Flemenkçe dilindeki "weten daarom dus", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
EN An XML sitemap gives Google that final push to know where it needs to go. So it benefits both the search engine and you. That?s why sitemaps have undeniable importance in SEO. So you know, it is worth your time and effort to optimize them.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| xml | xml |
| laatste | final |
| belang | importance |
| moeite | effort |
| waard | worth |
| optimaliseren | optimize |
| sitemap | sitemap |
| sitemaps | sitemaps |
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
EN An XML sitemap gives Google that final push to know where it needs to go. So it benefits both the search engine and you. That?s why sitemaps have undeniable importance in SEO. So you know, it is worth your time and effort to optimize them.
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ziet | sees |
| s | s |
| verkeer | traffic |
| belangrijk | important |
NL Daarom weten we dus niet zeker wie Venus heeft ontdekt; de indeling van Venus als een planeet wordt echter toegeschreven aan Nicolaas Copernicus en Galileo Galilei
EN Thus, we don’t know for sure who discovered Venus; however, Nicolaus Copernicus and Galileo Galilei are credited with the classification of Venus as a planet
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
NL Waarom zou je zelf het wiel opnieuw uitvinden? Bij WebinarGeek hebben we al meer dan 5 jaar ervaring in het geven van succesvolle, kwalitatief hoogstaande webinars en weten daarom dus precies waar jij op moet letten bij het maken en geven van een webinar
EN Why would you try to reinvent the wheel? At WebinarGeek we have over 5 years of experience in creating and hosting successful and high-quality webinars so we know exactly what things to think of or keep in mind when creating or hosting a webinar
NL We weten zeker dat je wilt weten wat Mastodon is, hoe het werkt en hoe het te vergelijken is met Twitter. Dus, laten we het uitzoeken.
EN We're sure you want to know what Mastodon is, how it works and how it compares to Twitter. So, let's find out.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| laten | let |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| aanbevolen | recommended |
| verzameld | collected |
| komoot | komoot |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| s | s |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| s | s |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| aanbevolen | recommended |
| verzameld | collected |
| komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| aanbevolen | recommended |
| verzameld | collected |
| komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| aanbevolen | recommended |
| verzameld | collected |
| komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
EN Therefore, the productivity and effectiveness of your content creation process rely on a few factors. That's why we want to outline some of the must-follow best practices for content collaboration in ecommerce.
NL Dus daarom lanceren we een of tweemaal per jaar pre-orders van een nieuwe editie, die 2 tot 4 weken duren
EN So once or twice a year, we launch pre-orders for a new edition for a duration of 2 to 4 weeks
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| lanceren | launch |
| we | we |
| of | or |
| tweemaal | twice |
| editie | edition |
| weken | weeks |
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| invloed | influence |
| reikwijdte | scope |
| behulp | help |
| plugins | plugins |
| verzamelt | collects |
| informeren | inform |
| gebruikers | users |
NL Daarom brengen veel merken ?Z-wave controllers? of ?Zigbee hubs? uit, waarmee je hun producten op je Wi-Fi netwerk krijgt, en dus op je smartphone.
EN So, a lot of brands release ?Z-Wave gateways? or ?Zigbee hubs? to get their products on your Wi-Fi network, and on your smartphone.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| merken | brands |
| of | or |
| zigbee | zigbee |
| netwerk | network |
| krijgt | get |
| smartphone | smartphone |
NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| en | and |
| online | online |
| identiteit | identity |
NL Merk op dat dit een gloednieuwe pagina is voor Google, dus het zal enige tijd duren voordat deze net zo hoog scoort als de oude. Daarom is het zo belangrijk om uw SEO strategie te plannen voor een succesvolle website migratie.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oude | old |
| belangrijk | important |
| succesvolle | successful |
| migratie | migration |
NL Dus was er een printer beschikbaar bij IO.’ Sneekes: ‘Dat ging dan als een lopend vuurtje en kwamen studenten van andere faculteiten ook hiernaartoe, daarom hebben we maar een tweede printer ter beschikking gesteld.’
EN For that reason, there was a printer available at IDE.’ Sneekes: ‘Word spread like wildfire and students from other faculties also came here, so we made a second printer available.’
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| printer | printer |
| beschikbaar | available |
| ging | was |
| kwamen | came |
| studenten | students |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| milieu | environmental |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
| belangrijkste | main |
| gevestigd | based |
| opinel | opinel |
| jura | jura |
NL Daarom verloopt onze ondersteuning via e-mail, dus aarzel niet, wij zullen uw vragen graag beantwoorden
EN Therefore, our support is through email and we are happy to receive your questions, so do not hesitate
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| via | through |
| aarzel | hesitate |
| niet | not |
| vragen | questions |
NL Daarom hebben we een ventilatiesysteem ontworpen dat lucht laat circuleren en dus transpiratie vermindert
EN That's why we've come up with a ventilation system that allows air to circulate and thus reduce perspiration
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| lucht | air |
| laat | allows |
| vermindert | reduce |
NL De druk van het dagelijkse leven kan soms op ons wegen en dus is een aangename werkomgeving echt een noodzaak en geen luxe. Daarom verhuisden we onze onderneming naar Poperinge, te midden van de mooie hopvelden die zo typisch zijn voor de Westhoek.
EN The pressure of daily life is upon us, which means that a pleasant work environment is a necessity, not a luxury. That's why we've located our business here in Poperinge, amid beautiful hop fields typical of the Westhoek region.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| druk | pressure |
| dagelijkse | daily |
| aangename | pleasant |
| noodzaak | necessity |
| luxe | luxury |
| onderneming | business |
| mooie | beautiful |
| typisch | typical |
NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.
EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| leader | leader |
| uitdagingen | challenges |
| customer | customer |
| product | product |
| steven | steven |
NL Dit 5K Retina-display is minder duur dan het XDR-paneel van het hoogste niveau en daarom betaalbaarder, maar het is nog steeds prijzig, dus is het het
EN Apple's ultra-powerful Mac Studio will be overkill for many - not to mention its price - but it's so staggeringly powerful that it's nigh on
NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| en | and |
| online | online |
| identiteit | identity |
NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.
EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| leader | leader |
| uitdagingen | challenges |
| customer | customer |
| product | product |
| steven | steven |
NL Daarom verloopt onze ondersteuning via e-mail, dus aarzel niet, wij zullen uw vragen graag beantwoorden
EN Therefore, our support is through email and we are happy to receive your questions, so do not hesitate
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| via | through |
| aarzel | hesitate |
| niet | not |
| vragen | questions |
NL Over die vlaggetjes heb ik bij nader inzien toch een beetje mijn twijfels, dus daarom hier nog twee fragmenten zonder vlaggen:
EN On second thoughts I have some doubts about the little flags, so here are two fragments without them:
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| mijn | i |
| twijfels | doubts |
| hier | here |
| vlaggen | flags |
NL Het kan dus wel gezegd worden dat cafébezoekers daarom ook gratis wifi verwachten en dat café eigenaren er ook niet meer omheen kunnen
EN And of them all, the hospitality industry suffered the most
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meer | most |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| milieu | environmental |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
| belangrijkste | main |
| gevestigd | based |
| opinel | opinel |
| jura | jura |
NL "Als business wil je je niet om de hosting moeten bekommeren, je kan dus beter maar meteen de juiste hostingpartner kiezen."Daarom ging iU.be op zoek naar een hosting die het volgende kon bieden:
EN “As a business, you do not want to worry about hosting. Therefore, you should better pick the right hosting partner right from the start.”This is why iU.be went in search of hosting services that offer the following benefits:
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| business | business |
| hosting | hosting |
| beter | better |
| kiezen | pick |
| zoek | search |
| bieden | offer |
NL Dus daarom lanceren we een of tweemaal per jaar pre-orders van een nieuwe editie, die 2 tot 4 weken duren
EN So once or twice a year, we launch pre-orders for a new edition for a duration of 2 to 4 weeks
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| lanceren | launch |
| we | we |
| of | or |
| tweemaal | twice |
| editie | edition |
| weken | weeks |
NL Merk op dat dit een gloednieuwe pagina is voor Google, dus het zal enige tijd duren voordat deze net zo hoog scoort als de oude. Daarom is het zo belangrijk om uw SEO strategie te plannen voor een succesvolle website migratie.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
NL Maar zwakke wachtwoorden kunnen snel worden geraden en gestolen, dus daarom zijn lange, moeilijk te raden wachtwoorden zo belangrijk
EN But weak passwords are also easy to discover and steal, which is why long, hard-to-guess passwords are so important
NL We weten dat online verkopen misschien nieuw voor je is. Daarom hebben we het Shopify-ondersteuningsteam. Neem contact op met Shopify-ondersteuning als je hulp nodig hebt, een specifieke vraag hebt of op zoek bent naar algemene informatie.
EN We know that selling online might be new to you which is why we have the Shopify Support team. Contact Shopify Support whenever you need help, whether you have a specific question or are looking for general guidance.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| online | online |
| nieuw | new |
| contact | contact |
| algemene | general |
NL We weten dat uw bedrijf het beste nodig heeft, daarom ontwikkelden we onze zakelijke pakketten om veel sneller en betrouwbaarder te zijn dan gedeelde hosting
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| nodig | needs |
| pakketten | packages |
| sneller | faster |
| gedeelde | shared |
NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| snelheid | speed |
| minder | fewer |
| server | server |
| geplaatst | put |
NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| weten | know |
| seo | seo |
| lange | long |
| termijn | term |
| strategie | strategy |
NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klein | small |
| deel | part |
| veel | much |
| groter | bigger |
| moedigen | encourage |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| steunen | supporting |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geloven | believe |
| gebruiker | user |
| samengesteld | composed |
NL Bij Dept weten we dat we teams kunnen voorzien van versterkte creativiteit, technologie en data, daarom was het een no-brainer om DigiB te helpen op alle drie deze assen
EN At Dept we know that we can provide teams with bolstered creativity, technology and data, which is why it was a no-brainer to help DigiB across all three of these axes
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| dept | dept |
| teams | teams |
| creativiteit | creativity |
| technologie | technology |
| data | data |
NL Zendesk zet het vertrouwen van de klant op de eerste plaats.We weten dat de beveiliging en integriteit van klantgegevens belangrijk zijn voor de waarden en werkzaamheden van onze klanten.Daarom houden wij deze privé en veilig.
EN Zendesk prioritizes customer trust. We know that the security and integrity of customer data is important to our customers’ values and operations. That is why we keep it private and safe.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| klantgegevens | customer data |
| belangrijk | important |
| waarden | values |
| houden | keep |
NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.
EN This is why every ornithologist and all those interesting in finding out more about our feathered friends need to put a visit to Switzerland on their bucket list during the spring and autumn migratory periods.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| herfst | autumn |
| zwitserland | switzerland |
| vrienden | friends |
NL Voor sommige toepassingen, en een aantal van onze artikelen, moet je echter weten welke Android versie jouw toestel draait. In dit artikel daarom een makkelijke gids hoe je bepaald welke Android versie je gebruikt.
EN So in this article I?ll guide you through a few methods on how to determine what Android version you?re looking at.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| android | android |
| gids | guide |
NL Tegenwoordig weten we meer en daarom is het zoeken naar duurzame alternatieven onvermijdelijk.
EN Nowadays we know more and therefore the search for sustainable alternatives is inevitable.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| we | we |
| daarom | therefore |
| duurzame | sustainable |
| alternatieven | alternatives |
NL . Het is daarom van cruciaal belang om te weten wanneer iemand deze links naar uw website stuurt. Hier komen tools zoals Ahrefs of Open Site Explorer van pas.
EN . It is, therefore, crucial to be aware when someone is sending these links to your website. Here, tools such as Ahrefs or Open Site Explorer come in hand.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| links | links |
| stuurt | sending |
| hier | here |
| tools | tools |
| explorer | explorer |
| weten | aware |
| ahrefs | ahrefs |
NL Daarom hebben we bij Clarity oud-journalisten in huis die met slechts een uur van jouw tijd jouw gedachten op precies de juiste toon op papier weten te krijgen.
EN That’s why the Clarity family includes former journalists who only need an hour of your time to turn those thoughts into compelling content.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gedachten | thoughts |
| oud | former |
| journalisten | journalists |
NL We weten dat elk bedrijf anders is en dat hun behoeften dat ook zijn. Daarom hebben we eerlijke tariefpakketten ontwikkeld die bij jou en je bedrijf passen. Aangepaste prijzen voor de hulpmiddelen die je ook effectief gebruikt.
EN We know every business is different and so are their needs. We’ve developed fair pricing packages that fit you and your business. Custom pricing for the tools you’ll actually use.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bedrijf | business |
| anders | different |
| daarom | so |
| eerlijke | fair |
| ontwikkeld | developed |
| prijzen | pricing |
| hulpmiddelen | tools |
| gebruikt | use |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan