, vooruit te springen of terug te springen
IT Tocca lauricolare sinistro una, due o tre volte rispettivamente per riprodurre/mettere in pausa, andare avanti o indietro
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
keer | volte |
pauzeren | pausa |
spelen | riprodurre |
NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.
IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
beloningen | ricompense |
beschikbaar | disponibili |
missie | missione |
en | e |
springen | saltare |
activiteiten | attività |
een optie | unopzione |
NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.
IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
beloningen | ricompense |
beschikbaar | disponibili |
missie | missione |
en | e |
springen | saltare |
activiteiten | attività |
een optie | unopzione |
NL Als je echter geïnteresseerd bent in bepaalde genres, hebben we ook specifieke lijsten voor sommige gebieden, die je hieronder vindt zodat je er meteen naartoe kunt springen.
IT Tuttavia, se siete interessati a generi particolari, abbiamo anche elenchi specifici per alcune aree, che troverete elencati di seguito in modo da potervi accedere direttamente.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
geïnteresseerd | interessati |
lijsten | elenchi |
gebieden | aree |
hieronder | di seguito |
vindt | troverete |
NL Overheidscensuur, AVG, school of werk die je ervan weerhouden om daar naartoe te gaan waar je naartoe wilt? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
IT La censura del governo, il GDPR, la scuola o il posto di lavoro ti impediscono di andare dove desideri? Grazie a Surfshark potrai eludere tali blocchi.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
avg | gdpr |
school | scuola |
of | o |
werk | lavoro |
wilt | desideri |
surfshark | surfshark |
NL Zodra ze een cursus hebben gevolgd, worden Udemy-gebruikers getrakteerd op een grote videomodule waarin ze naar voren en achteren kunnen springen, gesloten ondertitels kunnen inschakelen en kunnen bekijken welk cursusmateriaal aan de video is gekoppeld.
IT Una volta frequentato un corso, gli utenti di Udemy ricevono un modulo video di grandi dimensioni in cui possono saltare avanti e indietro, attivare sottotitoli e visualizzare i materiali del corso associati al video.
NL Communiceer extra details over de komende vergadering. Laat deelnemers weten hoe ze zich kunnen voorbereiden, waar ze naartoe kunnen gaan om toegang te krijgen tot de vergaderruimte of andere relevante informatie.
IT Comunicare ulteriori dettagli sulla riunione imminente. Fai sapere ai partecipanti come possono prepararsi, dove andare per accedere alla sala riunioni o qualsiasi altra informazione rilevante.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
deelnemers | partecipanti |
voorbereiden | prepararsi |
toegang | accedere |
relevante | rilevante |
NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.
IT Posizione. Il disco o il volume su cui è archiviato il backup. Facendo clic su "Reveal in Finder", gli utenti possono passare direttamente al backup dal loro filesystem.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
plaats | posizione |
schijf | disco |
volume | volume |
back-up | backup |
opgeslagen | archiviato |
klikken | clic |
gebruikers | utenti |
rechtstreeks | direttamente |
NL Klanten kunnen beter en sneller zakendoen door data in real time te verwerken, onmiddellijk in te springen op trends die ze herkennen en zelfs specifieke acties automatiseren op basis van statische drempelwaarden en triggers.
IT I clienti possono accelerare il business grazie all'elaborazione dei dati in tempo reale, intraprendere un'azione immediata in merito ai trend identificati e persino automatizzare azioni specifiche sulla base di soglie statiche e di attivatori.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kunnen | possono |
en | e |
sneller | accelerare |
time | tempo |
verwerken | elaborazione |
onmiddellijk | immediata |
zelfs | persino |
specifieke | specifiche |
automatiseren | automatizzare |
statische | statiche |
NL Het is het beste om markeringen in de inhoudsopgave op te nemen, zodat bezoekers met één klik naar de betreffende sectie kunnen springen
IT È meglio includere etichette di salto nell'indice in modo che i visitatori possano saltare alla rispettiva sezione con un clic
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
inhoudsopgave | indice |
bezoekers | visitatori |
klik | clic |
sectie | sezione |
kunnen | possano |
springen | saltare |
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
IT Con poche o nessuna voce su un HomePod mini 2 - e, come abbiamo già detto, lHomePod originale morto e sepolto - ora potrebbe rivelarsi un ottimo momento per entrare nellecosistema della casa intelligente di Apple
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
weinig | poche |
mini | mini |
en | e |
originele | originale |
dood | morto |
goed | ottimo |
slimme | intelligente |
NL Als je het feit kunt overwinnen dat automarketingafdelingen wanhopig lijken te zijn om op de kar te springen van alles wat modern en op afstand technisch is, zou dit eigenlijk de reden kunnen zijn om een 3008 te kopen.
IT Se riesci a superare il fatto che i dipartimenti di marketing automobilistico sembrano disperati di saltare sul carro di qualsiasi cosa moderna e remotamente tecnologica, potrebbe effettivamente essere la ragione per acquistare un 3008.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
feit | fatto |
springen | saltare |
modern | moderna |
en | e |
eigenlijk | effettivamente |
reden | ragione |
kopen | acquistare |
NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.
IT Posizione. Il disco o il volume su cui è archiviato il backup. Facendo clic su "Reveal in Finder", gli utenti possono passare direttamente al backup dal loro filesystem.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
plaats | posizione |
schijf | disco |
volume | volume |
back-up | backup |
opgeslagen | archiviato |
klikken | clic |
gebruikers | utenti |
rechtstreeks | direttamente |
NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.
IT Ha un sacco di spazio, un sacco di autonomia e possiamo vedere che per attraversare Londra o prendere gli ascensori mattutini per laeroporto, lID.4 offrirà una guida comoda e tranquilla.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
ruimte | spazio |
en | e |
londen | londra |
NL Geweren kunnen nauwkeurig zijn als ze met ritme en een beetje kalm worden afgeschoten, maar wanneer vijanden naar je schuifelen of springen, is het gemakkelijk om je kalmte te verliezen en veel te missen.
IT Le pistole possono essere precise quando vengono sparate con ritmo e un po di calma ma, quando i nemici barcollano o ti saltano addosso, è facile perdere la calma e sbagliare - molto.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
nauwkeurig | precise |
ritme | ritmo |
en | e |
vijanden | nemici |
verliezen | perdere |
veel | molto |
kalm | calma |
NL Als ze echter niet kunnen vinden wat ze nodig hebben op je website, dan is LinkedIn de volgende plaats waar ze naartoe gaan.
IT Tuttavia, se non riescono a trovare ciò di cui hanno bisogno sul vostro sito web, il prossimo posto in cui andranno è LinkedIn.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
op | sul |
kunnen | riescono |
NL Bovendien kunnen we automatisch informatie verzamelen over de website waar je vandaan kwam of waar je naartoe gaat
IT Potremmo inoltre raccogliere automaticamente delle informazioni sul sito web da cui provieni o che vuoi visitare
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
automatisch | automaticamente |
informatie | informazioni |
verzamelen | raccogliere |
je | vuoi |
NL Geen enkel smartdisplay heeft de heilige graal bereikt om te kunnen communiceren met zoveel services als een tablet - en dat is zeker waar deze apparaten naartoe gaan.
IT Nessuno schermo intelligente ha ancora raggiunto il Santo Graal di essere in grado di comunicare utilizzando tanti servizi quanti un tablet, ed è sicuramente lì che stanno andando questi dispositivi.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
bereikt | raggiunto |
kunnen | in grado di |
communiceren | comunicare |
zoveel | tanti |
services | servizi |
tablet | tablet |
en | ed |
zeker | sicuramente |
apparaten | dispositivi |
NL Bovendien kunnen we automatisch informatie verzamelen over de website waar je vandaan kwam of waar je naartoe gaat
IT Potremmo inoltre raccogliere automaticamente delle informazioni sul sito web da cui provieni o che vuoi visitare
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
automatisch | automaticamente |
informatie | informazioni |
verzamelen | raccogliere |
je | vuoi |
NL Zou een lawine kunnen voorkomen in het gebied waar ik naartoe wil gaan? Wat zouden de gevolgen zijn?
IT Potrebbe staccarsi una valanga nel periodo in cui ho pianificato l?escursione? Che conseguenze ci sarebbero?
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gevolgen | conseguenze |
NL Vermeld op je postkaart of in je brief de link naar je GoFundMe-inzamelingsactie of het postadres waar donateurs cheques naartoe kunnen sturen.
IT Nella cartolina o lettera, inserisci il link alla raccolta fondi GoFundMe o il tuo indirizzo di posta per chi volesse mandare assegni.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
brief | lettera |
link | link |
gofundme | gofundme |
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
IT Puoi personalizzare la mappa con puntine in mattoncini per contrassegnare i luoghi in cui sei stato o in cui vuoi andare. Ovviamente, i costruttori possono personalizzare la mappa in altri modi: è Lego!
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kaart | mappa |
aanpassen | personalizzare |
geweest | stato |
natuurlijk | ovviamente |
bouwers | costruttori |
andere | altri |
manieren | modi |
lego | lego |
NL De Berner berenkuil vormt een tot ver over de grens bekende attractie. Daarnaast hebben de beren sinds 2009 ook nog een modern, 6000 vierkante meter groot park tot hun beschikking, waar ze via een tunnel naartoe kunnen.
IT Una corsa con una locomotiva a vapore ultracentenaria: ecco cosa offre il treno-museo zurighese (Zürcher Museums-Bahn ZMB) trasformando così un soggiorno a Zurigo in un?esperienza indimenticabile!
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
IT Quando crei un sito web, punta il tuo dominio al tuo server in modo che se le persone vogliono trovare il tuo sito web, possono inserire il tuo dominio e li porterà direttamente lì
NL Jouw product in het oog laten springen?
IT Hai bisogno di consegnare i tuoi prodotti?
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
product | prodotti |
NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.
IT Quelle piccole linee bianche sono marcatori e si può saltare tra di loro con le frecce avanti e indietro accanto al pulsante di gioco.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kleine | piccole |
witte | bianche |
en | e |
springen | saltare |
kunt | può |
NL In staat om voortdurend te controleren en te springen tussen de frequenties
IT In grado di monitorare e saltare costantemente tra le frequenze
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
voortdurend | costantemente |
controleren | monitorare |
en | e |
springen | saltare |
de | le |
frequenties | frequenze |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
zwitserse | svizzeri |
springen | saltare |
voeten | piedi |
genot | piacere |
pure | pura |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
grootschalige | larga scala |
papier | carta |
reden | ragione |
NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.
IT Non solo, ma il nostro team di supporto farà del suo meglio per aiutarti durante il processo e persino saltare su una condivisione dello schermo con te per guidarti attraverso di esso se rimani bloccato.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
best | meglio |
en | e |
springen | saltare |
scherm | schermo |
NL Geef voor kwaliteits- en trainingsdoeleinden managers de mogelijkheid om mee te luisteren of in te springen tijdens lopende gesprekken tussen klanten en agenten.
IT I manager possono ascoltare o intervenire durante le chiamate tra clienti e agenti per finalità di formazione e controllo qualità.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
mogelijkheid | possono |
of | o |
klanten | clienti |
agenten | agenti |
NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.
IT I saldi: Il reparto vendite ti aiuta a configurare qualsiasi opzione di pre-acquisto.Rispondono a qualsiasi domanda tu possa avere dei piani e dei servizi in modo da poter saltare in piattaforme hostwinds correttamente e concisamente.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
opzetten | configurare |
eventuele | qualsiasi |
hebt | avere |
plannen | piani |
en | e |
springen | saltare |
platforms | piattaforme |
hostwinds | hostwinds |
NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen
IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
helaas | sfortunatamente |
vrijgegeven | rilasciato |
en | e |
upgraden | aggiornare |
os | os |
laten | permettono |
NL Bedrijven en producten gebruiken verschillende kleuren om hun merk eruit te laten springen
IT Aziende e prodotti diversi scelgono colori diversi per identificare il loro marchio
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
bedrijven | aziende |
en | e |
producten | prodotti |
verschillende | diversi |
kleuren | colori |
merk | marchio |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
IT I cittadini di Aternum aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.Informazioni su Warlords of Aternum:
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
inwoners | cittadini |
machtige | potente |
en | e |
kwaad | male |
NL Naast de verschillende wateren springen ook de historische kasteelruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
IT Con il suo imponente panorama alpino e lo scintillante lago di montagna, la regione invita a fare una grande escursione.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
NL PayPal is iets gecompliceerder. Laten we zeggen dat we dit boek willen kopen van Barnes & Noble. Nadat we het hebben toegevoegd aan onze winkelmand, springen we door naar de checkout-sectie.
IT PayPal è un po’ più complicato. Ecco cosa intendo. Diciamo che vogliamo comprare questo libro da Barnes & Noble. Dopo averlo aggiunto al nostro carrello, rimbalziamo nella sezione del checkout.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
paypal | paypal |
zeggen | diciamo |
boek | libro |
kopen | comprare |
toegevoegd | aggiunto |
sectie | sezione |
NL Affirm-aandelen springen omhoog na samenwerking met Target om Nu kopen, later betalen-o..
IT Le azioni di Affirm saltano dopo la partnership con Target per offrire opzioni di acqui..
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
samenwerking | partnership |
aandelen | azioni |
NL Ze moeten de belangrijkste trefwoorden bevatten en in het oog springen voor de lezers.
IT Dovrebbe includere le parole chiave principali ed essere accattivante per i lettori.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
moeten | dovrebbe |
bevatten | includere |
en | ed |
lezers | lettori |
NL Om ervoor te zorgen dat H2 en H3 in het oog springen, moet u ook trefwoorden opnemen die verband houden met uw onderwerp.
IT Inoltre, per garantire che H2 e H3 siano accattivanti, dovresti includere parole chiave relative al tuo argomento.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
zorgen | garantire |
en | e |
moet | dovresti |
opnemen | includere |
onderwerp | argomento |
NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.
IT Come abbiamo detto, ci sono così tante opzioni su Internet che se una pagina è troppo lenta gli utenti salteranno ad un altro sito web che offre prestazioni migliori e, in ultima analisi, un'esperienza migliore.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
zoveel | tante |
opties | opzioni |
traag | lenta |
gebruikers | utenti |
prestaties | prestazioni |
en | e |
uiteindelijk | ultima |
ervaring | esperienza |
NL Gebruik de sneltoets Shift + Alt (Option) + ↓ om direct naar je laatste ongelezen bericht te springen.
IT Usate la scorciatoia da tastiera Shift + Alt (Option) + ↓ per passare istantaneamente all’ultimo messaggio non letto.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
direct | istantaneamente |
laatste | ultimo |
bericht | messaggio |
gebruik | usate |
alt | alt |
NL gelukkig paar springen op het strand
IT coppia felice che salta sulla spiaggia
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gelukkig | felice |
paar | coppia |
het | che |
strand | spiaggia |
op | sulla |
NL Door deze vorm van mobiliteit staat de traditionele securitystrategie op springen
IT Tutta questa mobility sta spingendo le strategie di sicurezza tradizionali al punto di rottura, con quasi sette organizzazioni intervistate su 10 che sono vittime di attacchi dannosi agli endpoint6
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
traditionele | tradizionali |
NL Geef managers de mogelijkheid om mee te luisteren of in te springen tijdens lopende gesprekken tussen klanten en agents. Deze functie is nuttig voor kwaliteits- en trainingsdoeleinden.
IT I manager possono ascoltare o intervenire durante le chiamate tra clienti e agenti per finalità di formazione e controllo qualità.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
mogelijkheid | possono |
of | o |
klanten | clienti |
agents | agenti |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor