NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
"begint al ruim"'i İspanyol diline çevirin
"begint al ruim" ifadesinin Flemenkçe ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
begint al ruimin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "begint al ruim", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
begint al ruim kelimesinin Flemenkçe ile İspanyol çevirisi
Flemenkçe
İspanyol
ES Debes luchar contra ellos para ganar: el giro es que el tiempo se detiene hasta que comienzas a moverte y solo cuando comienzas a balancear las manos o mover la cabeza, la acción comienza.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| winnen | ganar |
| begint | comienza |
| hoofd | cabeza |
| actie | acción |
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
ES Debes luchar contra ellos para ganar: el giro es que el tiempo se detiene hasta que comienzas a moverte y solo cuando comienzas a balancear las manos o mover la cabeza, la acción comienza.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| winnen | ganar |
| begint | comienza |
| hoofd | cabeza |
| actie | acción |
NL Klein maar toch ruim : Misschien is de beste eigenschap van Mini Cooper-auto's dat ze klein zijn om naar te kijken, maar van binnen ruim genoeg
ES Pequeño pero espacioso : Quizás la mejor característica de los autos Mini Cooper es que son pequeños a la vista pero espaciosos desde el interior
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| ruim | espacioso |
| eigenschap | característica |
| s | s |
| auto | autos |
NL Maar dat is niet alles, want de verkoop begint vaak ruim voor deze data
ES Pero eso no es todo, porque las ventas a menudo comienzan mucho antes de estas fechas
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| verkoop | ventas |
| begint | comienzan |
| data | fechas |
NL Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
ES El dispositivo se encuentra instalado en los vehículos y comienza a supervisar el progreso de forma automática tan pronto como se ponen en marcha.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| en | y |
| begint | comienza |
| voortgang | progreso |
| volgen | supervisar |
| is | encuentra |
NL Bluehost begint bijvoorbeeld bij $2,95/maand en Kinsta begint bij $30/maand.
ES Por ejemplo, Bluehost empieza a 2,95 dólares al mes y Kinsta a 30 dólares al mes.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| begint | empieza |
| maand | mes |
| en | y |
| kinsta | kinsta |
NL Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
ES El dispositivo se encuentra instalado en los camiones y comienza a supervisar el progreso de forma automática tan pronto como se ponen en marcha.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| en | y |
| begint | comienza |
| voortgang | progreso |
| volgen | supervisar |
| is | encuentra |
NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.
ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| herfst | otoño |
| begint | comienza |
| september | septiembre |
NL Een goed logo begint ongetwijfeld met een goed idee. Maar hoe zet je een idee om in iets iconisch? Hier begint je project. Je kiest en bestudeert een klant om deze te begrijpen en vervolgens begin je handmatig logo's te schetsen.
ES Profundizarás en la cuestión de cómo transformar una buena idea en algo icónico, eligiendo y analizando a un cliente para entenderlo, y luego, comenzarás a bocetar a mano tus primeras ideas.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| goed | buena |
| en | y |
| klant | cliente |
| s | s |
NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint
ES Lo mejor es que empieces a construir tu portafolio desde cero desde el día en que te incorpores a tu curso
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| cursus | curso |
NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand
ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| begint | comienza |
| gratis | gratuito |
| plan | plan |
| en | y |
NL De Pixel 7 begint bij £599 / $599 / €649 in Europa, terwijl de Pixel 7 Pro begint bij £849 / $899 / €899, dus er is geen prijsverhoging ten opzichte van voorgaande jaren.
ES El Pixel 7 comienza a costar 599€ / 599$ / 649€ en Europa, mientras que el Pixel 7 Pro comienza a costar 849€ / 899$ / 899€, por lo que no hay aumento de precio respecto a años anteriores.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| begint | comienza |
| europa | europa |
| voorgaande | anteriores |
| jaren | años |
NL De West Highland Way begint bij de stad Milngavie. Voordat u begint aan de route van 154 km (96 mijl), is het de moeite waard om eventuele benodigdheden aan te vullen.
ES El West Highland Way comienza en la ciudad de Milngavie. Antes de emprender la ruta de 96 millas (154 km), vale la pena recargar los suministros que pueda necesitar.
NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen
ES Con la ayuda de Cloudflare, LendingTree ha ahorrado más de 250 000 $ en solo 5 meses y ha reducido los ataques de bots en más de un 70 %
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| heeft | ha |
| maanden | meses |
| en | y |
| cloudflare | cloudflare |
NL PSV doet goede zaken en wint ruim in Oostenrijk
ES Manuel Pellegrini: "Veo el compromiso de todos los jugadores con el equipo"
NL Italië won vanavond ruim van Tsjechië. In Bologna werd het 4-0 voor de Italianen.
ES El Tri juvenil perdió su segundo duelo de preparación contra la Rojilla a pesar de ponerse arriba en el marcador al inicio.
NL Hij presteert ruim boven zijn prijs, heeft zowel USB- als XLR-aansluitingen en is klein genoeg om mee te reizen als dat nodig is.
ES Tiene un rendimiento muy por encima de su precio, tiene conexiones USB y XLR, y es lo suficientemente pequeño como para viajar con él si es necesario.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| prijs | precio |
| en | y |
| klein | pequeño |
| reizen | viajar |
| nodig | necesario |
| aansluitingen | conexiones |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform
ES Inspira tu curiosidad con nuestra plataforma de datos
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosidad |
NL Selligent zag ruim 30 jaar geleden het licht
ES Selligent inició su trayectoria hace más de 30 años
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| jaar | años |
NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc
ES Antes de eso, trabajó durante más de una década en el sector de la tecnología aplicada al turismo
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| sector | sector |
| tien jaar | década |
| technologische | tecnología |
NL De 70-jarige Adriaan Visser is na ruim twaalf jaar vertrokken bij de club uit Zwolle.
ES Como local en Santiago del Estero, fue 1-0 ante Alvarado que sumó la quinta derrota seguida en la Primera Nacional. Gol de Matías Donato a los 6´ de partido.
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| banden | neumáticos |
| nu | ahora |
| uitgegroeid | crecido |
| distributeurs | distribuidores |
| en | y |
| wielen | ruedas |
| europa | europa |
| begonnen | empezó |
NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.
ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| gezien | vista |
| baai | bahía |
| zonsopgang | amanecer |
| du | du |
NL Het is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken, waardoor het een geweldige keuze is als je tot nu toe nog niet bent overtuigd door een van de eenheden.
ES Es espacioso y bien proporcionado, y ofrece mucho espacio para trabajar, lo que lo convierte en una excelente elección si no te ha convencido ninguna de las unidades hasta ahora.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| ruim | espacioso |
| biedt | ofrece |
| werken | trabajar |
| keuze | elección |
| overtuigd | convencido |
| eenheden | unidades |
NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen.
ES Ya sea en una casa tradicional «maiensäss» o a orillas del lago, los apartamentos de vacaciones de Turismo rural en Suiza ofrecen una amplia selección de posibilidades de alojamiento en todas las categorías de precios.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| meer | lago |
| kamers | apartamentos |
| zwitserland | suiza |
| ruim | amplia |
| accommodaties | alojamiento |
NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.
ES Las opciones de Grecia para ser primera de grupo terminaron en patio ajeno, un puesto que todo apunta a que Suecia y España.
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| volwassenen | adultos |
| kinderen | niños |
| kamer | habitaciones |
| comfort | comodidad |
| novotel | novotel |
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen.
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| software | sistema |
| hubspot | hubspot |
NL Een voorbeeld is gedragsbiometrie, waarvan de functionaliteit ruim gedefinieerd is
ES Un ejemplo es la biometría del comportamiento, que tiene una amplia definición de su funcionalidad
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| functionaliteit | funcionalidad |
| ruim | amplia |
| gedefinieerd | definición |
NL Met een aanbod van ruim 1200 kant-en-klare apps en integraties heeft onze Marketplace voor ieder wat wils. Aan de hand van deze gids kun je de juiste oplossingen voor je bedrijf kiezen.
ES Con más de 1,200 aplicaciones e integraciones prediseñadas en el Marketplace, hay una solución para casi cualquier cosa. Esta guía te ayudará a elegir las soluciones adecuadas para tu empresa.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| integraties | integraciones |
| gids | guía |
| bedrijf | empresa |
| kiezen | elegir |
NL Verkoop je producten op een ruim aanbod aan kanalen, inclusief reclameplatforms, zoekmachines en meer.
ES Vende tus productos en distintos canales, incluyendo plataformas publicitarias, motores de búsqueda y más.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| verkoop | vende |
| producten | productos |
| kanalen | canales |
| inclusief | incluyendo |
| zoekmachines | motores de búsqueda |
| en | y |
| meer | más |
| je | tus |
NL Verkoop op een ruim aanbod aan plaatsen met meer dan 2000 verschillende online kanalen zoals Google Shopping, Facebook en Bing.
ES Vende en una amplia variedad de lugares: trabajamos con más de 2000 canales online diferentes, como Google Shopping, Facebook y Bing.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| verkoop | vende |
| ruim | amplia |
| online | online |
| kanalen | canales |
| en | y |
| bing | bing |
NL Kies uit een selectie van ruim 250 schepen en 18.000 reizen wereldwijd.
ES Elige entre una selección de más de 250 embarcaciones y 18.000 viajes en todo el mundo.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| en | y |
| reizen | viajes |
NL In 2013 werden door PSA Bank ruim 730.000 contacten gelegd, van wie er 530.000 werden gebruikt bij de aankoop van nieuwe Peugeots of Citroëns.
ES En 2013, PSA Banque estableció más de 730.000 contactos financieros, de los cuales 530.000 se utilizaron para comprar automóviles nuevos de las marcas Peugeot o Citroën.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| contacten | contactos |
| aankoop | comprar |
| nieuwe | nuevos |
| psa | psa |
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| uitgegroeid | crecido |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| specifieke | específicos |
| markten | mercados |
NL “Voor een eerste vakantie naar Curacao had ik me geen beter verblijf kunnen wensen. Ruim, schoon en alles makkelijk bereikbaar!”
ES “No podía haber deseado un alojamiento mejor para mis primeras vacaciones en Curazao. ¡Espacioso, limpio y todo al alcance de la mano!”
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| vakantie | vacaciones |
| had | haber |
| beter | mejor |
| verblijf | alojamiento |
| ruim | espacioso |
| schoon | limpio |
| en | y |
| kunnen | podía |
NL Omvat een gratis abonnement van drie maanden voor Parallels® Toolbox met meer dan 30 handige tools. Ruim je schijf op, maak schermopnamen en meer.
ES Incluye una suscripción gratuita de tres meses de Parallels® Toolbox, con más de 30 herramientas para tareas únicas. Limpie su unidad, realice capturas de pantalla y mucho más.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| gratis | gratuita |
| abonnement | suscripción |
| maanden | meses |
| tools | herramientas |
| en | y |
| maak | realice |
NL Omvat een gratis abonnement voor Parallels® Toolbox met meer dan 30 handige tools. Ruim je schijf op, maak schermopnamen en meer.
ES Incluye una suscripción gratuita para Parallels® Toolbox, con más de 30 herramientas para tareas únicas. Limpie su unidad, realice capturas de pantalla y mucho más.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| gratis | gratuita |
| abonnement | suscripción |
| tools | herramientas |
| en | y |
| maak | realice |
NL Het hotel heeft 144 elegante, eigentijdse kamers. Ze zijn bijzonder ruim en geschikt voor zowel zakenreizigers als gezinnen.
ES Las 144 elegantes y modernas habitaciones del hotel destacan por su amplitud, con opciones si viaja por negocios o en familia.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| elegante | elegantes |
| kamers | habitaciones |
NL De permanente tentoonstelling omvat ruim een miljoen cultuurhistorisch relevante voorwerpen van de prehistorie tot de 21e eeuw.
ES Detrás de los muros de más de 100 años, el pasado vuelve a animarse, mostrándose como vivieron, pensaron y sintieron generaciones pasadas.
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| oude | antigua |
| stad | región |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
ES En medio del Ródano ?flota? el imponente Centro Cultural Forces Motrices
NL Probleemloos schaalbaar van één petabyte tot ruim 10.000 PB
ES Escalabilidad sin esfuerzo, desde 1 terabyte hasta más de 10.000
NL Ruim 100 jaar geleden maakte Cooper in de VS zijn debuut in de bandenindustrie
ES Hace más de 100 años Cooper hizo su debut en la industria de neumáticos de los EEUU
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| jaar | años |
| zijn | su |
| vs | eeuu |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
ES ¿Buscas un hotel en particular? Novotel Suites te acompaña en tus estancias en más de 30 hoteles. Para que puedas sentirte siempre un poco como en casa, estés donde estés.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| specifiek | particular |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Een Novotel kamer is ruim, modern en flexibel; het is echt een ruimte om in te leven
ES Espaciosas, contemporáneas y perfectamente flexibles, las habitaciones de Novotel han sido concebidas como un verdadero espacio para vivir
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| flexibel | flexibles |
| echt | verdadero |
| leven | vivir |
| novotel | novotel |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
ES Con un diseño lleno de confort, lleno de luz, intemporal y moderno a la vez, lleno de luz y arte. N'Room es el lugar para vivir todas tus formas de vida.
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| en | y |
| plek | lugar |
NL Ruim een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek .
ES Apenas una semana después, más historias circularon en una nueva filtración de iCloud .
| Flemenkçe | İspanyol |
|---|---|
| week | semana |
| meer | más |
| lek | filtración |
| icloud | icloud |
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails ...
ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% ...
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% gracias a los emails de relanza de carrito abandonado! ¡Un carrito abandonado ya no significa una venta ...
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
ruim aanbod ruim lang ruim modellen ruim ruim baan beheren ruim tuning ruim dankzij ruim ruim assortiment ruim voldoende ruim 800 medewerkers ruim 15 jaar ruim 56 ruim 50 ruim en mooi slechts maanden ruim ruim budget ruim contacten gelegd ruim installaties profiteren ruim jaar later cabine is ruim ontdek een ruim hij presteert ruim begint cliënt begint net begint pas begint proces begint begint allemaal wandeling begint begint automatisch beetje begint prijs begint google stadia begint design begint alles begint wordpress begint uur begint waarde begint thuis begint gesprek begint begint eindelijk klant begint werk begint abonnement begint crawler begint les begint aanbieding begint route begint knop begint
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan