NL De architectuur in evenwicht brengen Begrijp de architectuur van de website en leer hoe u deze kunt verbeteren om de navigatie van de gebruiker en de zoekmachines op de site te vergemakkelijken
Flemenkçe dilindeki "site te vergemakkelijken", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL De architectuur in evenwicht brengen Begrijp de architectuur van de website en leer hoe u deze kunt verbeteren om de navigatie van de gebruiker en de zoekmachines op de site te vergemakkelijken
ES Mejorar la arquitectura web Comprende la arquitectura del sitio web para facilitar la navegación del usuario y los motores de búsqueda
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
architectuur | arquitectura |
en | y |
verbeteren | mejorar |
navigatie | navegación |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Bij Alpinstore.com maken cookies het mogelijk om het gebruik van de site te vergemakkelijken, verkeers- en navigatiestatistieken samen te stellen, de prestaties en de veiligheid te verbeteren.
ES En Alpinstore.com, las cookies permiten facilitar el uso del sitio, recopilar estadísticas de tráfico y navegación, mejorar su rendimiento y su seguridad.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
cookies | cookies |
vergemakkelijken | facilitar |
prestaties | rendimiento |
veiligheid | seguridad |
verbeteren | mejorar |
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
ES Si un sitio Free está inactivo durante 3 meses, quedará suspendido. Si después de 6 meses, el sitio sigue inactivo, será eliminado
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
maanden | meses |
site | sitio |
blijft | ser |
free | free |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
ES La AMF y la autenticación adaptativa facilitan la conformidad de GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS y más y también crean una práctica experiencia de usuario.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
authenticatie | autenticación |
vergemakkelijken | facilitan |
naleving | conformidad |
dss | dss |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
pci | pci |
NL Ontdek hoe ONLYOFFICE en ownCloud integratie in Sciebo de onderzoeksworkflow bij de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken.
ES Aprenda cómo la integración de ONLYOFFICE y ownCloud en Sciebo ayuda a facilitar el flujo de trabajo de investigación en la Universidad de Münster
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
integratie | integración |
universiteit | universidad |
NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken
ES Cómo la integración de ONLYOFFICE y ownCloud en Sciebo ayuda a facilitar el flujo de trabajo de investigación en la Universidad de Münster
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
universiteit | universidad |
integratie | integración |
NL Hoe ONLYOFFICE en eigenCloud integratie in sciebo de onderzoeksworkflow in Münster helpt te vergemakkelijken
ES Cómo ayuda la integración de ONLYOFFICE y ownCloud en sciebo a facilitar el flujo de trabajo de investigación en la Universidad de Münster
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
integratie | integración |
helpt | ayuda |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Het inspireren en vergemakkelijken van het creatieve proces.
ES Inspirar y simplificar el proceso creativo.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
inspireren | inspirar |
en | y |
vergemakkelijken | simplificar |
creatieve | creativo |
NL Wij beoordelen de nieuwste producten om het vinden van repareerbare hardware te vergemakkelijken.
ES Calificamos los últimos productos para facilitar la compra de hardware reparable.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
hardware | hardware |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Het maken van en beveiligen van uw account op ons netwerk vergemakkelijken; en
ES Facilitar la creación y asegurar su cuenta en nuestra red; y
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
maken | creación |
en | y |
beveiligen | asegurar |
account | cuenta |
netwerk | red |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Neem je gegevens met je mee. We bieden migratietools en speciale support om je overstap naar de cloud te vergemakkelijken.
ES Llévate tus datos contigo. Ofrecemos herramientas de migración y asistencia especializada para ayudarte a pasarte a Cloud con facilidad.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
gegevens | datos |
bieden | ofrecemos |
en | y |
cloud | cloud |
NL Exporteer de betreffende pagina's om het proces te vergemakkelijken, en volg hun evolutie door ze te vergelijken met eerdere crawls
ES Exporta las páginas afectadas para facilitar el proceso y realiza un seguimiento de la evolución comparándolas con Crawls anteriores
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
pagina | páginas |
vergemakkelijken | facilitar |
volg | seguimiento |
eerdere | anteriores |
NL De architectuur in evenwicht brengen Begrijp uw blogarchitectuur en leer hoe u deze kunt verbeteren om de navigatie van de gebruiker en de zoekmachines in uw berichten te vergemakkelijken
ES Equilibrar la arquitectura Comprende la arquitectura de tu blog y aprende a mejorarla para facilitar la navegación del usuario y de los motores de búsqueda en tus publicaciones
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
architectuur | arquitectura |
evenwicht | equilibrar |
en | y |
leer | aprende |
navigatie | navegación |
berichten | publicaciones |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Om het proces te vergemakkelijken, kunt u aangepaste rapporten maken en downloaden en de wijzigingen opvolgen met behulp van de vergelijkingstool.
ES Para facilitar este proceso, puedes crear y descargar informes personalizados y hacer un seguimiento de los cambios mediante la herramienta de comparación.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
proces | proceso |
vergemakkelijken | facilitar |
aangepaste | personalizados |
rapporten | informes |
en | y |
downloaden | descargar |
opvolgen | seguimiento |
NL Rollen in uw team kunnen dit proces vergemakkelijken omdat dan duidelijk is hoe elk teamlid ertoe bijdraagt dat de juiste inhoud bij uw klanten komt.
ES Cuando se establecen roles para este proceso, cada integrante del equipo sabe exactamente cuál es su función para lograr que los clientes tengan acceso al contenido correcto.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
rollen | roles |
team | equipo |
proces | proceso |
juiste | correcto |
inhoud | contenido |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
ES ?La nueva función de glosario representa un gran avance, ya que dota a las personas de un mayor control de la traducción automática y abre nuevas posibilidades a la tecnología de DeepL para facilitar la comunicación?.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vooruitgang | avance |
mensen | personas |
controle | control |
automatische | automática |
mogelijkheden | posibilidades |
communicatie | comunicación |
vergemakkelijken | facilitar |
functie | función |
woordenlijst | glosario |
NL Onze missie: het werk van bedrijven vergemakkelijken
ES Nuestra misión: facilitar el trabajo de las empresas
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
onze | nuestra |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Mindmappen vergemakkelijken samenwerking
ES Los mapas mentales facilitan la colaboración
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vergemakkelijken | facilitan |
samenwerking | colaboración |
NL Analyseer het omgrenzingsprofiel om de lay-out van parkeerterreinen, het ontwerp van rotondes en andere ontwerpuitdagingen in verband met voertuigbewegingen te vergemakkelijken.
ES Realiza análisis del camino barrido para simplificar la distribución de estacionamientos, el diseño de rotondas y otros desafíos de diseño relacionados con el desplazamiento de vehículos.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
andere | otros |
vergemakkelijken | simplificar |
NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten
ES La función de Teladoc Health se limita a poner a su disposición determinada información relacionada con la telesalud o a facilitarle el acceso a la telemedicina y a servicios médicos expertos
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
rol | función |
teladoc | teladoc |
health | health |
informatie | información |
en | y |
toegang | acceso |
NL Verbind mensen, systemen en dingen op één platform om de uitwisseling van digitale bedrijfsinformatie te vergemakkelijken.
ES Conecte personas, sistemas y cosas en una única plataforma para facilitar el intercambio de información empresarial digital.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
verbind | conecte |
mensen | personas |
en | y |
dingen | cosas |
uitwisseling | intercambio |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
ES Un nuevo estándar inalámbrico busca unificar el hogar inteligente y facilitar la operación a los usuarios. Detallamos todo lo que necesitas saber
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
draadloze | inalámbrico |
standaard | estándar |
slimme | inteligente |
verenigen | unificar |
en | y |
bediening | operación |
gebruikers | usuarios |
vergemakkelijken | facilitar |
moet | necesitas |
weten | saber |
NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.
ES Creemos que la revolución debe liberar, simplificar y facilitar la vida en común.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
moet | debe |
en | y |
NL arrow_right_alt beBee is opgezet om het netwerken tussen business professionals te vergemakkelijken
ES arrow_right_alt beBee se ha creado para facilitar el networking entre profesionales
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vergemakkelijken | facilitar |
NL Toon uw logo in ondersteunde inboxen en gebruik het om een authenticatiemechanisme te vergemakkelijken dat uw e-mail verder beveiligt.
ES Muestre su logotipo en las bandejas de entrada compatibles y utilícelo para facilitar un mecanismo de autenticación que proteja aún más su correo electrónico.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
toon | muestre |
logo | logotipo |
inboxen | bandejas de entrada |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.
ES Simplemente diga "Ok Google, sé mi intérprete de español" para iniciar el modo de intérprete y obtener una traducción hablada y (en pantallas inteligentes) escrita en tiempo real para ayudar en la conversación.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
zeg | diga |
gewoon | simplemente |
my | mi |
starten | iniciar |
en | y |
geschreven | escrita |
gesprek | conversación |
NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken
ES - Aparecen más acciones de PlayStation 5 todo el tiempo, pero ¿dónde? La escasez de existencias de PS5 debería aliviar en el cuarto trimestre de 2021 y el primer trimestre de 2022
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
verschijnen | aparecen |
meer | más |
playstation | playstation |
en | y |
aandelen | acciones |
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
biedt | ofrece |
langste | más largo |
meter | metros |
beide | ambos |
volumes | volúmenes |
detectie | detección |
bluetooth | bluetooth |
NL YouTube introduceert hoofdstukken om het navigeren door videos te vergemakkelijken
ES YouTube presenta capítulos para facilitar la navegación de videos
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
youtube | youtube |
introduceert | presenta |
navigeren | navegación |
videos | videos |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Flipsnack is een complete en beveiligde interne communicatietool die elk team macht geeft en met elkaar verbindt. Binnen enkele minuten kunt u de distributie van uw interactieve bedrijfsdocumenten op de meest privé manier vergemakkelijken.
ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
complete | completa |
en | y |
beveiligde | segura |
team | equipos |
minuten | minutos |
interactieve | interactivos |
manier | forma |
flipsnack | flipsnack |
NL Gebruik de extractie op maat om inzichten te verkrijgen die een toegevoegde waarde hebben en uw SEO-analyse vergemakkelijken
ES Utiliza la extracción personalizada para obtener información que añada valor y facilite tu análisis SEO
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
extractie | extracción |
en | y |
seo | seo |
NL Om als SEO-vriendelijk te worden beschouwd, moet het de navigatie vergemakkelijken en gebruikers en bots in staat stellen om direct te herkennen waar de pagina over gaat.
ES Para que sea considerada como SEO-Friendly, debe facilitar la navegación y permitir a los usuarios y a los bots reconocer de qué trata la página al instante.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
beschouwd | considerada |
navigatie | navegación |
vergemakkelijken | facilitar |
en | y |
gebruikers | usuarios |
herkennen | reconocer |
pagina | página |
in staat stellen | permitir |
bots | bots |
NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.
ES Divide el texto con etiquetas de encabezado. Siempre que quepa un encabezado en tu artículo, será mejor añadir uno para facilitar la lectura y ofrecer una estructura más agradable.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
tags | etiquetas |
koptekst | encabezado |
beter | mejor |
voegen | añadir |
lezen | lectura |
en | y |
structuur | estructura |
NL Probeer de gerichte vraag zo duidelijk en nauwkeurig mogelijk te beantwoorden in een kleine paragraaf om het verschijnen ervan in het fragment te vergemakkelijken.
ES Trate de responder a la pregunta específica de la manera más clara y precisa posible en un pequeño párrafo para facilitar su aparición en el fragmento destacado.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
probeer | trate |
vraag | pregunta |
duidelijk | clara |
en | y |
nauwkeurig | precisa |
mogelijk | posible |
kleine | pequeño |
paragraaf | párrafo |
fragment | fragmento |
vergemakkelijken | facilitar |
NL U kunt de betreffende pagina's exporteren om het proces te vergemakkelijken en de voortgang ervan te volgen door ze te vergelijken met eerdere crawls.
ES Puede exportar las páginas afectadas para facilitar el proceso y realizar un seguimiento de su progreso comparándolas con rastreos anteriores.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
kunt | puede |
pagina | páginas |
exporteren | exportar |
vergemakkelijken | facilitar |
voortgang | progreso |
volgen | seguimiento |
eerdere | anteriores |
NL de gebruikerservaring verbeteren. Daarvoor versnellen en vergemakkelijken ze de indexatie en het herstel van de ranking.
ES mejoran la experiencia del usuario. Para ello, agilizan y facilitan la indexación y las recuperaciones de ranking.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
verbeteren | mejoran |
vergemakkelijken | facilitan |
ranking | ranking |
NL Vergemakkelijken van door werknemers gestuurde vernieuwing
ES Facilitan la Innovación Encausada por los Empleados
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vergemakkelijken | facilitan |
werknemers | empleados |
vernieuwing | innovación |
NL BOPIS mogelijkheden RFID-geactiveerde e-commerceprocessen kunnen ook worden gebruikt om een ('e-com of verkocht') status toe te kennen aan BOPIS-producten om het volgen en verifiëren van retourzendingen te vergemakkelijken.
ES Habilitación de BOPIS Los procesos de e-commerce habilitados con RFID también se pueden utilizar para asignar un estado (”e-com o vendido”) a los productos BOPIS para facilitar el seguimiento y la autenticación de las devoluciones.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
kunnen | pueden |
verkocht | vendido |
volgen | seguimiento |
verifiëren | autenticación |
vergemakkelijken | facilitar |
rfid | rfid |
NL Shipstation is ontworpen als een multi-carrier, multi-channel verzendoplossing om het verzend- en uitvoeringsproces voor onlinedetailhandelaren te vergemakkelijken
ES Como solución de envío por múltiples canales y transportistas, ShipStation fue diseñada para facilitar el proceso de envío y cumplimiento de los comercios minoristas online
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
ontworpen | diseñada |
en | y |
vergemakkelijken | facilitar |
multi | múltiples |
NL Op familiekocht.com publiceren wij recepten en artikelen over de keuken, die het dagelijks leven van het gezin vergemakkelijken en verrijken
ES En familiekocht.com publicamos recetas y artículos en torno a la cocina, que facilitan y enriquecen el día a día de la familia
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
gezin | familia |
vergemakkelijken | facilitan |
NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken
ES Soluciona los problemas más rápido con un espacio de trabajo concebido para facilitar las resoluciones
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
problemen | problemas |
werkruimte | espacio de trabajo |
vergemakkelijken | facilitar |
oplossingen | resoluciones |
NL Onze consultants gebruiken visualisatietools om samenwerking, besluitvorming, strategische planning en organisatieverandering te vergemakkelijken.
ES Nuestros consultores utilizan herramientas gráficas para facilitar la colaboración, la toma de decisiones, la planificación de estrategias y el cambio organizacional.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
onze | nuestros |
consultants | consultores |
gebruiken | utilizan |
samenwerking | colaboración |
planning | planificación |
en | y |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Specifiek, omdat u een strategie voor uw product zult moeten vaststellen in de situatie waarin u zich bevindt. Maak uw doelstelling zo eenvoudig mogelijk om te begrijpen, om verspilling van informatie te voorkomen en de evaluatie te vergemakkelijken.
ES Específicos, ya que tendrá que adoptar una estrategia para su producto en la situación en la que se encuentra. Haz que tu objetivo sea lo más sencillo posible de entender para evitar el desperdicio de información y facilitar su evaluación.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
specifiek | específicos |
strategie | estrategia |
situatie | situación |
maak | haz |
eenvoudig | sencillo |
mogelijk | posible |
verspilling | desperdicio |
voorkomen | evitar |
en | y |
evaluatie | evaluación |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Hn tags zijn bijzonder nuttig voor het structureren van een artikel. Zij vertegenwoordigen onder andere uw titels en ondertitels, en hebben tot doel het lezen voor uw lezers te vergemakkelijken.
ES Las etiquetas Hn son especialmente útiles para estructurar un artículo. Entre otras cosas, representan sus títulos y subtítulos, su propósito es facilitar la lectura a sus lectores.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
tags | etiquetas |
structureren | estructurar |
vertegenwoordigen | representan |
andere | otras |
titels | títulos |
doel | propósito |
vergemakkelijken | facilitar |
nuttig | útiles |
NL Een innovatie daarentegen maakt gebruik van een bestaand concept en verbetert dit om meer klanten aan te trekken en de werking van de structuur te vergemakkelijken
ES Una innovación, en cambio, explota un concepto existente y lo mejora para atraer más clientes y facilitar el funcionamiento de la estructura
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
innovatie | innovación |
bestaand | existente |
concept | concepto |
en | y |
klanten | clientes |
trekken | atraer |
werking | funcionamiento |
structuur | estructura |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Een interface moet comfort uitstralen om het gebruik ervan te vergemakkelijken en de internetgebruikers aldus in staat te stellen van hun bezoek te genieten.
ES Una interfaz debe inspirar comodidad para facilitar su uso y permitir así a los internautas disfrutar de su visita.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
interface | interfaz |
moet | debe |
comfort | comodidad |
gebruik | uso |
vergemakkelijken | facilitar |
en | y |
bezoek | visita |
genieten | disfrutar |
NL Alle pagina's moeten in 3 klikken bereikbaar zijn: het aantal klikken heeft geen invloed op de handelingen van de klant. Concentreer je op het vergemakkelijken van de navigatie.
ES Todas las páginas deben ser accesibles en 3 clics: el número de clics no influye en las acciones del cliente. Centrarse en facilitar la navegación.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
pagina | páginas |
klikken | clics |
handelingen | acciones |
klant | cliente |
vergemakkelijken | facilitar |
navigatie | navegación |
NL Het gebruik van een verkoopplatform van derden is van cruciaal belang bij het opbouwen van een succesvol e-commercebedrijf. Maar een dergelijke software het vergemakkelijken van de ondernemers is BigCommerce.
ES Aprovechar una plataforma de ventas de terceros es fundamental para crear un negocio de comercio electrónico exitoso. Pero uno de estos programas que facilitan a los propietarios de negocios es BigCommerce.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
opbouwen | crear |
succesvol | exitoso |
vergemakkelijken | facilitan |
gebruik | aprovechar |
e | electrónico |
NL Bent u een geregistreerde Vitra-dealer? In het logingebied van Vitra Professionals hebt u toegang tot nog meer tools om uw dagelijkse bedrijfsactiviteiten te vergemakkelijken
ES ¿Es usted un distribuidor registrado de Vitra? En el espacio de acceso restringido de Vitra Professionals puede acceder a más herramientas que le facilitarán sus actividades comerciales cotidianas
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
geregistreerde | registrado |
tools | herramientas |
dagelijkse | cotidianas |
vergemakkelijken | facilitar |
dealer | distribuidor |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vergemakkelijken en verstrekken van websitecontent en het optimaliseren van de efficiëntie ervan. Het bevat geen specifieke gebruikersgegevens.
ES Esta cookie se utiliza con la finalidad de facilitar y suministrar contenidos del Sitio Web, optimizando el rendimiento de la misma. No contiene datos específicos de los usuarios.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vergemakkelijken | facilitar |
en | y |
optimaliseren | optimizando |
efficiëntie | rendimiento |
bevat | contiene |
specifieke | específicos |
cookie | cookie |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor